1.

? ? ? ?老鄧布利多死在一個(gè)九月的夜晚，被鄰居發(fā)現(xiàn)死在家里， 脖子上開了個(gè)洞，臉朝下倒在地毯上，手被綁在背后，手腕上的勒痕帶著死人特有的詭異氣息。紅棕色的血染了他白色的山羊胡子。

? ? ? ?哈利和羅恩站在他的尸體旁邊，默默無(wú)言。門口的人在拉黃色警戒線。

? ? ? ?“這一定是DE，”羅恩說(shuō)，“這必須是。只有DE能做出這樣的事情。”

? ? ? ?哈利不知道要怎么回答。

? ? ? ?指紋已經(jīng)提取了。他們倆前面那個(gè)警員帶著乳膠白手套的手拿著透明袋子，過(guò)不了多久，如果他們足夠幸運(yùn)，就會(huì)知道嫌疑人是誰(shuí)。

? ? ? ?晚上他回到家，躺倒在那張硬邦邦的床上，看著白得讓人發(fā)慌的天花板，一點(diǎn)點(diǎn)開始感到恐懼。鄧布利多死了，“你是我們對(duì)抗DE最后的希望”，羅恩下班前對(duì)他說(shuō)。

? ? ? ?于是他揉揉太陽(yáng)穴，站起來(lái)，打開了衣柜，撥開衣服，里面是關(guān)于DE的資料，粘貼在衣柜背板上。最下面的一層貼滿了照片，然而上面一層有好幾個(gè)人原本應(yīng)該貼照片的地方打了問(wèn)號(hào)，最上層只有一個(gè)人，毫無(wú)疑問(wèn)的，是一個(gè)紅色的問(wèn)號(hào)。

? ? ? ?這個(gè)黑警組織是蘇格蘭場(chǎng)的敗類，他們收受賄賂，毫無(wú)道德底線，甚至暗中發(fā)展雛妓買賣，毒品交易也摻過(guò)手。那些打著領(lǐng)結(jié)，穿著西裝的大人物，在遇到“麻煩”時(shí)，也會(huì)請(qǐng)他們來(lái)“解決”問(wèn)題。他們像潮濕陰暗處滋生的惡心苔蘚，然而他們比苔蘚更下流，更污濁。

? ? ? ?與DE的斗爭(zhēng)早在二十七年前就開始了。老一輩死了很多人，DE的勢(shì)力遠(yuǎn)比人們想象的更恐怖。那一陣子整個(gè)蘇格蘭場(chǎng)幾乎陷入了癱瘓，社會(huì)治安前所未有的差。鄧布利多是個(gè)極度有才華與謀略的天才，在那時(shí)開始領(lǐng)導(dǎo)整個(gè)警局還沒(méi)有喪失良心的警察打倒了DE，或者說(shuō)至少看起來(lái)是這樣，使他們猖狂的勢(shì)頭終于得到遏制。他是正義方最初的希望與標(biāo)桿，而如今他死了。

? ? ? ?哈利是警局里最受鄧布利多器重的一名警探，盡管阿不思本人并沒(méi)有明確說(shuō)明過(guò)。因此哈利一直被視作鄧布利多的接班人。所有人都知道，DE總有一天會(huì)回來(lái)，因?yàn)槎吣昵班嚥祭嗖](méi)能抓住DE的頭領(lǐng)。近幾年DE已經(jīng)出現(xiàn)了復(fù)蘇的苗頭，哈利其實(shí)早已做好了承擔(dān)這一責(zé)任的準(zhǔn)備，但他從來(lái)沒(méi)——也或許是沒(méi)敢——想到他們會(huì)來(lái)得這樣早。

? ? ? ?他深深地嘆了口氣。高爾和克拉布，兩個(gè)處于第三層的DE成員，黑著個(gè)臉，盯著他。衣柜里的這些是他推測(cè)的DE主要成員等級(jí)圖，鄧布利多沒(méi)死的時(shí)候幫助他得出了很大一部分有用的信息，然而還不夠，只要他們的頭領(lǐng)一天沒(méi)下馬，DE就還能存活一天。

? ? ? ?從今天開始，他就要真正踏上這條路了。

? ? ? ?他走進(jìn)洗手間開始洗澡。噴頭里灑出溫?zé)岬乃銎痤^，好把不應(yīng)存有的情緒洗去。

2.

? ? ? ?德拉科 ? 馬爾福抱著一個(gè)裝著他東西的大紙箱走到他的新辦公桌前。

? ? ? ?鄧布利多死了，DE的計(jì)劃在一步步地實(shí)施。指紋結(jié)果一定是貝拉特里克斯 ? 萊斯特蘭奇。

? ? ? ?她是湯姆 ? 里德爾相對(duì)來(lái)說(shuō)最信任的人。她是個(gè)瘋子，也毫不意外的是個(gè)癮君子。她是里德爾在想要羞辱再殺死別人時(shí)最常派出的人，因?yàn)樗诿恳淮稳蝿?wù)前都會(huì)磕嗨，而這使她更加瘋狂且暴戾。

德拉科對(duì)此深惡痛絕，卻無(wú)能為力。他甚至在想到這次行動(dòng)時(shí)會(huì)感到膽怯與驚恐。

他今天被調(diào)到哈利 ? 波特的辦公桌對(duì)面，不用講也知道是讓他來(lái)監(jiān)視波特的。

“馬爾福，你過(guò)來(lái)，”多洛霍夫沖他招招手，他站在那臺(tái)壞了的復(fù)印機(jī)旁邊，德拉科走到他那兒。

“看好波特，這不用我說(shuō)吧？”他一邊彎下腰拍那臺(tái)復(fù)印機(jī)一邊小聲說(shuō)，“順便，今晚九點(diǎn)有批貨，老地方，你去拿。”

“最近有沒(méi)有事？”德拉科低聲說(shuō)。

“沒(méi)事，你只要干好你自己的就行。”多洛霍夫走開了。

德拉科走到復(fù)印機(jī)前，又拍了幾下，仍然毫無(wú)反應(yīng)，哈利這時(shí)從旁邊經(jīng)過(guò)。

“能幫個(gè)忙嗎？”德拉科問(wèn)。

“沒(méi)問(wèn)題。”哈利走了過(guò)來(lái)，他試了試把插頭拔出來(lái)再插進(jìn)去，沒(méi)有用。

“我猜得找專業(yè)的了，”他聳聳肩，“對(duì)了，你知道我對(duì)面調(diào)成誰(shuí)了嗎？”

“我。”德拉科無(wú)奈地說(shuō)。

“好吧，羅恩去那邊了？”

“對(duì)。”德拉科走回去，把紙箱子打開，再把東西一樣一樣拿出來(lái)。

3.

八點(diǎn)半。

德拉科看了看表，然后走出家門。 外面是一輛小卡車，運(yùn)輸食物的那種，車身上有紅色的字體，下面一道像微笑的弧線。德拉科拉開車門，高爾坐在里面。

“去老地方。”他帶上門。

高爾發(fā)動(dòng)了車子。德拉科盯著后視鏡。

“后面有輛車跟著，注意一下，”他說(shuō)，“記著，這批貨運(yùn)到博克的酒吧那。”

很快他們就到了目的地，這是一塊荒了很久的空地，四周生滿了半人高的雜草。一輛卡車停在那里。

“馬爾福。”里面走下來(lái)一個(gè)男人，手臂上帶著一道傷疤。

“格雷伯克，”德拉科沖他抬抬下巴，“貨呢？”

“后備箱，塞在啤酒瓶里，”他揮揮手讓人把東西搬下來(lái)，“我做了標(biāo)記的那箱注意點(diǎn)，剩下的隨便你。”

酒瓶隨著人的移動(dòng)碰撞出清脆的響聲。“早上七點(diǎn)，我跟博克約好了。”芬里爾拍拍他的肩膀，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備離開。

“等會(huì)，錢呢？”德拉科問(wèn)。

“付過(guò)了。”他擺擺手，坐回車?yán)锩妫茼懙仃P(guān)上車門，開始倒車。

“明天六點(diǎn)半來(lái)接我。”德拉科回頭對(duì)克拉布說(shuō)。

車子駛到他家門口，德拉科把手插在口袋里，走上臺(tái)階。克拉布一踩油門，灰塵被掀起來(lái)，在夜晚中看得不太真切。

他走進(jìn)洗手間，狠狠地摁了好幾下洗手液的泵，粘稠的液體被嘔出來(lái)，他厭惡地皺皺眉。

水可以沖掉他手上肉眼看得到的臟污，卻洗不掉更臟的那一部分。昏黃的燈光下他盯著自己的手掌，恍惚中他看到了血、火藥粉末和混雜灰塵的眼淚和精液，但沒(méi)有，他眨了眨眼睛，只能看到清晰的掌紋，手掌散發(fā)著淡淡的香味。

在警校的那幾年，他還只是個(gè)孩子，一個(gè)恣意的、任性的、別扭的小混蛋。波特是他的同學(xué)，不知道為什么他們倆就是處不來(lái)。于是他惹他，氣他，每當(dāng)看到他中招心里就漫起一陣得意。

哦，美好的往昔。

直到他說(shuō)出了那個(gè)他后悔一輩子的詞“好”。

于是在每一個(gè)不眠之夜，在每一個(gè)洗手后的瞬間，他都會(huì)翻來(lái)覆去地、一遍又一遍地回想當(dāng)初那個(gè)場(chǎng)景。幾年前那個(gè)所謂的“單身派對(duì)”上亞克斯利打著酒嗝問(wèn)他是否加入DE，用著近乎開玩笑的語(yǔ)氣。

而他說(shuō)了好。

在場(chǎng)時(shí)他心里很明白，這是DE在招新。然而剛剛參加工作，他不想被多數(shù)人落下。

從此他選了一條回不了頭的路。他是害怕的，但他除了害怕做不了什么。他只會(huì)一字一句地照著做，盡管他被要求做的事一次又一次地挑戰(zhàn)了他的底線。他也再?zèng)]有時(shí)間去惹波特生氣，他們又回到了普通同事間的普通關(guān)系。

多么諷刺，如今他又要重新接近波特，是為了監(jiān)視。

4.

