2023年8月15日至11月14日，在陜西歷史博物館國寶廳內，舉辦了一場以“盛世唐音”為主題的唐代樂舞文化展。10月28日中午，我來這里參觀，拍攝大量照片。最近，整理照片的時候，發現一個明顯的錯別字——

本次展覽以陜西歷史博物館收藏的唐三彩載樂駱駝俑為核心，結合大量唐代樂舞題材的圖文資料，全面展示盛唐時期的樂舞表演藝術。在文物展柜后方的圖板上，對載樂駱駝背部的八個人物依次進行介紹，分別為吹笙、打拍板、吹笛、彈琵琶、彈箜篌、吹蕭、吹排簫、歌舞。大家發現問題了嗎？

在介紹人物的文字中，這里的“吹蕭”是錯別字，應該寫成“吹簫”才對呀！漢字“蕭”的本義指艾蒿類植物，現代的常用義為凄清和冷落，沒有任何樂器被稱為“蕭”。

這件陶俑高約8厘米，身穿圓領長袍，頭戴幞頭，盤腿而坐，手持短簫，正在吹奏。因此，應該是“吹簫”，不是草字頭，而是竹字頭。簫是用一根竹管做的樂器，乃一種單管吹孔氣鳴樂器，歷史悠久，發音清幽。

有學者認為，這件陶俑吹的不是簫，而是一種叫“篳篥”的樂器。2023年10月28日，在陜西省文化館曲江館區，我參觀“曠古遺音 和合之美”非遺器樂精品展時，恰巧看到篳篥的實物，外觀和簫確實非常像。

篳篥也被稱為“管子”，管身多為木制，上面開有八孔，管口插入一根葦制的哨子發音。漢魏時期，篳篥從西域龜茲傳入內地，成為唐代宮廷十部樂中的主要樂器。唐代，笛簫通常不分，簫多指“排簫”。

在這件“吹簫”陶俑的旁邊，緊挨著一件“吹排簫”的陶俑，兩件相似的樂器同時演奏，好像不太符合樂隊的組合。因此，這件所謂的“吹簫”陶俑，吹奏的樂器可能是篳篥。

從8月15日展覽開幕，到10月28日我去參觀，這個明顯的錯別字在展廳最顯眼的地方展示了兩個多月。沒有人看到嗎？目前，這個臨時展覽應該已經結束，不需要對錯別字專門進行修改。

今后，希望各大博物館負責展覽陳列的工作人員都能吸取這次事件的教訓，在展覽進行的過程中，經常去展廳里面看看，認真閱讀每一個文字，避免出現類似的錯誤。