原文：

幸せを見つけよう

世の中には、小さいけれど価値のある「幸せ」というものが、たくさんある。それは、焼きたてのパンの香りや、コトコトいってる鍋の音、雨上がりの草のにおいや、理由の見當たらない幸福感、といったもの。幸せの価値というのは、大きさの問題ではない。だから、日常の小さなことに気づいていけば、幸せの數はどんどん増える。どうせなら「幸せ」は毎日、たくさん、あったほうがいい。だから、そのためにも、小さなことに目を向けて、自分の「幸せ」を見つけていこう。

生詞解析：

焼き立て【やきたて】：剛烤過，剛烤好的東西。

雨上がり【あめあがり】：雨后。

見當たる【みあたる】：看到；找到。

どうせなら：無論怎樣，無論如何。

譯文：

發現生活中的“小確幸”

在這個世界上存在許多雖不起眼，卻飽含意義的“小確幸”，它也許是剛剛烤好的面包香氣，它也許是從鍋里傳來的咕嘟咕嘟的聲音，它也許是雨后青草的芳香，它是毫無來由的幸福感。所謂幸福的價值并不是傳統價值觀上的貴賤，所以，若是對生活中的日常瑣事多加留意的話，讓你感到幸福的事會自然而然地不斷增多。不管怎么說，這種“小確幸”當然是每天越多越好，因此，為了能擁有更多的幸福，讓我們把目光更多地轉向生活中的小事，去發現屬于自己的那一份“小確幸”吧！

原文出自滬江日語---精彩晨讀

本譯文僅供個人研習、欣賞語言之用，謝絕任何轉載及用于任何商業用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關著作權人的通知后，刪除文章。