“你愛我嗎？”

哈利躺在無(wú)邊的寂靜與黑暗里突然想到這句話。

“你愛我嗎？”

四歲那年他爸媽死了，從此他成了一個(gè)孤兒，被送到福利院。他們死于一次DE的突然襲擊。

當(dāng)初警局分成兩派，他爸媽是徹頭徹尾的“鄧布利多的人”。

DE當(dāng)時(shí)接近于陷入了瘋狂的狀態(tài)。那天晚上他的媽媽莉莉坐在床頭，正在給他念睡前故事。然而就在那個(gè)晚安吻即將落在他額頭上時(shí)，大門被撞開了。詹姆斯那時(shí)還坐在沙發(fā)上看著報(bào)紙，聽到聲音后他不顧一切地跑去把哈利房間門關(guān)上，然后從不知道哪里找到了一把獵槍靠在房門口。哈利坐直了回頭看，聽見他爸爸問(wèn)：“你愛我嗎？”

“不，不要，詹姆斯，不——詹姆斯，我愛你。”他媽媽抱緊了哈利。

一聲響，然后慢慢地從門下流進(jìn)來(lái)一些粘稠的紅色液體。莉莉捂住嘴，眼淚代替晚安吻落在哈利的額頭上。她放下哈利，掀開木地板上的地毯，打開了一扇暗門。

“寶貝，從這走，每走到一個(gè)轉(zhuǎn)彎，數(shù)三百下，再繼續(xù)走。快！”

哈利爬上布滿塵土的梯子，剛想伸頭說(shuō)媽媽快點(diǎn)，就聽見門外有人在拿槍打鎖，緊接著是一聲痛苦的“嗷”。

“——蠢貨！就不應(yīng)該讓你來(lái)！——”

另一個(gè)人咒罵道，然后拿什么像是錘子的東西砸門。莉莉速度極快地合上門，鋪好地毯，然后拿出了一把刀子。她低聲地祈禱，眼瞼在顫抖。

哈利不知道后來(lái)具體發(fā)生了什么，但他隱約明白當(dāng)他一從地道口爬出來(lái)時(shí)，他就成了個(gè)孤兒。他穿過(guò)面前的花園，對(duì)面是個(gè)小山坡，松樹上落了潔白的雪。外面很冷，他穿著睡衣，緊緊地抱著他的泰迪熊，走到街道上，一輛車擦著他的臉飛馳而過(guò)，慘白的光晃花了他的眼睛。

他知道警局在哪，于是他穿著單薄的格子睡衣，抱著小熊，低著頭在砭骨的冬夜寒風(fēng)中行走，瘦弱的身體幾乎算是搖搖欲墜，太冷了。算他走運(yùn)，遇到一個(gè)執(zhí)勤的不是DE的警察，把他偷偷帶回家，第二天就把他送到了福利院。

這一切都是無(wú)法避免的，他對(duì)自己說(shuō)，那就面對(duì)吧。

5.

第二天六點(diǎn)半德拉科拿好東西，小卡車停在他家門前。

“去博克的酒吧。”

很快寫著“博金-博克”的牌子就出現(xiàn)在視野內(nèi)。車停了下來(lái)，德拉科指揮人搬東西。博克在拿著一塊抹布擦吧臺(tái)，他看見人來(lái)，放下抹布，跟正經(jīng)過(guò)門口的晨跑女人打了個(gè)招呼：“嗨，凱瑟琳。”

“昨天晚上到的新家伙。交錢吧。”德拉科說(shuō)。

“請(qǐng)你喝酒。”博克走進(jìn)里面，翻出幾個(gè)罐子。德拉科接過(guò)來(lái)，看到瓶底的灰色膠布，已經(jīng)了然，然而不很放心。

“告訴我確切的數(shù)目，博克。”

“你還不信我嗎？”干瘦的男人嗤笑。

“你知道我們的規(guī)矩。”

博克伸出了五個(gè)指頭：“每個(gè)罐子下面都是用膠布貼上的，把它撕開。”

德拉科把膠布一塊塊撕開，背過(guò)身去，細(xì)細(xì)地點(diǎn)了一遍，最后把膠布又貼回去。

“我的天，”博克嘲笑他，“你真摳門。老馬爾福看到恐怕自殺的心都會(huì)有。”

“別扯我爸，”德拉科皺眉頭，“走了，高爾。”

他回家重新?lián)Q了一套衣服，站在鏡子面前，發(fā)了會(huì)呆。

走出大門他差點(diǎn)后退了一步，出太陽(yáng)了。

6.

哈利去拿了指紋結(jié)果，是一個(gè)叫做“貝拉特里克斯 ? 布萊克”的中年女人。他去數(shù)據(jù)庫(kù)里核對(duì)了一下，沒(méi)有正經(jīng)工作，家里挺有錢。除了吸毒外沒(méi)有別的前科，表面上看起來(lái)跟DE毫無(wú)關(guān)系。

倒不算出乎意料。

德拉科走近，問(wèn)他：“結(jié)果出來(lái)了？”

“對(duì)。”哈利一邊盯著屏幕一邊說(shuō)。

“我能看看嗎？”

“過(guò)來(lái)吧，”哈利用眼神示意他，“就是這個(gè)女人。”

“有地址嗎？”

“有，在這。”哈利指了指，“你跟我一起去嗎？”

“走吧。”

哈利套上掛在椅子背后的大衣。德拉科跟著他上了車。

過(guò)了一會(huì)他們到了一座陰森的大房子前。哈利摁響了門鈴，一個(gè)女人開了門。她涂著大紅色的口紅，食指和中指夾著一根香煙，眼神是倦怠的，雜亂的黑色卷發(fā)蓬亂著。開門的一瞬間哈利下意識(shí)地被煙霧逼退了一步。

德拉科把證件拿給她看。她把門打得更開，讓他們進(jìn)去。房間里像是八百年沒(méi)打掃過(guò)一樣。哈利被灰塵嗆了一下。德拉科指著窗簾問(wèn)：“你介意打開一下窗簾嗎？”

貝拉特里克斯深吸了一口煙，不滿地吐出來(lái)：“介意。”

德拉科訕訕地收了手。

“你們來(lái)干什么？”她靠著墻，絲毫不在意自己的裙子被弄臟。

“九月十三日晚上，你在哪里？”哈利問(wèn)她。

“我記不得，”她說(shuō)，“我又得進(jìn)局子了？”

“先不管那個(gè)，你那天晚上在哪，有哪怕一點(diǎn)的印象嗎？”

她嘲弄地看著哈利：“警探先生，你是真的不知道這是個(gè)什么東西？遵紀(jì)守法好公民。我告訴你了，這些小東西真他媽的讓我什么都記不清了。”

“你的指紋出現(xiàn)在一起故意殺人案現(xiàn)場(chǎng)。”

“那又怎樣？我殺了人？還是說(shuō)我只是去人家家里拜訪了一下？你怎么知道呢？我又怎么知道呢？”

哈利一時(shí)間不知道說(shuō)什么。鄧布利多住在一棟沒(méi)有監(jiān)控的公寓里，實(shí)際上，他為了擺脫監(jiān)視甚至挑了一個(gè)監(jiān)控盲點(diǎn)地段，理由是“總感覺(jué)被看著不太安全”。

“那我們先走了吧。謝謝你，布萊克小姐。”哈利說(shuō)。

“不送。”貝拉特里克斯倒進(jìn)沙發(fā)里，拿出一瓶指甲油。

當(dāng)他們把門關(guān)上時(shí)，德拉科問(wèn)：“你覺(jué)得這個(gè)案子和DE有關(guān)系嗎？”

哈利沉思了一下：“目前還看不出來(lái)。鄧布利多的死證明不了什么。我懷疑是這個(gè)人，但現(xiàn)在我還不能證明。先看看吧，過(guò)幾天等進(jìn)一步的結(jié)果出來(lái)再說(shuō)。”

德拉科嘆了口氣。

“怎么了？”

“回去吧。”

德拉科有那么一瞬間真的想要和他坦白，告訴他自己是DE，告訴他DE頭子是湯姆 ? 里德爾，告訴他他所知道的DE成員。然而當(dāng)那一大段話已經(jīng)沖上喉嚨口時(shí)，他又把它咽了回去。他不敢，他不知道哈利能不能打贏這場(chǎng)艱難的戰(zhàn)役。

7.

