找工作的第一步就是寫好簡歷,好的簡歷可以給你帶來面試機會.很多企業都是根據簡歷的寫法、內容和照片來判斷是否給你一次機會.
作為日語專業的畢業生,自然要有一份日語簡歷.日語簡歷通常有固定的模版.本文主要講解如何填寫JIS標準規格的日語簡歷,可以理解為通用模版,另附上應屆畢業生用模版.簡歷可以是手寫版也可以是打印版,如果你字好看可以手寫,要求黑色簽字筆填寫,保證整潔,無涂改。這里主要講打印版本的。
日語履歷書通用模版
日語履歷書大致可以分7個部分。
第一部分(A)為基本信息;第二部分(B)為照片;第三部分(C)為聯系方式;第四部分(D)為學歷,經驗;第五部分(E)為獲得的資格證書;第六部分(F)為志愿動機(有工作經驗者和應屆畢業生有不同,后邊會有介紹);第七部分(G)為本人希望;通常分為兩頁,也有正反面打印為一頁的,中間沒寫滿的多余空格可不用刪除;字體一般為MS Mincho字體,字號根據內容有所變化,下面詳細介紹下各個部分的填寫方法與注意事項。
A? 基本情報?。Α。?寫真
A? 基本情報
A-1? 日付
日期分和歷和西歷,格式要求全篇統一,開頭用和歷,其他出現的時間也用和歷。
歐美等外資企業和IT企業通常用西歷,如要附上職務経歴書一起,請統一日期格式。
右上角日期填寫你提交該簡歷的日期。(一般為五號字體)
如是自己帶著簡歷去直接面試,則寫當天的日期,電子版就寫填寫的日期。
A-2? 氏名
名字請自信的使用大號字體。(一般為小二號字體)
不要忘記標注假名,如果版本是「ふりがな」則填寫平假名,如果版本是「フリガナ」,則填寫片假名。
A-3? 生年月日?性別
生日寫阿拉伯數字,「昭和、平成」換算要準確;滿X歲以生日為截點計算。(一般為五號? ? 字體)。
性別用〇圈起來。(可用畫圖格式操作)。
B? 寫真
3個月內的近期免冠照片為宜,白底或淺藍色,尺寸標準為高3寬4,國內可為1寸或小2寸。
建議選擇著正裝,不要太休閑,可化淡妝,發型和表情盡量自然。
打印時照片處留白,打印后貼上,照片的背面注好名字和電話,以防脫落后可知道是誰。
C? 連絡情報
C? 連絡情報
C-1? 現住所&電話
現住址指目前居住地址,不要省略,必須詳細的寫到X單元XX室。(一般為小四號字體)
現住所對應的兩行電話欄,就寫與“現住所”相關的聯系電話;第一行寫座機,第二行寫手? ? ? 機,如無座機,則第一行寫手機,第二行空白。(一般為五號字體)
C-2 連絡先&電話&アドレス
連絡先指除現住址以外其他聯系地址,比如現住址寫的公司,連絡先可以寫家里。沒有可以? 空白,但建議寫上”同上“二字。(一般為小四號字體)
連絡先對應的兩行,如有其他地址,則第一行建議寫其他地址的電話,但要保證打此電話可 以找到你本人,比如你人不在老家,但寫老家的電話,也聯系不到你,就不要寫,而寫上”同? ? ? 上“,第二行寫アドレス。(一般為五號字體)
D 學歴?職歴
D? 學歴?職歴
D-1? 學歴? ? (格式如上圖所示)
入學年月,時間格式與基本信息中的時間格式保持一致
學校要寫全名,不能省略,高中:高等學校,比寫“高?!备幏?。
? 一般從初中畢業的年份開始寫,一直寫到最終學歷;如果職歴多的話,從高中學歷開始寫,也是可以的,或者就寫最終學歷的入學和畢業;小學的不建議寫,應屆畢業生的才寫。
院系、專業務必要寫清楚,與學校名稱寫于同一行,寫不下可換下一行寫
D-2? 職歴
通常與學歷空一行,另起一行把職歴二字居中;工作經驗多時也可以接著最終學歷畢業那一地寫
入社年月,時間格式與基本信息中的時間格式保持一致
? 要記錄自己進入過的所有公司。公司寫全稱,行業,部門,職務最好都寫上,以便用人單位更詳細的了解你;如果有崗位變動也可一一寫上
? 如有多家公司的工作經驗,不寫職務那些也可以,簡單版本如下圖:
在職狀態下找工作時,通常在現在公司的退社時間上寫上:「現在に至る」,「退職予定」,關于離職理由簡歷上要寫可以寫「一身上の都合により」或是「會社都合により」
? 全部寫完后另起一行,在右下角寫上「以上」
工作經驗不夠時,給中國人看的可記錄自己干的時間較長的打工、臨時工作或實習工作;如果是直接日企,建議不要寫,而把打工,兼職放在アピールポイント里。
E 免許?資格
E 免許?資格
無論你應征的公司和崗位是什么,寫全你擁有的所有證書。
必須用職稱、證書的正式名來填寫。
如果有正在學習、努力考取的證書,也可以寫上。
F? 志望の動機
F? 志望の動機
總規則:企業特色+自我推薦。
先寫明這個企業的特色,即你看上這家企業,你想進入這家企業的原因寫上(企業文化,工作氛圍,發展方向等等);再寫出你有適合這家企業的能力,優勢,決心等。即表達出相互匹配的意思。
整理自己的優勢點評述,工作成就評述,方便在面試中擴展使用。
「志望動機」要用自己的話來寫,盡量避免千篇一律的大空話。具體可多參考YAHOO.JP上的例子
G? 本人希望
G? 本人希望
有必要填寫自己期望的崗位、就職地。
應屆畢業生用模版
應屆畢業生用的簡歷模版,除D、F項以外,其他都和通用模版寫法一致;D項的職歴直接寫なし,打工的經驗寫在F項中,F項除志望動機以外,多加了一些自我推薦的地方,具體情況如下:
D 學歴?職歴
應屆畢業生的情況下,由于沒有工作經驗,為了不使簡歷空白太多行,建議從小學開始寫起,小學只用從畢業時間開始寫,不用寫入學時間的。如下圖:
? 東京都立××小學校 卒業
? 東京都立中學?!∽錁I
? 橫浜市立□□高等學?!∪雽W
? 橫浜市立□□高等學?!∽錁I
? 東京都立大學學部 入學
? 東京都立大學學部 卒業
F? 志望の動機
F? 志望の動機
應屆畢業生的簡歷是在F項里增加了關于自我推薦的多個方向,總規則還是多寫你要應聘的企業,崗位有關系的東西。
「志望動機」要中可以寫明自己知道這家企業的原因,即緣分;自己想成為什么樣的社會人;自己有哪些能力是與企業的崗位相匹配的;
「志望動機」要用自己的話來寫,盡量避免千篇一律的大空話。具體可多參考YAHOO.JP上的例子
以上。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。
推薦閱讀更多精彩內容
- 客套的開場白就不多說了,直接進入主題吧。好多小盆友,每到要遞交簡歷時,不知道怎么寫,不知道需要包含什么,或者說不知...