美劇席卷了中國電視媒體市場已經有很長一段時間了。美劇熱人群主要是集中于中國的年輕人和學生上面，前途君也是位“美劇狂人”，追著不少自己喜歡的美劇，有的劇情隨著時間的變化略發的有些狗血以外，總體來說，還是格外吸引人的。作為一種娛樂消遣的方式，美劇大大提升了它的利用價值。

除了能作為一種放松方式外，還可以根據里面人物的對白來對英語的口語進行掌握。但是你在看美劇的故事情節外，不看中文字幕，你又能看懂多少呢？如果真的是為了看而看，前途君覺得有時候把它當成一種練習口語的方式也未嘗不可，不論你是否要出國留學，從長遠角度來看，都能大大提升自己的能力。

看有中文字幕的美劇沒前途

很多學習者被灌輸這樣一種理念：開著字幕看美劇對英語學習是有百害而無一利的。于是盡管看美劇時愣是聽不明白也不肯看字幕，或者勉強聽懂了臺詞，但事后卻不能回歸生活情景中來運用。要知道，權威的字幕組所做到的可不僅僅是英譯中哦！

例1：She's been in the fashion industry for 10 years. She knows what she's talking about! 【America's Next Top Model 全美超模】

字幕組翻譯：她已經在時尚界摸爬滾打10年了，她對這一行了如指掌。

She knows what she's talking about! 在這里不是平庸的“她知道自己在說什么！”，而是意譯成了“她對這一行了如指掌”。稍加品味，就能感受到兩者的優劣。

例2：It's gonna be hard to dance your way out of this one. 【S4E8 from Gossip Girl 緋聞女孩】

字幕組翻譯：這次（Serena）要想擺脫朱麗葉可沒這么簡單了。

你可能會興高采烈地根據字幕記下dance your way out of this one：擺脫這個困境/解決這個問題。但實際上，這里的 "dance" 是 "walk" 的變體，因為劇中主角們是在一個舞會上，所以巧用了 "dance" 來映襯當時的劇情。但一旦脫離了劇情，這句話就doesn't make sense了。所以，對于美劇入門者而言，一部美劇，開著字幕看至少3集，不記錄學習筆記，先熟悉劇中人物性格、語速、語言習慣，之后再以其作為口語積累素材。

一遍不夠，多看幾遍

如果是抱著學習的目的，必須反復看,精聽,理解句子詞語的意思,為我所用才行。如果看一遍,基本你就被情節徹底打敗了,或哭或笑,反復思考自己該擁有里的哪種超能力,擔心下集可以下載前的日子該怎么過,那估計就跟練口語沒什么關系了。

如看老友記看到已經笑不出來了,那差不多可以洗干凈耳朵仔細聽了。

初級：絕望的主婦（Desperate Housewives）

劇情緊湊，戲劇性且具有生活化，人物個性鮮明，里面的對白大多貼近于生活，幾位主演的英語也是極為標準，是一部經過大多數人認可評分非常高的好美劇，前途君曾“沉迷”于此劇，不能自拔，但對于學習英語口語，非常值得推薦。

中級：緋聞女孩（Gossip Girl）

近幾年較紅的美劇，虐人而又狗血的劇情，靚麗帥氣的男女主角，口語較為生活化，該劇展示了美國的校園文化，口音純正，語速偏快，如果基礎較好的同學，可以看看這部劇，也是非常值得推薦的，希望你們都能夠在看劇的同時能練好口語。

高級：新聞編輯室（The Newsroom）

講述了一個虛構電視臺在主播的帶領下，沖破各方阻力，力求還原、報道事件真相的故事。辯論激烈精彩，信息量大，臺詞要點精當，非常值得學習。

看美劇學口語需要注意的方面及方法

注意事項：

1.發音

對于任何一門語言，語音是基礎，它不僅包括單詞的發音，還包括真實交際中詞匯。至于語調節奏，則是地道流利表達英語的潤滑劑，沒有接觸過地道的外國人，沒有和他們有過面對面的交談，因此要仔細地體會美劇之中，人物的發音和表達之中的語言習慣。

2.文化了解

語言是文化的載體，用詞和句式使用是否準確直接體現了對異國文化了解的程度。可以說，發音好其實只是與美國人的語言形似，如果能夠掌握美國人的思維習慣和文化，用美國文化去思維，則可達到神似的效果。這就是一種立體的學習方式，美劇則是這種學習方法最好的媒介。

經過總結，前途君整理了以下看美劇學口語的學習方法：

（1）盲看如果用Netflix，可以把字幕隱藏。不想翻墻的，可以把字幕遮住。有圖像，即使聽不懂也能大概知道是啥意思。

（2）精聽放一句，暫停一下。首先回味一下，理解一下，結合畫面，猜測一下人家說的是啥意思。聽不懂反復聽，一定要忍住，自己聽懂之前千萬別看字幕。

（3）檢查這次可以對照字幕，首先check一下你聽得英文是否正確。其次對照中文字幕，看你的理解是否正確。不要迷信字幕，字幕也是會出錯。覺得不理解的就去搜，建議用google。

（4）背誦美劇比較口語化，很多俚語不理解是正常的。有覺得地道的俚語和表達都記下來，定期回看。當然，這個僅僅是第一步，這一步僅僅是積累，要保證自己會說，還要進行其他練習。下一步就是自己的語音練習。

看美劇要有選擇性

看美劇要有選擇性，不是所有都適合練口語。

如果喜歡看如《24小時》這樣的動作片, 那你基本會講一口流利的槍林彈雨的英語；如果你喜歡看如《豪斯醫生》這種專業性很強的片子,那你基本會講一些如 MRI、CT、Tumor之類的連自己都不明白的醫學術語；如果看的是《越獄》,基本不用舉手,別人就知道你是黑手黨的了。不是所有劇都合適的，用來學習的美劇，是要有一定對話量,要“返璞歸真”，也就是要貼近生活。

1.在初級階段，可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節較強的影視材料，如肥皂劇。不要選那些專業術語較多或是邏輯推理較強的影視材料，如科幻、法律、醫學、刑偵等。

2.不宜選情景劇，因為情景劇一般固定在一、兩個場景中，故事情節不足，有礙學習者對劇情的理解，另一方面情景劇對話多、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語、流行語和文化背景知識，更增加了理解的困難。

3. 也不要選擇卡通片，因為卡通片的角色的語音和語調其極夸張，不易理解。建議采用電視劇作入門材料，每一集比較短，一般在45分鐘左右，情節交代比較詳細，劇情發展比較慢而又相對獨立，便于理解。

說了那么多，對練口語你又了解多少呢？不帶字幕看美劇是個循序漸進的過程。前途君看來，相信每一個美劇迷們有朝一日都能將英語說的如母語般酣暢淋漓。哈哈，誰說不是呢？

想起《2 Broke Girls》里面Nola對Caroline說過話：

Nola: Look, it's taken me 50 years to be where I am. And you are still so young.

Caroline: That is the second-nicest thing anyone's ever said to me!

Nola: The road is long, and trust me, it can be really hard. So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile.

諾拉：我花了50年的時間才成為了今日的我，而你還很年輕。

卡洛琳：這是我聽過別人夸我第二棒的話。

諾拉：人生路還漫長。相信我，這一路你會歷盡艱辛，所以不管你做什么，請留住你臉上那充滿希望的傻笑。

希望大家在學習英語口語的道路上也能微笑直面困難，堅持自我，永不放棄！