Sheldon竟然偷偷和軍方合作開啟了研究項目，正是基于大家之前的那個想法，Leonard和Howard很生氣，決定做出新的改進(jìn)，把他PK掉，但計算方面他們找了Barry幫忙，沒想到被Barry賣了，Barry單獨和軍方聯(lián)系了。大家互相唾罵對方是愛迪生，沒想到自己成了一群特斯拉……

Bernadette在家臥床，Raj和Ruchi來看她，她對Ruchi說的話耿耿于懷，派Raj打探Ruchi是否在覬覦她的工作，結(jié)果Raj問到Ruchi已經(jīng)接手了她的所有項目，Raj告訴她的同時也幫Ruchi說話，然后對Ruchi說我有幫你，Ruchi說我們不算什么關(guān)系，用不著你幫我，Raj說你總有一天要面對，結(jié)果就被蹬了，悶悶不樂地和Bernadette一起吃冰淇淋……

Amy took forever tying my shoe.?Amy綁我鞋帶的速度慢死了

Sheldon吐槽

I'm so glad you figured that out.?你想出來真是太好了

Sheldon無法保密

I got a big surprise for you.?我有個大驚喜給你

Howard對B說

What are you two doing here??你們兩個怎么來了

Bernadette說

Thanks for coming!?謝謝你們來探望我

Bernadette說

She's after my job.?她想搶我飯碗

Bernadette說Ruchi

Why don't we call Colonel Williams and find out what's going on??我們打給上校問問什么情況吧

Leonard說

We didn't want to step on anyone's toes.?我們不想冒犯到其他人

Leonard說

Are we done??說完了嗎

上校問

I just got your text. Everything okay??我剛收到你的短信?沒出什么事吧

Raj問Bernadette

There's just something I need to ask you.?只是有一件事想問你

Bernadette要問Raj

And if she's up to anything, what are you gonna do??如果她真的有企圖?你打算怎么做

Raj問Bernadette

I'll just calmly talk to her and explain there are certain boundaries that need to be respected.?我只會平靜地跟她談?wù)?解釋清楚有些界線是不能踩的

Bernadette說

I'm sorry, can we do this another time??不好意思?能不能改天再說這個

Sheldon說

What's going on??出什么事了

Amy問

Sheldon went to the Air Force behind our backs.?Sheldon背著我們偷偷去找空軍

Howard說

You take that back.?這句話你收回

Sheldon怒了

Well, you are building on their work and taking the credit for it.?你確實在他們的研究基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展?還把功勞攬上身

Amy說

That's a classic Edison move.?這是典型愛迪生會干的事

Amy表示

I'll be right back.?我去去就回

Sheldon走開了

You know whose fault this is??你知道這是誰的錯嗎

Sheldon問

I care too much about other people's feelings.? 我太在乎別人的感受了

Sheldon反思

With Bernadette gone, I'm getting to handle all her projects.?Bernadette走了之后?她的項目都由我負(fù)責(zé)了

Ruchi說

Get to the point!? 說重點

Penny沖Raj吼道

You figured out how to make it work.?是你想通了該如何實現(xiàn)

Howard對Leonard說

Okay, don't take this out on Ruchi.?好啦?不要記恨Ruchi

Raj勸

So what do you think ? Can you make it work??你覺得如何?你能算出來嗎

Howard問Barry

What's Kripke doing here??他在這里干什么

Sheldon問

You didn't tell me we were doing this just to stick it to Sheldon.?你沒說算這個是為了整治Sheldon呀

Barry說

Can I ask you a question??我可以問一個問題嗎

Ruchi問Raj

And you're gonna have to figure out some way to deal with it.?總有一天你得想出辦法面對這事

Raj說

Sorry things worked out like that.?抱歉事情最后變成這樣

Bernadette對Raj被甩表示同情

What are you talking about??你在說什么呢

Leonard不解

Well, that doesn't help at all.?完全沒安慰到

Sheldon生氣地說

You may have a point about her social skills.?你對她社交技巧的評價太到位了

Howard對Sheldon說