哈利現(xiàn)在能確定的二層DE成員除了多洛霍夫，只有羅道夫斯 ? 萊斯特蘭奇和卡羅兄妹，以及德拉科。

他痛恨這個(gè)事實(shí)，卻又不得不接受。

他曾經(jīng)一向不大喜歡馬爾福，但從沒(méi)把他當(dāng)作窮兇極惡之人。以前德拉科總?cè)撬@算得了什么呢？青少年之間的小打小鬧影響不了對(duì)一個(gè)人道德的評(píng)判。

但當(dāng)他在鄧布利多死后那一天看見馬爾福恰好調(diào)過(guò)來(lái)，又看見他與多洛霍夫談話時(shí)，心情只剩絕望。

他的手機(jī)震了一下，哈利把它拿出來(lái)，是凱瑟琳發(fā)來(lái)的短信：早上德拉科 ? 馬爾福和格雷戈里 ? 高爾在博克酒吧和博克見了面。

又少了一個(gè)朋友，而多了一個(gè)敵人。他放下手機(jī)，取下眼鏡擦了擦，放空一下，然后刪掉了短信。

操。

晚上他回到家，把眼鏡取下來(lái)，換了身衣服，特意把頭發(fā)弄整齊，貼上假胡子，拿著手機(jī)出了門。

博克酒吧一直是小混混的聚集地，老板卡拉克塔庫(kù)斯 ? 博克是個(gè)奸商，但因?yàn)橐恢睕](méi)鬧出大事，也或者說(shuō)被什么人壓著而使人不知道，蘇格蘭場(chǎng)一直對(duì)他睜一只眼閉一只眼。

金妮住在附近，她是個(gè)狡黠機(jī)靈的姑娘。有天她和博克打完招呼，下一個(gè)街口突然被截住。

“你好。”哈利出現(xiàn)在她面前。

她把耳機(jī)摘下來(lái)：“有什么我能幫你的嗎？”

“你和那個(gè)酒館老板很熟嗎？”

“你這樣可有點(diǎn)粗魯。”她眨眨眼睛，“你是警察嗎？”

“是的。你叫？”

“凱瑟琳 ? 哈里斯。您呢？”

“詹姆斯 ? 伊萬(wàn)斯。”他小小地撒了個(gè)謊。

“好的，伊萬(wàn)斯，”她挑了一下眉，“你想讓我做什么呢？”

“你愿意在跑步的時(shí)候幫我注意一下有什么人和博克有交流嗎？”

“有報(bào)酬嗎？”

“當(dāng)然。”

“成交。”她說(shuō)。然后把耳機(jī)帶上，繼續(xù)往前跑。

后來(lái)哈利才知道她是個(gè)掮客，還是羅恩的妹妹。而且毫無(wú)疑問(wèn)的，在第一次見面時(shí)，用了假名。她是個(gè)很有個(gè)性的人，請(qǐng)她幫忙要價(jià)一向很高，不過(guò)——她是個(gè)很有個(gè)性的人——所以有時(shí)接活看心情。她認(rèn)得警局的每個(gè)人和相當(dāng)一部分有頭有臉的政要。

哈利在去酒吧的路上順路拐去了凱瑟琳的家。她獨(dú)居，沒(méi)有什么過(guò)于親密的人。哈利幾乎是她唯一經(jīng)常見面的人。金妮打開門，哈利把五英鎊的紙幣遞給她。

“你知道這些信息不止五英鎊。”哈利倚在門框邊，擺出一副要聊天的姿態(tài)。

“再吵五后面多加幾個(gè)零。”她把哈利往門外一推，干脆利落地甩上了門，接著她聽見隔著門男人發(fā)悶的笑聲。這個(gè)混蛋。

他走去博克的酒吧，燈牌在夜晚中廉價(jià)地閃爍。

“要一杯龍舌蘭日出。”他沖那個(gè)瘦子說(shuō)。然后他端著一杯酒走去角落。一群紋著身的青少年湊在一塊抽煙。

“你在這干什么，矮子？”一個(gè)剃著寸頭的高大家伙堵住了路。

“讓開。”哈利把酒放下，盯著他的眼睛。

“噗嗤。”旁邊一個(gè)瘦高而難看的男生笑出了聲。

“不讓開你又能怎樣？”挑事的大塊頭歪歪頭，然后把哈利的酒杯掀翻了，“哎呀。”

哈利盯著自己的腳尖，思考是被打爆頭還是打爆別人的頭在這里更不引人注意。

8.

“生意好嗎？”德拉科喝了一大口，對(duì)博克說(shuō)。

“還行。”他漫不經(jīng)心地擦酒杯。

“那邊在干什么？”德拉科回頭，看見一群精力無(wú)處發(fā)泄的青少年圍著一個(gè)瘦巴巴的家伙。

“你要去看熱鬧？還是警察的責(zé)任心終于開始發(fā)揮作用了？”博克戲謔地問(wèn)。

“平常我可不，但是我今天挺有興趣。”德拉科走下座位，從人群的缺口里看兩眼，看看究竟是哪個(gè)倒霉家伙被盯上了。他正想笑著站在旁邊看看，直到——

“扎比尼？！”德拉科驚叫。

哈利抬頭，看到一頭熟悉的金發(fā)和藍(lán)灰色的眼睛。

“你怎么在這？”哈利問(wèn)。

“喝點(diǎn)小酒，”他回答，“你呢？”

“和你一樣。”

“他們是誰(shuí)？”

“不認(rèn)識(shí)，”哈利說(shuō)，勉強(qiáng)掩飾住內(nèi)心的驚詫，“我們出去聊吧。”

“你以為你是誰(shuí)，想來(lái)就來(lái)，想走就走？”大個(gè)子扯住德拉科的肩膀，不懷好意地說(shuō)。

“放開。”博克從不知道哪里掏出一把手槍，平靜地放到臺(tái)面上。

大個(gè)子手明顯顫了一下。

“切。”他說(shuō)，然后帶著一群人走了。

“謝了。”德拉科說(shuō)。

他們兩人走到街頭，聽見一群嬉皮士在踢罐頭，街邊的酒吧播著聒噪的音樂(lè)。

“今晚星星很亮。”哈利憋出來(lái)一句。

“放屁，今晚根本沒(méi)有星星。”

“謝謝你，馬爾福。”

“你知道了，是不是？”德拉科回頭看他，“告訴我，是什么暴露了我？”

哈利插著口袋，皮笑肉不笑地回看著他。

“你過(guò)來(lái)。”德拉科粗暴地把他拉過(guò)一個(gè)拐角，這里是條死路，沒(méi)人過(guò)。

“你是怎么知道的？”

哈利還是看著他。

“我真厭倦了，波特，真的，”德拉科嘆了口氣，“我來(lái)證實(shí)你的猜想吧，我是DE，而我從來(lái)沒(méi)有一刻喜歡它。”

“我有線人，你被看見了。”哈利說(shuō)。

德拉科笑了：“操。”

“我要怎樣相信你，馬爾福？”哈利反問(wèn)他。

“你已經(jīng)相信我了，不是嗎？”

哈利愣了，然后爆發(fā)出一陣笑聲：“操，你真是個(gè)演員。”

德拉科忽然不再說(shuō)話了。他直直地看著地板。

“你看著我，波特，這很嚴(yán)肅，”他好半天才開口，“你太他媽的幸運(yùn)了，你得幸虧是我不是別人！我說(shuō)真的，我現(xiàn)在只能信你了，你他媽給我有點(diǎn)用！”

他瞪著眼睛，嘴唇因?yàn)閺?fù)雜的情緒顫抖，淡金色的眉毛恐懼不安而又憤怒地跳動(dòng)。

“注意你的言辭，馬爾福！”哈利有些惱怒。

于是他勉強(qiáng)平復(fù)了一下心情：“我能幫你。除了我需要你一定要贏之外 ，無(wú)條件。”

“這可未必，”哈利苦笑道，“你太——”

“你聽著，哈利，我會(huì)盡我一切的努力幫你，哪怕讓我去掏最骯臟的垃圾桶我也愿意，只要你——只要你答應(yīng)我，你會(huì)贏的，你會(huì)贏，好嗎？求求你。”

一輛車開著極亮的燈從巷子口的馬路上飛馳而過(guò)，風(fēng)忽然大了起來(lái)，有些冷。哈利注視著德拉科眼里顫抖的模糊不清的路燈倒影和他自己，下意識(shí)拉緊了一下衣服說(shuō)：“我——我不知道，德拉科，我真的不知道。”

