文丨曉熙心語
讓認識你的人受益,還不能算好;讓不認識你的人也受益,那才是真的好。——牛根生
小編相信,許多小伙伴看到外國人,就會忍不住上前搭個訕。一方面,出于獵奇心理,想要看看自己的外國口語是否精湛;另一方面,就是單純的為了裝個逼,在他人面前顯擺一下自己。可是,我卻在人生中經歷了n多次尬聊,現在每每見到外國人,就尷尬的不得了。那我就挑選幾次比較典型的例子,來聊聊我的經歷吧。雖說很尷尬,但是我卻學會了自省,并且不斷地要求自己進步,也不失為一件好事吧。
尬聊之Number1
本來助人為樂是一件非常自豪的事情,結果卻被我倆以大眼瞪小眼收場。地鐵站上,一名帥氣的老外在自助售票機處踱來踱去,抱著助人為樂是中華民族傳統美德,我和小伙伴毫不猶豫的走上前,看著他困頓的表情,我倆恍然大悟。原來他是沒錢買票了,小伙伴左翻翻,右找找,終于在口袋里找出了五個硬幣。老外一臉感激的看著我倆,最后用一口流暢的中文不停地道謝。“謝謝,謝謝”聽著這句中文,我倆總覺得畫風有點不大對,最后竟不知道該回答不客氣還是you are welcome!最后竟什么也沒說,目送著他漸行漸遠的背影,我倆相對無言。
尬聊之Number2
清華園里,我們本想去品嘗一下美味佳肴,結果碰到兩名老外攔路:please help me to order a meal , 然后我就看他們手指著第一和后四個套餐。盡管當時聽懂了他們的意思,但是我不知道怎么給售飯的人員表述,最后醞釀了會兒后,竟是說了句I’m so sorry.然后等他們向我身后的學生求助時,我發現身后學生竟是用中文點餐,原來不是讓我們教他說英文啊。我們哂笑一番,最后尷尬的走開了。
尬聊之Number3
在店里曾見到一個胖乎乎的外國美女,只會一些最簡單的中文,和別人溝通時,時不時就切換成英文。在我的幫助下,她挑選了幾件服飾去試穿。半個小時后,我見她匆匆忙忙的跑過來,“my....... glasses.......?”“could you please leave my cell phone?”在她的比劃以及著急的言語中,我得知原來是她把眼鏡落在店里了,想要我留下她的手機號,便于以后找到手機時聯系。可是迫于手機不在身邊的無奈,我帶著她去試衣間找了一番,可是還是沒有找到。最后,無奈之下,只好讓她失望的回去了。事后,我又在思考這件事情,當時我儲存不了她的手機號,但是卻可以讓她留下我的聯系方式。沒有落在店里的話,自然最好,但是,如果真的落在了店里,那我得后悔多久啊。說實在的,我是真心地喜歡那名女士的性子,還是很希望可以做個朋友的,結果卻這樣不了了之了。
說起英文,我自認為筆試還是挺不錯的,可是每次真正和外國友人交流時,就尷尬癌直犯,甚至一句很簡單的話,都要支吾半天。難道是英語太爛嗎,應該不是的,每次的考試都能名列前茅,我相信自己還是有一定的功底的。可是為何每次都那么尷尬呢?我覺得應該是自己過分注重英語成績,結果卻忽略了英語在現實生活的實際作用。紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。如果想要發揮英語的作用,那么用英文來溝通則是必不可少的。不管大家是出于什么目的來學英語,我希望你們可以真正用心去感悟英語的奧秘,不然就會難以避免類似于我這樣的尷尬奧!
-END-
▍作者:曉熙心語
真實姓名:張曉紅
做一個優秀,明媚的女子