你瞅啥!顯然是一句東北話，如果翻譯成天津話，就是，你看嘛!

據說這句話是引發很多尋釁滋事打架斗毆的主要原因。兩批小青年，誰也不服誰，一旦問出你瞅啥，下一句回答的不好，一場禍事就在所難免了。

回答者往往會覺得如果不硬氣起來，是個很丟人的事，天津話叫做“栽面兒”所以也許本來并不想干一架，但硬著頭皮也要大聲的回答，看你了，怎么的，不行嗎？那邊說不行，雙方話不投機，當場動手。天津話里還有一個問法是，服嗎?答為不服!于是開打。

回答者如果能大方一些，微笑一下，認慫了，置之不理，就什么事也沒有了，這個自不必說，但是發問者是怎么想的呢，這值得探究。刑法學認為發問者就是沒事找事，想稱王稱霸，將這樣的客觀行為定義為尋釁滋事。

其實，一大部分人是這樣的主觀心態，但還有的情況并非如此。強迫癥患者有一個表現形式是，面對著迎面走來的陌生人，會在內心里悄悄向對方吹一口氣，他們認為，這口氣一旦吹向對方，就能把對方鎮住，自己就安全了，否則，他們總是覺得對方會對自己的安全構成威脅。

這是一種病，得治。

所以由此看來，發問你瞅啥的人，一半是火焰，還有一半是海水，他們敏感脆弱，內心焦慮不安，為了尋求安全才會提前發問，你瞅啥!如果再把這句話翻譯成普通話，可能就是，你不要過來，你不要傷害我。如果他直接說出了這樣的話，他就顯得“栽面兒”了，所以他要先硬起來。

你如果不瞅人家，你也就不知道人家也在瞅你，江湖上，大家本來都是義氣的人，何必如此，把一句話換一種說法就好了，大家都放松一些，都笑一下，四海之內皆兄弟。