“天哪，”德拉科頹然地后退，靠在墻壁上，“天哪。”

他突然撲過(guò)去，掐住哈利的脖子：“我——我發(fā)誓，我一定會(huì)盡最大的努力幫你，哪怕要?dú)⑷恕Ｎ夷軒湍銡⑷耍蛔屇闶终迫旧弦坏窝屇懔夹暮翢o(wú)負(fù)擔(dān)地過(guò)完下半輩子，哈利 ? 波特，求求你，答應(yīng)我，答應(yīng)我，你這個(gè)混蛋！”

“你瘋了嗎！”哈利猛地把他推倒在地上，掐住德拉科的脖子，他疼得抽了口氣，“你有什么資本要求我？”

他保持這個(gè)姿勢(shì)沒(méi)動(dòng)，過(guò)了一會(huì)感到無(wú)趣，放開了德拉科的脖子。德拉科啞著嗓子說(shuō)：“我有一本本子，記著我認(rèn)識(shí)的所有DE成員和目前為止我找到的能扳倒他們的證據(jù)，我還在繼續(xù)收集。我想這至少能給你的工作帶來(lái)一點(diǎn)方向了吧。”

“我憑什么相信你？”

“湯姆 ? 里德爾是我們的頭子。”

“我很抱歉，你說(shuō)什么？”哈利皺皺眉頭。

“湯姆 ? 里德爾是DE老大，一把手，你聽懂了嗎？對(duì)，就是那個(gè)偽善的、可惡的、毫無(wú)人性的家伙。”

“這——這不可能，里——里德爾？”

“沒(méi)想到嗎？”德拉科哼了一聲，拍拍身上，坐起來(lái)，“我沒(méi)辦法證明給你看，每次開會(huì)手機(jī)或者其他有類似功能的設(shè)備都要銷毀，為了讓我的工資不浪費(fèi)在買手機(jī)上，我在會(huì)面時(shí)只帶耳朵。我只能搜集到?jīng)]有錄音錄像的證據(jù)。你信不信我的話？”

“你為什么這么怕這個(gè)組織？”

“你父母是DE殺的，你不感到憤怒嗎？你不想報(bào)仇嗎？”

“德拉科，”哈利說(shuō)，“平心而論，我是想的，我當(dāng)然想，我四歲成了個(gè)孤兒，你知道那年下雪天刮的風(fēng)多冷嗎？然而我可以嗎？我做得到嗎？鄧布利多死了，我?guī)缀跞魏稳硕疾桓倚湃巍Ｎ椰F(xiàn)在就像在黑夜中奔跑，我不知道前面會(huì)不會(huì)有墻，不知道旁邊是不是有陷阱，我甚至不敢信我從小養(yǎng)大——打個(gè)比方——的狗。我腳下有深淵嗎？走前一步土地會(huì)裂開把我毫不留情地吞進(jìn)去嗎？我現(xiàn)在手上什么也沒(méi)有，我有著健康的眼睛，但當(dāng)四周都是黑暗時(shí)，眼睛有什么用呢？”

“那好吧，哈利，”德拉科說(shuō)，“我愿意和你一起走，我愿意分給你我的蠟燭，因?yàn)檫@蠟燭遲早會(huì)被我打翻，如果給了你，你至少能縱火把這黑暗的一切燒死。”

哈利深深地看了他一眼。德拉科看起來(lái)像是個(gè)孤注一擲的絕望賭徒，把所有的錢都賭在了哈利身上。他現(xiàn)在不愿想，也不敢想，他的選擇是否是明智的。不僅是德拉科，同時(shí)哈利也是這樣。

“回家吧。”

9.

第二天德拉科去上班，見到亞克斯利。他問(wèn)德拉科好，德拉科報(bào)他一個(gè)微笑，兩人在后門口寒暄了幾句，亞克斯利突然說(shuō)：“波特有進(jìn)展嗎？”

“昨天我跟著他去了貝拉特里克斯家里，指紋結(jié)果出來(lái)了，但貝拉沒(méi)有認(rèn)罪的意思，也暫時(shí)沒(méi)有進(jìn)一步的證據(jù)，他就走了，我問(wèn)他你覺(jué)得這事跟DE有關(guān)嗎，他說(shuō)不知道，有可能，但他當(dāng)時(shí)一副疲憊的樣子。我不知道，或許他累了，不知道還要不要管這件事。鄧布利多死了對(duì)他打擊很大。”

“好勢(shì)頭。你反正記著，如果他對(duì)打擊DE有很大興趣，或者很大進(jìn)展，你就——”他撇了撇嘴。

“知道了。”

進(jìn)入辦公室后德拉科跟哈利打了個(gè)招呼，低著頭，找他的筆：“其他的結(jié)果出了嗎？”

“我還沒(méi)看，你能幫我拿一下嗎？謝謝。”哈利坐在電腦前，盯著白花花的屏幕，眼睛一眨不眨。

德拉科的手機(jī)響了，他對(duì)哈利做了個(gè)抱歉的手勢(shì)，走到一邊去打電話。

“我給你派個(gè)新的事，下星期三，去港口，有群妞兒，你負(fù)責(zé)運(yùn)送一下。我派克拉布去看著波特。聽明白了嗎？”

“懂了。”德拉科掛斷電話，他忽然覺(jué)得一陣暈眩，周圍人的談話聲、打字聲、皮鞋和高跟鞋跟敲擊地板的聲音放大了千萬(wàn)倍，像是在質(zhì)問(wèn)他。質(zhì)問(wèn)什么呢？他不明白。他媽的，他小聲嘀咕了一句。

“德拉科，”哈利從背后走過(guò)來(lái)，拍拍他肩膀，“要不要去外面抽支煙？”

聲音一下子小了下去，德拉科驚醒了：“當(dāng)然。”

哈利走到外面，給了一支煙給德拉科，把煙叼在嘴上了，才尷尬地發(fā)現(xiàn)沒(méi)帶火機(jī)。

“我回去拿一下。”哈利說(shuō)。

“別了，”德拉科拉住他的胳膊，“我?guī)Я恕！?/p>

他幫哈利點(diǎn)上煙，又給自己點(diǎn)好。德拉科看著紅熱的煙頭。

哈利吐出長(zhǎng)長(zhǎng)的一股煙：“你還沒(méi)告訴我你為什么對(duì)他們這么害怕。”

“你知道小巴蒂 ? 克勞奇嗎？”

“前兩年被開除那個(gè)？”

“他有一回因?yàn)橐粋€(gè)俄羅斯餐廳老板沒(méi)按時(shí)交保護(hù)費(fèi)，一槍崩了別人的腦袋。我就站在他旁邊，他先是接了個(gè)電話，現(xiàn)在想來(lái)很清楚了，就是湯姆 ? 里德爾，出來(lái)之后整個(gè)人都狂熱了起來(lái)。這不止是黑警，哈利，這簡(jiǎn)直像邪教。而接著他丟給我一把鍬，說(shuō)‘六英尺深’。然后他把手往桌布上一擦，拉上外套拉鏈，就發(fā)動(dòng)汽車離開了。那個(gè)胖老頭倒在地上，眼睛瞪得比球都大，血流了一地。什么樣的人敢無(wú)視生命的可貴？什么樣的人敢殺人都毫無(wú)負(fù)罪感？我做不到，我真的做不到。我告訴你，哈利 ? 波特，我是個(gè)爛人，我非常怕死，也怕別人死，哎，如何說(shuō)呢？看到別人死總讓我感到害怕，不，不是，是難過(guò)，非常難過(guò)，帶恐懼的那種難過(guò)。我是個(gè)膽子比老鼠還小的人，除非將我的血管一根一根扯開，放干凈最后一滴血，我的性格才能改變。我不怕告訴你這些，我也絲毫不為此感到恥辱。為什么？因?yàn)榱⒊呱畹耐恋刂伦阋月裨嵛业男邜u心了。”

哈利聽他說(shuō)完，然后碾滅了煙，笑了。

“德拉科，你是我所見過(guò)最勇敢的人。”

“凈扯淡。你心里指不定怎么笑我。”

“不，我是認(rèn)真的。德拉科，我都未必有這個(gè)勇氣，承認(rèn)我害怕死亡。你或許哪里不好，譬如怯懦或是軟弱，但德拉科，我想告訴你的是，你是個(gè)好人，不算徹頭徹尾，但你是個(gè)好人。”

“總覺(jué)得這話哪里不對(duì)勁，”德拉科說(shuō)。

“你臉紅了。”哈利一針見血地指出來(lái)。

“我沒(méi)有，是你編的！”

“你氣急敗壞了，德拉科 ? 馬爾福氣急敗壞了，因?yàn)槲艺f(shuō)你臉紅了！”

“操，波特，我今天非得像在警校時(shí)那樣教訓(xùn)你。”德拉科笑了起來(lái)。

“我可不太清楚是誰(shuí)在警校背后被貼了‘馬爾福臭大糞’的牌子還在學(xué)校里晃蕩了一整天。”

兩個(gè)人靠在墻邊，和對(duì)方對(duì)視著。

“德拉科，”哈利說(shuō)，“我很久沒(méi)看見你笑了。”

“你觀察力不夠敏銳。”德拉科撇過(guò)頭去，看著前方那棵在剛刮過(guò)的風(fēng)中快樂(lè)地?fù)u晃著的樹。

10.

