用到的詞匯書:
用到的 App:
有道詞典 iOS 版
前年為了學習股票投資,開始看投資類的書籍。買了幾本發現翻譯得實在太差,有的連句子都不通順。于是去找原版的來讀。讀的第一本是傳說原版在 Ebay 賣到2000美元的的Margin of Safety。苦于詞匯量太低,一邊讀一邊查字典,薄薄的一本書,記得斷斷續續花了兩個月時間才讀完。
心想這速度可不行,必須得提高詞匯量來提高閱讀速度。 于是上各種測試詞匯量的網站、App,記得測出來有的八九千,有的一萬二三的樣子。決定從 TOEFL 開始背單詞。買來新東方的綠寶書,用一張硬紙片蓋住右邊的釋義,一個單詞一個單詞過一遍,會的就略過,不會的用筆記下來,然后在有道詞典里點擊星號標記下來。順序依次是:TOEFL--留學必背詞匯--SAT--Vocabulary Builder--Verbal Advantage--Word Power Made Easy。
有道詞典設置為每日進入復習流程新單詞上限:30個。這樣就可以利用每天上下班乘地鐵的時間,拿出手機背單詞。有道詞典的好處是利用艾賓浩斯遺忘曲線,不斷的把背過的單詞重新加入復習列表,這樣大多數單詞背五六次就可以記得很牢固了。
心得:
1. 利用艾賓浩斯曲線來背單詞很有效
一個單詞第一天背一次,第二天背一次,第五天背一次,第十天背一次,第二十天的時候如果還沒忘,基本就記得很牢固了。
2. 聯想記憶法背單詞速度很快
比如說背到 sedulous 這個單詞的時候,腦海里就想到一個畫面;亮著臺燈的書桌前坐著一個在伏案疾書少年;背到 halcyon 這個單詞的時候,腦海里就想到一片寧靜翠綠的大森林、一只紅綠相間的翠鳥撲扇著翅膀飛過,這樣可以記住它的兩個意思:1. 平靜的;2. 翠鳥。用文字描述這個聯想的流程很長,但其實在背單詞的過程中,就是一瞬間的事情。
聯想記憶法運用得最好的 APP 是百詞斬吧,每個單詞都配一幅和這個單詞所表達的意思一樣的圖片,可惜我單詞快背完的時候才發現這個神器,真是遺憾。
3. 單位時間背的單詞數量越多效果越好
每天背50個單詞比背20個單詞更高效,每天背100個單詞比背50個單詞更高效。遺忘是很正常的。不管背100個還是50個,過一段時間都會遺忘一大部分,背100個單詞遺忘掉70%還剩30個,背30個單詞即使只遺忘一半也只剩15個了。
4. 不推薦有道詞典
雖然我用的是有道詞典,但并不推薦。有道的錯誤實在太多太多了!簡直到了人神共憤的地步,能不用有道詞典就不要用吧。
5. 推薦柯林斯 cobuild
柯林斯作為學習詞典簡直棒極了。它的特點是,每個單詞都用一句話來解釋,這樣即把意思解釋明白了,也把這個單詞的用法表達的很清楚。比如 lucid 這個單詞,柯林斯是這樣解釋的:Lucid writing or speech is clear and easy to understand. 這一句話傳達了兩個意思:1. lucid的意思是clear,easy to understand;2. lucid 通常用來修飾 writing 和 speech。
6. 原版詞匯書比國人編的詞匯書好 5 倍,包括新東方的
比如那本1000個留學必背基礎詞匯,全書分46章,每章分5個小節,每個小節用一小段文字引出5~6個生詞,小節配有三種不同的練習,每章后也有練習,這樣一章背下來再加上練習,單詞就可以記得很牢固了。Vocabulary Builder 和 Word Power Made Easy 這兩本經典就更不用說了,讀過的都知道有多棒。
7. 原版書的選擇
詞匯量到一萬五左右可以開始看原版書了,遇到的生詞查字典記下來,閑暇時間(我基本只用上下班的地鐵時間)復習。別聽網上人瞎推薦看什么 Economist,那玩意里面的文章用詞、用典高端,內容也需要讀者有大量的背景知識,一篇文章看下來單詞都認識、意思說的啥稀里糊涂的,提不起興趣,純粹浪費時間。我的建議是,喜歡看什么就看什么內容的原版書。喜歡看小說的就看原版小說,比如哈利波特這樣的,JK羅琳女士特意從1~7逐步提高詞匯量。我喜歡看非虛構類的,背單詞過程中看了:
Sapiens : A Brief History of Humankind
Mindset
Crippled America:How to Make America Great Again
Superforecasting : the Art and Science of Prediction
Asking the Right Question : A guide to Critical Thinking
收獲最大的是 Sapiens,一本改變世界觀的書,看了之后再來看這個世界,視角完全不一樣了;看得最快的是 Crippled America,文字和句子都簡單,三天看完,那時候川總還沒競選總統、不像現在這么火。
8. 背單詞利器:Kindle
Kindle內建的詞典雖不盡人意,但也足夠用了。遇到不認識的單詞,長按選擇,就能自動加入到單詞表里。kindle詞典還自帶了背單詞的功能。一本書讀下來,幾百個生詞就躺在生詞表里了。隨身帶著kindle,坐地鐵的時候掏出來或者看書,或者溫習生詞。因為這些生詞是在你感興趣的書里遇到的,有上下文,所以記憶起來效率更高。一本書讀下來,詞匯量也增加了幾百個。
(3.0版本,應該是最終版了)