只恨自己讀書少。今日讀《浮生六記》作如下讀書筆記。
劃重點1:錦囊佳句
沈復原文:余戲題其簽曰:“錦囊佳句”,不知夭壽之機,此已伏矣。
張佳瑋譯文:我給那些詩一并題了簽道“錦囊佳句”,那是當年唐朝早逝詩人李賀的典故,當時如此,是戲筆,揣著開玩笑的心思,卻不知道她后來夭壽的命運,已經在此伏下了。
比照讀后,對唐朝詩人李賀有了興趣,遂上網查閱相關資料。
李賀(約公元791年-約817年),字長吉,是“長吉體詩歌開創者。"唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室,唐高祖李淵的叔父李亮(大鄭王)后裔。
李賀因長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。
“錦囊佳句”的典故是說,唐人李賀七歲便能作辭章,每日背著一個錦囊,遇有靈感即創作詩句投入囊中的故事。
那么,李賀有什么代表作嗎?留下了"黑云壓城城欲摧","天若有情天亦老"等千古佳句。
“天若有情天亦老”是我最喜歡的一句詩了。特摘錄如下:
《金銅仙人辭漢歌》
茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。
畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。
1949年,毛澤東將“天若有情天亦老”引用到其慶祝南京解放的七律中。
《七律·人民解放軍占領南京》
鐘山風雨起蒼黃,百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王。
天若有情天亦老,人間正道是滄桑。
李賀,有"詩鬼"之稱,是與"詩圣"杜甫、"詩仙"李白、"詩佛"王維相齊名的唐代著名詩人 。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》 。 李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。 是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶,抒發對理想、抱負的追求;對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。
劃重點2:舉案齊眉
沈復原文:鴻案相莊廿有三年,年愈久而情愈密。
張佳瑋譯文:夫妻互相敬愛,二十有三年,如梁鴻孟光舉案齊眉,時間越久,感情越密。
比照讀后,查閱了舉案齊眉的成語典故出自《后漢書·梁鴻傳》。每當丈夫梁鴻回家時,妻子孟光就托著放有飯菜的盤子,恭恭敬敬地送到丈夫面前。為了表示對丈夫的尊敬,妻子不敢仰視丈夫的臉,總是把盤子托的跟眉毛齊平,丈夫也總是彬彬有禮地用雙手接過盤子。
后人常說“舉案齊眉,相敬如賓”。這兩個成語都是形容夫妻雙方恩愛,婚姻美滿的故事。相敬如賓說的是春秋時一個叫冀芮的人在田里除草,他的妻子把午飯送到田頭,恭恭敬敬地雙手把飯捧給丈夫,丈夫莊重地接過來,畢恭畢敬地祝福以后再用飯。妻子在丈夫用飯時,恭敬地侍立在一旁等著他吃完,收拾餐具辭別丈夫而去。這件事被當時晉國的一個大夫看見了。左傳記載了這段故事。
劃重點3:妻梅子鶴
沈復原文:蕓沒后,憶和靖“妻梅子鶴”語,自號梅逸。
張佳瑋譯文:蕓逝世后,我回憶起林和靖“妻梅子鶴”的話,就自號梅逸,意思是妻子已經逸去了。
林和靖何許人也?比照讀后,上網查閱相關資料。林逋(967年—1028年),字君復,后人稱為和靖先生、林和靖,漢族,奉化大里黃賢村人,北宋著名隱逸詩人。 幼時刻苦好學,通曉經史百家。書載性孤高自好,喜恬淡,勿趨榮利。長大后,曾漫游江淮間,后隱居杭州西湖,結廬孤山。
常駕小舟遍游西湖諸寺廟,與高僧詩友相往還。每逢客至,叫門童子縱鶴放飛,林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄,從不留存。天圣六年(1028年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖”。
林逋隱居西湖孤山,終生不仕不娶,惟喜植梅養鶴,自謂 “以梅為妻,以鶴為子”,人稱“梅妻鶴子”。
《浮生六記》中提及《琵琶行》、《關雎》、《戰國策》、《莊子》、《西廂》、《心經》、《鳳求凰》、《楚辭》等等都是待我去慢慢讀,慢慢挖掘的寶藏書。我真的不懂的太多了。
劃這三個重點,作一個好讀書的開頭紀念。