晚上十點(diǎn)對(duì)于乖寶寶來(lái)說(shuō)已經(jīng)是應(yīng)該上床睡覺(jué)的時(shí)間。德拉科開著車到港口，有一條破船上擠滿了人，引擎發(fā)出不詳?shù)霓Z鳴聲。船開近之后德拉科才看清是一船女人，黃皮膚的和黑皮膚的都有，她們的手被綁在背后，運(yùn)人就像運(yùn)貨一樣。德拉科為她們感到難過(guò)和悲哀。誰(shuí)知道她們前方的命運(yùn)如何？被賣到變態(tài)的家里當(dāng)一輩子性奴，因?yàn)樘幼叨粴⑺溃瑓s因?yàn)椴皇怯?guó)公民無(wú)法得到對(duì)她們有利的評(píng)判，被運(yùn)到妓院當(dāng)作玩物最終在床鋪老死，或者更慘，中途因?yàn)槟男a臟的家伙得上病，以更痛苦的姿勢(shì)死去。他的確為她們感到不公的，的確為她們感到不平，卻也不敢為她們出頭。

他的負(fù)罪感是個(gè)惡魔，既折磨自己，使他不能沒(méi)有負(fù)擔(dān)地為惡，又不足以強(qiáng)大到使他站出來(lái)，指出那些始作俑者。然而他干了什么呢？他是個(gè)幫兇。我總有一天會(huì)在沉默中滅亡，德拉科經(jīng)常絕望地這么想。

他盡量在把姑娘們推上卡車時(shí)溫柔些，在排在隊(duì)伍末尾的姑娘回頭用仿佛快要溺死的人的眼神看著他時(shí)把頭撇開，沖開車的家伙喊一聲：“可以了。”然后坐上副駕駛位，任由微弱的嗚咽在身后響起。

老板是個(gè)穿著超短裙，燙著波浪的女人，身上散發(fā)著糜爛的濃烈香水味。她用一種通常不會(huì)在女人身上出現(xiàn)的猥褻目光打量著一車的前途未卜的偷渡者，然后讓旁邊幾個(gè)大漢把人一個(gè)個(gè)拖下來(lái)。有個(gè)黑皮膚的年輕女孩趁繩子被松脫時(shí)像鹿一樣往外跑。她跑得很快，但不夠子彈快，前胸被貫穿時(shí)她還沒(méi)跑到對(duì)面馬路。

女孩們?cè)诩饨校袀€(gè)姑娘甚至被嚇到暈倒，肚子被兇狠地踹了一腳后又像拎小雞一樣被抓著衣領(lǐng)提起來(lái)。周圍沒(méi)有一個(gè)人探出頭來(lái)，好奇發(fā)生了什么。賭博的還在賭博，喝酒的還在喝酒。

收了錢之后德拉科要求一個(gè)人回去。他在河邊嘔吐，嘔得嘴里泛酸，大腦在不停地轟鳴。這樣的事他永遠(yuǎn)也沒(méi)辦法習(xí)慣。

然后他拖著腳回了家，用最大的力氣揉搓手。令人嘔吐的臭味又出現(xiàn)了，無(wú)論他用多少水和洗手液都洗不掉。

德拉科坐在窗臺(tái)上，看漆黑的天空中游過(guò)一架飛機(jī)，機(jī)翼劃出看不清的漣漪。

星星發(fā)出撫慰人心的柔光，像是某種魔法。

德拉科壓抑著自己的哭聲，他看著星星，卑劣地期盼這種渺小感能讓他覺(jué)得他對(duì)別人做的事無(wú)關(guān)緊要，可期盼只是期盼，星星的光又突然變成利劍挑破他最害怕被揭疤的那個(gè)傷口。

因?yàn)樗麣⑺懒税⒉凰?? 鄧布利多。

貝拉特里克斯那天和他一起去了鄧布利多家里，里德爾派她看著德拉科。德拉科本以為這會(huì)像以前任何一項(xiàng)任務(wù)一樣，但當(dāng)他看著鄧布利多和藹的面容時(shí)，他無(wú)論如何也扣不下扳機(jī)。

“來(lái)吧，孩子，我知道會(huì)有這一天。”他瞇著眼睛笑著看德拉科，走去飲水機(jī)邊給他裝了一杯水，遞給他，然后坐在椅子上，鼓勵(lì)地看著他和貝拉特里克斯。德拉科的手指在那一刻突然僵硬了。

“跪下，老東西，”布萊克粗暴地把他往地上一推，“你快點(diǎn)，你在干什么？”

鄧布利多的頭發(fā)是枯干的白灰色，德拉科看著他的后腦勺想到，像是某種奇特品種的草。老人脖頸上的皺紋中夾著斑。他突然意識(shí)到一件事。

“你是不是早就算好了？”

“哦，孩子，誰(shuí)知道——”

砰。

槍走火了，鄧布利多就那樣倒了下去。

“我的天哪，”德拉科丟下槍，踉蹌地倒退幾步，“我的……我的天哪。我要怎么辦？不是我干的，是走火！他死了！他死了！”

“快閉嘴吧！”貝拉特里克斯狂喜地跪下，“別攪亂氣氛！”

“我要怎么辦，布萊克？我打死了他！”

“窩囊廢，”貝拉特里克斯不耐煩地說(shuō)，“把所有你碰過(guò)的東西拿過(guò)來(lái)，你帶了手套，對(duì)吧？快，拿過(guò)來(lái)。”

“你……你要幫我頂罪嗎？太好了，布萊克，謝謝，謝謝你。”

“先聲明，湯姆那里，你也得說(shuō)是我開的槍。”

“太好了，太好了，盡管這樣說(shuō)吧，貝拉，盡管這樣說(shuō)。”

“別叫我貝拉，小毛孩子！”她回頭瞪著他。

“好吧。”他訕訕地閉了嘴，然后癱在墻邊，始終不敢相信自己殺死了鄧布利多。槍真的是走火的嗎？他似乎……似乎有一些印象他的食指往里勾了勾——不，槍是走火了的，只是他當(dāng)時(shí)正拿著它而已，對(duì)，就是這樣。

星星殘酷地沖他的心里和回憶里反復(fù)地刺著，捅著，鮮血噴涌出來(lái)。為什么他還是喜歡坐在這看星星？或許是因?yàn)槭а^(guò)多就能死去。他還能流這些咸咸的小東西，說(shuō)明還有余地，德拉科自嘲地想。

11.

哈利要加班，結(jié)果出來(lái)了，所有的證據(jù)都指向貝拉特里克斯 ? 布萊克，然而他卻隱隱覺(jué)得不對(duì)勁。他搞不懂當(dāng)初她為什么要抵賴，她應(yīng)該很清楚，她留下的證據(jù)足夠給她定罪了。或許只是為了讓他們不要吵她。

他回到家門口，掏出鑰匙，心里還在想究竟是什么能讓德拉科對(duì)DE如此懼怕，突然發(fā)現(xiàn)有哪里不太對(duì)勁。警察的直覺(jué)讓他心里一咯噔。直覺(jué)有時(shí)候很可靠，大腦運(yùn)轉(zhuǎn)的速度太快以至于有時(shí)根本不能迅速地理解得出這一結(jié)論的過(guò)程。哈利倒退兩步又看了看，仍然沒(méi)看出什么異樣，但他還是走了，寧信其有，不信其無(wú)。

他走下樓，突然意識(shí)到哪里不對(duì)勁了：他夾在門縫里的那張卡片掉在了地上。完了，是誰(shuí)？他的衣柜——他的衣柜！

哈利拿出手機(jī)給德拉科打電話，鈴響了好幾聲，幾乎快轉(zhuǎn)到語(yǔ)音郵箱了才接通：“你現(xiàn)在在哪？除了你之外還有別人在監(jiān)視我嗎？”

“有，我今晚被派出去了，剛到家沒(méi)一會(huì)兒，克拉布被遣出去看你了，怎么了？”

“我現(xiàn)在去你家，我家被闖入了，我懷疑是克拉布，你家在哪？”

德拉科報(bào)給他地址，哈利迅速地掛斷了電話，跑到幾條街外去打了輛出租車。他告訴司機(jī)地址，然后任由車在空曠的馬路上奔跑。

“你從后門進(jìn)，我怕被看見，我唯一能保證的是手機(jī)不被監(jiān)聽，我讓布雷斯給我處理了一下。”

“那就行。”

哈利走到他的后院，他看了看，窗戶開著，門是緊閉的，還掛了把古怪的不合時(shí)宜的大鎖。

“我翻窗吧，免得你來(lái)開門了。”

德拉科舉著手機(jī)走到后門邊，哈利手一撐，敏捷地翻了過(guò)來(lái)，然后拍拍手：“你家安保真是松懈。”

