Q : 你為什么要學印尼語？

A : 首先想看看大家用了我們的產品后的評價，其次希望體驗原汁原味的印尼競品，最好還能和用戶們聊聊。

在公司開始印尼業務之后，出于這樣一個簡單的理由，我準備開始學印尼當地語言。印尼總共有700多種語言，而印尼語(Bahasa Indonesia）被超過80%的人口使用，并且沒有明顯的地域局限性，不管是雅加達，還是爪哇島，都有大量人口使用。好的，就是它了。

學習歷程

印尼語并非主流語言，因此可以入手的高質量學習材料并不多。我用的是下列資料

朱剛琴編著的標準印度尼西亞語：語法，詞匯，常用語

Innovative 101 : 有許多印尼語視頻音頻，從Absolute Beginner開始各個學習階段都有。

小眾語言之友

Drops : 利用10-15分鐘的零散時間來背單詞和短語????

Drops的插畫非常棒

我的學習從Indonesia 101開始。印尼語老師Fira英語也非常棒，她的Learn Indonesia in 3 minute系列簡單易懂，各種常用語，打招呼，道謝，買東西，問簡單的問題等常用場景全部涵蓋，順利消除了對新語言的畏懼心理，建立了學會這門語言的信心。

教課風格有點俏皮的Fira老師

在大體知道了印尼語怎么講之后，語法和詞匯就成為影響表達力的瓶頸了。語法就像骨架，讓大家知道怎么說，而詞匯就像肌肉，控制大家能說什么。這時候就該是教材上場的時候了，在形成語法骨架的同時會零星在上面掛一些詞匯，給你樣例，教你表達的方式，但并不足夠，我們需要將詞匯量擴充到2-3k來保證有足夠的表現力，讓腦中不會只能想到那幾個最簡單的單詞拼成的例句。這時適當用Drops輔助，一天15分鐘即可。主要精力還是放在把課文吃透。

一篇課文一般分六天學完，典型的安排是這樣的

1. 通讀課文的對話和陳述部分，會遇到成堆的生詞，看到一個查一個，直到能明白課文的每一句話在說什么為止

2. 再次通讀對話部分，背單詞，看課文注釋，注釋主要是講常用詞。

3. 再次通讀陳述部分，學習語法，對照課文反復記熟

4. 練習 - 常用詞，語法，完形填空，造句

5. 練習 - 中文翻譯成印尼語，這是最難的部分，非常考驗記憶力，一天通常是做不完的

6. 完成所有練習，再讀一遍課文

翻譯真的不容易..

下面這段差不多是我能寫的水平:

Saya sedang bertamasya di taman yang terletak di utara kota. Bunga-bunga sangat indah, ada yang merah, ada yang putih juga. Aku ingin memetik bunga di antara, tapi kalau begitu saya akan dihukum.

翻譯過來就是

I'm playing in the park which is located north of the city. The flowers are beautiful, some are red and some are white. I want to pick one which is in the middle, but in that case I will be punished.

平時的工作是做計劃加碼代碼，學一門語言讓自己感覺動用了自己大腦中長久不用的一部分，很有意思。我仍然會堅持，希望到年底能帶著字母看當地的動畫片。