黃集偉的一周語文。我一直以為，這是我們這個時代的思想、語言、情緒的體溫計和脈搏儀。

最新一期里，有這樣一段：

權力場景? 語出作者劉遠舉本周專欄，討論“小學生班級微信群”實用場景，發現交流便捷等福利外，群中最現實的主導關系，即權力關系……“在群里即便老師的例行發布，家長也會跟隨其后紛紛刷屏感謝，‘老師您辛苦了！老師太棒了！謝謝老師！’就是一個典型的權力場景”……其實，相似的場景在職場圈的各群落中一樣家常便飯，隨著社交媒體對現實生活的不斷侵入，不僅工作場景延伸到8小時之外，辦公室政治也挪移到了這群那群：此群唱喏，彼群雀躍，讓人頻見熱絡的凄涼，親愛的陌生。

這讓我想起一位名叫＂瞎猜思＂的大神昨天隨意在手機備忘錄里寫下的一段話：

car本來是小車，到了中國，硬是翻譯成轎車。

white house本來是白色的房子，到了中國，硬是翻譯成白宮。

中國人的膝蓋，天生是軟的。

所以新文化的旗手胡適去見清遜帝，一路上都在念叨:我是旗手，他是廢帝，我不能跪，我不能跪。

他們本來約好了是彼此以先生相稱。結果胡適先生見了皇帝，膝蓋一軟，還是跪了。

天生此膝，不跪何用。這話好像是康有為說的。