【原文】
5·7子曰：“道不行，乘桴（1）浮于海，從（2）我者，其由與！”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無所取材。”
【注釋】
（1）桴：音ｆū，用來過河的木筏子。
（2）從：跟隨、隨從。
【譯文】
孔子說：“如果我的主張行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟從我的大概只有仲由吧！”子路聽到這話很高興。孔子說：“仲由啊，好勇超過了我，其他沒有什么可取的才能。”
【感悟】
細讀《論語》，發現孔子特別善于委婉地表揚和批評學生。前面幾章就可以說是委婉地表揚學生。在這一章中既有表揚也有批評。
孔子的高明之處就在于，不管是表揚還是批評，都讓學生樂于接受，印象深刻，甚至受用終身引以為豪。在這一章中，乍一聽，子路非常高興，感覺老師對自己非常地欣賞，是自己在老師心目中地位高的體現。孔子的巧妙就在于先引起子路的興趣，在批評子路之前做一個良好的情緒鋪墊，然后在這個基礎上再說明自己的目的，就像一個短小的相聲，先掉一個小小的包袱，吊足子路的胃口，再來批評他，效果就好多了。雖然最后并沒寫子路的反應，就像歐亨利的小說結尾一樣，戛然而止，又別有深意，給我們留下無窮的想象空間。這一方面寫出了孔子高超的談話藝術，也表現了后世編寫《論語》的孔子的弟子們高超的言語表達藝術。
