一、單詞

名詞

heuristics 讓它自身試探性的做某事（learning by discovery）

例句：Force-saving of passwords Mac, Windows, Linux, Chrome OS, Android
Allow the user to manually enforce password saving instead of relying on password manager's heuristics. #enable-password-force-saving
核心內(nèi)容翻譯：而不依靠密碼管理器的試探法進行密碼保存。

乳酸（Lactic Acid）

葡萄糖代謝水平glucose metabolism level

/'glu?k??s; -z/ /m?'t?b?l?z(?)m/

形容詞

ubiquitous 普遍存在的

Commands are ubiquitous in Sublime Text.

動詞

reduce 使變成;使簡化為

If something is changed to a different or less complicated form, you can say that it is reduced to that form.
例句：The reduceRight() method applies a function against an accumulator and each value of the array (from right-to-left) to reduce it to a single value.

俚語或者有背后意義的短語

“Rabbit hole”是《愛麗絲夢游仙境》里的一個場景，意思是進入一個奇特不同的世界的入口。

"per se"是副詞本身的意思等價于by self 來自于Latin語源 per se (“by itself”), from per (“by, through”) and se (“itself, himself, herself, themselves”).
例句：It is not skills per se that self-educated programmers lack, but a sense of perspective for the field as a whole.

三、其他英語知識

介詞of用法之翻譯

“Killa是俚語中Killer的拼法”這個我想了好久，后來查了chrome劃詞翻譯插件得出翻譯如下：“killa is the killer of slang.”不太確定這個of的用法。然后去查了柯林斯（柯林斯真是學院派），感覺安心了一些。

PREP （用于連接兩個名詞或名詞與現(xiàn)在分詞，其中后者對前者進行界定或補充信息）
You use of to combine two nouns, or a noun and a present participle, when the second noun or present participle defines or gives more information about the first noun.
Would you say what you felt was a feeling of betrayal?...
你是否覺得有一種被人出賣的感覺？
She let out a little cry of pain.
她疼得輕呼了一聲。

interpunct（“·”） (also known as interpoint , middle dot, middot, and centered dot or centred dot) 間隔號。是一種標點符號，用于某些非漢族人名內(nèi)部。

BTW，http://www.iciba.com/of這種用法真心好使。不用下載狗屁客戶端。

【注明：持續(xù)更新，本博文僅為自己而寫，并非為了其他讀者。當然如果你有幸看到了這篇文章，并從中有所收獲，我會感到榮幸:~)】