“你家都被闖入了，我至少還在家。”

“有件事我要告訴你，”哈利說(shuō)，“有可能今天起我就要暴露了。我推測(cè)的DE等級(jí)圖在家里，做好準(zhǔn)備，明天不知道會(huì)發(fā)生什么。”

德拉科呆立在原地，好半晌他嘆了口氣，拿出一個(gè)本子和一個(gè)U盤。

“你拿好了，這是我這么多年以來(lái)搜集的所有證據(jù)，在和你合作后我又到處找了找，但是還缺一些，恐怕不能保證把里德爾完全扳倒，很有可能再起。剩下的靠你了，我?guī)筒簧洗竺α恕！?/p>

他把東西遞過(guò)，哈利沉默地接過(guò)來(lái)。

現(xiàn)在是午夜了。哈利嘆了口氣。一個(gè)醉漢走過(guò)馬路，哐里哐當(dāng)?shù)貋G下一個(gè)瓶子。

“我來(lái)之前你在干什么？”哈利把本子和U盤仔仔細(xì)細(xì)地放好，裝作輕松地問(wèn)。

“看星星。”他說(shuō)。

“那么，”哈利說(shuō)，“我能和你一起嗎？”

兩個(gè)人一起坐在窗臺(tái)上。夜空不是全黑的，就像它一向那樣，帶一些紅棕色和藍(lán)色。黑的，布萊克，馬爾福。

“德拉科，”哈利取下眼鏡，揉了揉眼睛，盡量輕描淡寫地問(wèn)，“鄧布利多是你殺的嗎？”

德拉科只是抬著頭，不回答。哈利不再問(wèn)，他脫了鞋，把腳也搭上去。德拉科的臉在模糊的燈光下顯得柔和些了，不像以前那樣尖酸又刻薄。

“對(duì)。”德拉科輕聲說(shuō)，沒(méi)回頭看他。

哈利忽然產(chǎn)生了一種巨大的沖動(dòng)——或許出于憐憫也未可知——想摸摸他輪廓不再刻薄的臉，但他最終還是克制住了。

屋子里的鐘古板地走著，滴答聲一開頭聽起來(lái)讓人清醒，過(guò)了一會(huì)就像世上的一切一樣讓人麻木了，例如性欲、金錢和工作。然而無(wú)法讓人清醒，至少也能讓人醒著。他們兩個(gè)人面對(duì)面坐著，現(xiàn)在是凌晨?jī)扇c(diǎn)了，街上除了路燈光傾瀉下來(lái)的聲音幾乎再也沒(méi)有別的了。

“里德爾還有幾份合同。和那些高級(jí)家伙們的合作，他們可不會(huì)放心口頭上一句話。我聽說(shuō)過(guò)，但我從沒(méi)找到。我會(huì)盡量。”

哈利湊近了些，把手掌搭在德拉科的手背上，他們兩人同時(shí)都感受到對(duì)方的手有多冷。

“讓我來(lái)，德拉科，我和你一起。”

嘴唇和皮膚的相貼來(lái)得順理成章，德拉科急迫地吮吸著哈利的嘴唇，像快要窒息的魚。哈利緊緊地?fù)е吕频谋澈筒鳖i，它們不出意料的涼。德拉科把手指插進(jìn)他的柔軟而雜亂的黑發(fā)里，啃咬著哈利胸前的皮膚，兩個(gè)人都沒(méi)有提出關(guān)燈，因?yàn)樗麄兌既绱丝释褜?duì)方的面容與身體刻在腦海里。在這樣的時(shí)刻，性愛不再是枯燥生活的調(diào)劑，而是撕咬和發(fā)泄，也是某種隱秘的儀式，像士兵上戰(zhàn)場(chǎng)前悲壯的離別場(chǎng)景。鐘響了，一下，兩下，三下，于是一下，兩下，三下，四下……他們不像是在進(jìn)行戀人間的美好溫存，反倒像在打架，用拳頭，用腿腳。這樣的性愛讓人絕望。

“我要走了。”哈利在做完之后坐起來(lái)。

“留下來(lái)吧，就這一個(gè)晚上，哈利，”德拉科說(shuō)，“留下來(lái)，我們還有幾個(gè)小時(shí)能等天亮。”

他把手放在哈利光滑的脊背上像真正溫柔的情人一樣打著圈撫摸，誰(shuí)都清楚這不過(guò)是暫時(shí)的假像。哈利的臉上除了淡淡的紅色再?zèng)]有其他跡象表明他剛剛經(jīng)歷了什么。

德拉科掀開被子，毫不羞臊地、赤身裸體地走下床。

“你這個(gè)怪人。”哈利說(shuō)。

“你和怪人上了。”德拉科沒(méi)回頭，他又開始看著窗外。哈利也走下來(lái)，套了一件德拉科的長(zhǎng)外套，又給德拉科拿了一件。

“我告訴過(guò)你，我碰巧拿到了那幾份合同嗎？今晚我加班，在他的暗柜里翻到的，有簽字和蓋章。”

德拉科猛地回了頭：“哈利，你不是……你不是要一個(gè)人去吧？”

“當(dāng)然不，”他說(shuō)，“我告訴過(guò)你了，我們兩個(gè)人一起，你當(dāng)我會(huì)那么容易放過(guò)你嗎？”

德拉科看著他狡黠地笑著。

“好吧，那你記著你今天說(shuō)的話。”

電話突然響了。德拉科看看來(lái)電顯示，是克拉布。他示意哈利不要出聲。

“德拉科，”克拉布開口便說(shuō)，“你必須殺了哈利 ? 波特，他在調(diào)查DE，我找到他藏在相冊(cè)盒子里的備忘錄了，他進(jìn)展很大，很快就會(huì)發(fā)掘出對(duì)我們來(lái)說(shuō)致命的東西。他今晚沒(méi)回，可能在加班，我?guī)ё吡藗渫洠魈炷憔蛣?dòng)手。我要回去了，我困了。”

德拉科掛斷電話，對(duì)哈利說(shuō)：“你聽到了，明天動(dòng)手。”

哈利聳聳肩，問(wèn)了個(gè)不太相干的問(wèn)題：“你是什么時(shí)候開始搜集你給我的那部分資料的？”

“哈利，”德拉科沒(méi)回答，“現(xiàn)在你沒(méi)有回頭路了。你是不是早就知道我今天要去給DE干活？你是不是早就開始一個(gè)人偷偷調(diào)查？”

“是，”他低頭幫德拉科扣上扣子，“你不要著了涼，現(xiàn)在也挺冷的。”

“你別幫我扣扣子！”他揮開他的手，“你當(dāng)你是誰(shuí)，偉大的救世主嗎？圣人波特？我告訴過(guò)你，我愿意替你干危險(xiǎn)的事情，我愿意讓你沒(méi)有負(fù)擔(dān)地活完下半輩子，你在干什么？”

“我當(dāng)時(shí)沒(méi)想到你是認(rèn)真的。”

“為什么我不認(rèn)真？我從當(dāng)初克勞奇讓我挖六英尺深的坑后就開始了。波特，我告訴你，我早就下好決心了。我欣賞你，從警校到現(xiàn)在，一直都是這樣。或許我以前沒(méi)有意識(shí)到，但在經(jīng)歷了這個(gè)晚上之后，你覺(jué)得我還能對(duì)此視而不見嗎？我愿意為你活下去付出一切代價(jià)。”

“我萬(wàn)分感激，德拉科，”哈利說(shuō)，“但你以為我便不是從很久以前便對(duì)你有好感的嗎？你一直以來(lái)都怕疼，怕死，我可能比你好那么一些，我不太怕疼的。”

“可我怕你疼。”

哈利執(zhí)拗地偏頭看窗外。

“你這頭蠻牛，波特！我早就做好準(zhǔn)備了，我殺過(guò)人，我越過(guò)貨，我插手過(guò)毒品交易，我甚至放任一群年輕姑娘就那樣被推進(jìn)火坑，我不可能活得舒舒服服，就算DE一直安安穩(wěn)穩(wěn)地存在著。何況這幾乎是不可能的，那一天遲早會(huì)來(lái)，而我只是個(gè)干事干得多的卒子，或許我能接觸到更高層的一些人，但也僅限于此了。一到出事，我會(huì)是第一批被推出去的。你覺(jué)得我還有什么所謂的自由或者隨便什么嗎？我都不相信了。我已經(jīng)是這樣了，但你還有大把沒(méi)享受過(guò)的時(shí)光。”

“人天生會(huì)忘記的，只要有時(shí)間，什么痛苦都能被遺忘，什么日子都能過(guò)下去。我知道這說(shuō)法聽起來(lái)太自私。我以前也從來(lái)不敢茍同這個(gè)觀點(diǎn)。但是德拉科，就讓我自私一回吧，我希望你活下去，然后慢慢地忘掉，因?yàn)槟阌姓嬲玫男哪c。這是我唯一一次，對(duì)別人說(shuō)這樣的話。這聽起來(lái)多么令人憤慨，我是明白的。但請(qǐng)?jiān)试S我，請(qǐng)?jiān)试S我，就這一次。德拉科，你值得一切美好的東西。”

