原文:
走出去:兩鎮共同拓展新市場,如聯合組織30多家企業赴俄羅斯參加莫斯科建材展,及組織60多家企業參加中國(上海)國際廚房衛浴設施展等國內外知名展會,一方面節約利用兩地參展成本,同時利用兩地企業產品互補性,豐富展品內容,擴大展示效果。
促轉型:積極推進全國衛浴陶瓷知名品牌創建示范區,提高市場競爭力,以質量提升促進產業轉型升級及經濟發展。
譯文:
Innovation in business cooperation model between Zhongshan and Chaozhou
------Jointly exploring the oversea market
Going-out:Fusha and Guxiang work together to explore new markets. For example, more than 30 companies have been organized to participate in the Building Materials Exhibition in Moscow, and over 60 enterprises to participate in China(Shanghai)International Kitchen and Bathroom Facilities Exhibition and other famous exhibitions home and abroad. The exhibition cost has been cut down and the enterprises can enjoy more complementary products while the display items are more abundant and better accepted.
Promoting industry transformation: Famous brand demonstration zones will be established to enhance competivity and promote the transformation and development of the industry by improving quality.