“你太高看我了，”德拉科簡(jiǎn)直像在卑微地乞求，“我們就不能一起去嗎？”兩人突然沉默了，鐘沉悶地向前走著，無(wú)趣得讓人生厭。

“這是我一個(gè)人的責(zé)任。”

他們面對(duì)面站著，最終同時(shí)撇開頭，任由思想在虛空中漫無(wú)目的地亂撞，將時(shí)間沖散。

“德拉科，”哈利開口了，“抱抱我吧。”

德拉科那一瞬間恨不得沖這個(gè)人臉上結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地來(lái)那么一拳，把他摁在地上毆打。但他只是張開了雙臂，抱住了哈利。他把頭輕輕地在哈利的頭上蹭蹭，又低頭讓兩個(gè)人的面頰貼在一起。他摟著哈利的腰，摟得很緊。哈利幾乎是一下子就流下了眼淚。他急忙分開，德拉科幫他擦掉后又抱住了他。

“你摟得太緊了，德拉科。”哈利悶悶地說(shuō)。

“還有一會(huì)就要天亮了。”

“我走了，”哈利穿好衣服，“再見。”

“我愛你。”

“如果我早上沒(méi)來(lái)上班，你去麥格法官那里拿逮捕令。”

11.

或許現(xiàn)在唯一值得安慰是克拉布沒(méi)發(fā)現(xiàn)他在衣柜里藏了什么，這得歸功于他密密麻麻的制服，哈利自嘲地想。他又把筆記本和U盤往衣服里面塞了塞。

“赫敏，”他鎮(zhèn)靜地?fù)芡穗娫挘拔液鼙高@么晚打擾你。但我實(shí)在有一事相求。請(qǐng)你千萬(wàn)確認(rèn)你身邊沒(méi)有人。羅恩沒(méi)和你在一起吧？”

“沒(méi)有，”女孩說(shuō)，“怎么了？”

“我要請(qǐng)你幫我保管一些東西，千萬(wàn)不要告訴任何人。我找到了能把DE連根拔起的證據(jù)。現(xiàn)在我去申請(qǐng)搜查令，我認(rèn)識(shí)一個(gè)可靠的法官，但我現(xiàn)在因?yàn)椴恍⌒囊呀?jīng)暴露了，我只有幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間去完成這件事。赫敏，你是我現(xiàn)在唯一敢信的人。”

“你現(xiàn)在過(guò)來(lái)。”

赫敏家不遠(yuǎn)，現(xiàn)在也沒(méi)幾輛出租車。哈利一邊跑過(guò)去一邊罵自己為什么要記備忘錄。

褐色頭發(fā)的律師在門口等著他。哈利關(guān)上門，掏出一片鑰匙，一個(gè)本子和U盤：“這是我從前常去的那家銀行的一個(gè)保管箱的鑰匙，我告訴過(guò)你的。里面是我能搜集的DE的全部活動(dòng)，錄音，資金流向，一切，我需要你幫我保管好，我要去申請(qǐng)里德爾的逮捕令。因?yàn)橐坏┯惺裁词虑榘l(fā)生了，你就幾乎是我最后的希望了。”

“你下定決心了嗎？”赫敏問(wèn)他。

“是的，我很堅(jiān)決。”

“好，”赫敏拿過(guò)鑰匙，“去吧。”

她吻了吻哈利的面頰，拿好了鑰匙，走回房間。哈利離開了。

走到大馬路上他又撥了個(gè)電話，鈴聲響了很久才接通：“麥格法官，您好，我是哈利 ? 波特。很抱歉這么早打電話打擾您。但我希望您現(xiàn)在能簽發(fā)一份逮捕令。”

“明天等我上班了不行嗎？”他聽見德高望重的法官說(shuō)。

“恐怕不行。我有重要證據(jù)，證明警察局一位要員牽涉重大犯罪和腐敗集團(tuán)。”

“你和地方檢察官說(shuō)過(guò)了嗎？”她的聲音嚴(yán)肅了起來(lái)。

“明天早上我第一件事就是這個(gè)。但現(xiàn)在我需要一份逮捕令。”

“我明白了，你盡快趕過(guò)來(lái)。”

“對(duì)了，還有一件事，”哈利的聲調(diào)突然降低了，他嘆了口氣，“麥格法官，如果我沒(méi)能拿到，請(qǐng)明天早上給德拉科。”

突然某種英雄就義的愚蠢情感像龍卷風(fēng)一樣席卷了他。就像所有的電視劇演的那樣，英雄們總在執(zhí)行大任務(wù)前做出一副悲壯的樣子，然而生活不是電視劇，真正的英雄不一定能在執(zhí)行最重要的任務(wù)后回家喝喝茶看看報(bào)紙。這算什么呢？這種感覺(jué)的產(chǎn)生究竟意義何在？他想。

12.

“他去找麥格了，我看見了，”克拉布說(shuō)，“我想他是去簽發(fā)逮捕令了。是現(xiàn)在去還是等早上德拉科去？”

“你現(xiàn)在過(guò)去，把他截住，搜身，然后解決掉他。”

“我會(huì)的。我現(xiàn)在就去。”

13.

哈利甚至不知道克拉布是怎樣靠近的。他從沒(méi)想過(guò)DE會(huì)以如此下流的手段抓住他。他開了輛車，半路突然沖出來(lái)一個(gè)人，他急忙剎車，然而看見的卻只是一個(gè)人舉著把槍。

“開車門。”哈利看見克拉布的口型。

他舉著手，姿勢(shì)古怪地緩緩地打開車門，心里卻踏實(shí)了很多。克拉布沖進(jìn)車?yán)锔瘪{駛位，拿槍指著他：“回你家。”

他把哈利綁在椅子上，搜出一把鑰匙，于是他知道他得到了一半他想要的東西。然而接下來(lái)哈利要面對(duì)的是無(wú)窮無(wú)盡的殘酷折磨，他的指骨被一根一根折斷，眼鏡被打落在地，口腔里滿是鮮血，肋骨也被打斷了。

“那間你儲(chǔ)藏資料的銀行在哪？！”他怒吼著踹倒了椅子。

哈利勉強(qiáng)地笑著，說(shuō)話像個(gè)風(fēng)箱一樣：“你以為我會(huì)告訴你嗎？呸。”

克拉布輕蔑地笑了，打了個(gè)電話。羅恩被DE挾持了。

“不告訴我們，韋斯萊也要跟著你一起去死。”

大概就是現(xiàn)在了。哈利艱難地嘆口氣：“格林格特銀行。”

“很好。”克拉布笑了，然后又在他胸腔上打了好幾拳。哈利哇地吐了一大口血。他的衣服全都染上了血。然后克拉布拿著鑰匙走了，屋子里只剩他體內(nèi)血液虛弱流動(dòng)的聲音。

太好了，他想，太好了。他一動(dòng)不動(dòng)地盯著天花板，他想贊美德拉科一千萬(wàn)遍，他從來(lái)不知道有人全心全意地和他站在一邊。沒(méi)有德拉科，他收集的資料證據(jù)根本不足以如此快速地做到現(xiàn)在這一切。他幾乎要笑出聲了，他做夢(mèng)都沒(méi)想過(guò)自己能有這樣的運(yùn)氣。稍微可惜一點(diǎn)的是他似乎沒(méi)能保住自己的小命，不過(guò)這玩意他從一開始就沒(méi)打算保留。他想笑，但是很疼，于是他停下了“笑”這個(gè)念頭。燈真亮，是個(gè)好燈，錢花得值，他很滿意。但天花板刷得不太好，以前倒是從來(lái)沒(méi)注意到過(guò)。他漫無(wú)目的地在海洋中浮浮沉沉，浮——沉——浮——沉，咕咚一聲，他旁邊冒起來(lái)一個(gè)氣泡，于是他伸手去碰碰那個(gè)可愛的小家伙，它又從指尖游走了，浮到海面上噗的一聲不見了。下沉，下沉，下沉——他現(xiàn)在好像不太浮得起來(lái)了，有什么東西從他的身體里拼命地向外跑，像是一群老鼠，吱吱吱吱地叫。

14.

哈利 ? 波特死在自己家中，雙手被綁在椅子后面，指骨全部折斷，肋骨斷裂。

德拉科沒(méi)有親眼見到這一場(chǎng)景。

哈利沒(méi)來(lái)上班，他去麥格法官那里拿到了逮捕令。里德爾今天沒(méi)來(lái)上班，不知是為了什么愚蠢的理由。他決定晚上自己跑去他的住處。

臨近下班接到一個(gè)報(bào)案，說(shuō)哈利 ? 波特死了。

對(duì)方口氣聽起來(lái)慌張而急切，是個(gè)女人，盡管能聽出來(lái)她極度的悲傷，卻仍然有條有理地把地方說(shuō)明白了。德拉科在聽到這個(gè)人名后立馬把聽筒搶了過(guò)來(lái)：“你說(shuō)什么？”

“哈利……哈利 ? 波特死了。”

聽筒當(dāng)時(shí)就滑了下去。

他拒絕和其他人一起去，只說(shuō)想要休息一下，要提前回家，請(qǐng)了假。中午的時(shí)候他突然接到短信說(shuō)今晚DE有個(gè)小集會(huì)。然后他拿好逮捕令，回家拿了把自己私藏的槍，去了克拉布家。

他拿之前克拉布給他的備用鑰匙打開他的鎖，在他的家里四處走著，沒(méi)什么特別的地方，是個(gè)典型的不太講究的單身男人的居所。臟衣服和臟襪子堆了一堆。

他搬了把椅子，坐在正對(duì)門口的位置，翹著二郎腿，對(duì)著光研究下麥格的簽名。單從簽名他就能看出來(lái)麥格法官挽得緊緊的圓髻和同樣皺得很緊的眉頭。只是他記起來(lái)她今早把這個(gè)小東西給德拉科時(shí)語(yǔ)氣充滿了擔(dān)憂。

德拉科吹了吹上面的灰，又調(diào)整了一下坐姿，使自己能坐著更舒服。天漸漸暗了，他不想去開燈，于是他坐在房子的陰影里，看著家具的輪廓被影子一點(diǎn)一點(diǎn)抹花。

然后他拿出槍，仔仔細(xì)細(xì)地再擦了擦。

鑰匙終于開始在門鎖里轉(zhuǎn)動(dòng)。克拉布打開門。

“你在這干什么？”

“哈利 ? 波特是不是你殺的？”

“對(duì)，干什么？”

“好。”

德拉科從背后拿出槍，對(duì)著他右眼扣動(dòng)了扳機(jī)。子彈有力地貫穿了他貼滿肥油的腦袋，血液飛濺到墻壁上，黏黏糊糊地滴答下來(lái)。

然后他走過(guò)去，跨過(guò)克拉布的尸體，走出房門，開上車去了約好的集會(huì)地點(diǎn)。沒(méi)幾個(gè)人，里德爾，他，克拉布和布萊克。克拉布沒(méi)能出席這次重大集會(huì)，德拉科一點(diǎn)也不感到遺憾。

貝拉特里克斯皺著眉頭看著他：“你怎么晚了？克拉布呢？”

“死了。”

“怎么死的？波特死了他也搭上了？”

德拉科忽然抬起槍：“被我殺的。”

“從來(lái)沒(méi)想到，德拉科，”里德爾看著他，好整以暇地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，“你居然有一天會(huì)這樣。”

“里德爾，”他舉起逮捕令，“你被逮捕了。”

15.

DE終于被完完整整地扳倒了。赫敏向檢察官提供了所有的資料。克拉布拿的是哈利早就準(zhǔn)備好的假鑰匙，就算德拉科不殺他，銀行也會(huì)提起警覺(jué)。法庭上DE的律師幾乎算是節(jié)節(jié)敗退，德拉科坐在旁聽席上，非常滿意地聽見了“有罪”兩字。

再過(guò)幾天，就是對(duì)他的審判。

赫敏去到他家：“選吧，我是你的律師，你選有罪還是無(wú)罪？”

“有罪。”

赫敏拿出那個(gè)U盤：“我在U盤里發(fā)現(xiàn)了一段視頻，是哈利提早錄好的。”

“他說(shuō)了什么？”

“他要給你當(dāng)證人。”

過(guò)了幾天他坐在了法庭上的玻璃房子里，穿著套西裝，死氣沉沉地。檢察官詢問(wèn)證人時(shí)，他只是坐在那里，不感到悲傷也不感到高興。

“法官大人，我的委托人請(qǐng)求播放一段視頻。”

法官點(diǎn)頭。

哈利的臉出現(xiàn)在了屏幕上，他擺好攝像頭，然后緊張不已地坐到沙發(fā)上，他咳了一聲，然后開始說(shuō)話：

“我是哈利 ? 波特，一名警察。

? ? ? ?“我錄下這段視頻的目的，是為了給我可敬的同事德拉科 ? 馬爾福提供最微小的一點(diǎn)幫助。若我的死亡無(wú)可避免，我至少也得讓另一位偉大的人活下去，因?yàn)樗档茫矐?yīng)當(dāng)擁有這一切。

? ? ? ?“我不敢說(shuō)我有多少功績(jī)，但我敢說(shuō)，在與DE的抗?fàn)幹校冶M了自己的一份努力。無(wú)論這對(duì)于社會(huì)和諧有用與否，我做到了問(wèn)心無(wú)愧。而馬爾福先生，是我在這一過(guò)程中，最忠實(shí)的伙伴。

? ? ? ?“如果DE真的被打倒了，那么我在這里，就要為我最親愛的朋友洗刷部分冤屈。依我個(gè)人愚見，在我提交的所有證物中，那本日記恐怕會(huì)是最有價(jià)值的。日記中記在了絕大多數(shù)的DE成員名字，包括其頭領(lǐng)湯姆 ? 里德爾和足以使他們?cè)诒O(jiān)獄里待上一輩子的有力證據(jù)。而這一證據(jù)全然來(lái)自馬爾福先生，如果沒(méi)有他在最后關(guān)頭的鼎力相助，和面對(duì)DE威脅時(shí)毫不畏懼的勇敢的心，我的這一理想都可能不能得以實(shí)現(xiàn)。我在這里要再次感謝馬爾福先生，如果沒(méi)有他陪同我，我不可能走這么遠(yuǎn)。

? ? ? ?“馬爾福先生是一位DE成員，但他內(nèi)心深處并不想犯下這樣令人唾棄的罪行。我明白，法官大人和陪審團(tuán)的各位，你們大概早早被告知，不要被這樣的話迷惑。我也知道這樣毫無(wú)說(shuō)服力。但我所想要表達(dá)的是，馬爾福先生在我尋找證據(jù)的過(guò)程中，為我提供了極大的幫助。那本筆記，是他在兩年前就開始記的。兩年前！那時(shí)我雖然也開始了調(diào)查，但我的調(diào)查和他的相比，也一定是他的危險(xiǎn)性更高。我認(rèn)為依此一點(diǎn)，足夠判定馬爾福先生用實(shí)際行動(dòng)對(duì)自己的行為懺悔。或許他看起來(lái)懦弱，但他心中的勇氣是我萬(wàn)分敬佩的。

? ? ? ?“馬爾福先生不會(huì)允許自己被包庇，如果我沒(méi)猜錯(cuò)，他選的應(yīng)該是有罪抗辯。因此我在這要講明白。他向我親口承認(rèn)了鄧布利多的死是他的錯(cuò)。他當(dāng)然知道，向我說(shuō)出來(lái)，就相當(dāng)于向所有人說(shuō)出來(lái)。他勇于承認(rèn)自己的過(guò)錯(cuò)、所犯的罪行，這是一種可貴的品質(zhì)。

? ? ? ?“在光明的地方不懼怕黑暗，這是一種勇氣；然而在黑暗的地方向往光明，這是另一種勇氣，而且更加不易。在黑暗里待久了的人，是不敢見光的。我們一向?qū)E深惡痛疾，痛恨他們給我們的人民帶來(lái)了多大的苦難，但不可否認(rèn)的是馬爾福先生身上的閃光點(diǎn)，他對(duì)于正義的渴求在黑暗中熠熠生輝，最終也指引我舉起手中的蠟燭，把黑暗驅(qū)散。

? ? ? ?“我想說(shuō)的是，馬爾福先生是一位有罪之人，他身上背負(fù)著人命，手上也沾滿了鮮血。但他一直意圖洗干凈這鮮血，并用實(shí)際的努力擦掉了一部分。我相信那本筆記本是非常重要的一部分證據(jù)，沒(méi)有他的幫助，我很難找到更切實(shí)的、有力的證據(jù)。我希望陪審團(tuán)的各位和法官大人，能夠在作出判決之前，在聽了我的話之后，更加謹(jǐn)慎地考慮一下。”

然后他的臉最終隨著屏幕一黑消失了。

德拉科仍然面無(wú)表情地坐在那里。

等到所有的過(guò)程結(jié)束后，法官說(shuō)：“請(qǐng)陪審團(tuán)選出一名主席，在討論后選讀結(jié)果。”

16.

“有罪。”

他走到墓園里，嘴里嘀咕。寫著“哈利 ? 波特”的那塊墓碑正對(duì)著他。

“波特，”他微笑，“你有件事沒(méi)有算準(zhǔn)，我也挺想被包庇。而且我也不太喜歡被你說(shuō)膽子小。”

“不過(guò)隨便你吧，你都走了。”

他俯下身去，拿手掌擦了擦名字上面的灰。

“挺遺憾的，那天沒(méi)跟你一起看天是怎樣一點(diǎn)一點(diǎn)亮起來(lái)的。”

他轉(zhuǎn)身離開了墓園，皮鞋沾上了雨后的泥巴。

明天又是新的一天。

? ? ? ? ? ? ?

? ? ?