皆さん、こんにちは、ようこそ日本語の聲、kittyと申します。

大家好，歡迎來到日語之聲，我是主播凱蒂。今天要給大家分享的日劇是，由新垣結(jié)衣、松田龍平和田中圭主演的《獣になれない私たち》，中文劇名叫做《無法成為野獸的我們》。

劇中新垣結(jié)衣飾演30歲的OL深海晶，笑容滿滿，工作完美，是被大家喜歡的理想女性，但她其實只是為了周圍人的眼光而努力和忍耐，對工作和戀愛都感到煩惱而疲憊。松田龍平飾演的33歲精英會計師根元恒星，擅長處世，很受歡迎，但內(nèi)心不相信任何人，冷眼旁觀一切。故事講述了兩個內(nèi)心包裹著堅硬鎧甲的人相遇后展開的戀愛喜劇。其實“如果可以像野獸一樣自由生活就好了。”那么接下來就一起欣賞里面的臺詞吧。

現(xiàn)実だけじゃ　生きていけません　

人の脳はね

ストレスフルな環(huán)境じゃ　うまく働かない　

うん......

負(fù)荷が強ければ強いほど機能しなくなる。

そんな時は、夢は必要なんです。

光靠現(xiàn)實是活不下去的

人的大腦

在巨大的壓力下無法正常運轉(zhuǎn)

負(fù)荷越重機能越差 ，這種時候就需要夢想。

重點詞匯：

ストレス：＜名詞＞??stress 壓力

フル：＜名詞＞??full 充分/全部/最大限度

負(fù)荷：ふか?＜名詞他動詞?サ動詞＞?機器的負(fù)荷/擔(dān)，扛/承擔(dān)責(zé)任，加重負(fù)擔(dān)

機能：きのう＜自動詞?サ動詞＞機能，功能，作用

...ば...ほど：越......越 ......

主播小姐姐

小編：吞吞

責(zé)編：日語之聲

注:本節(jié)目僅用于分享和學(xué)習(xí)交流，不得轉(zhuǎn)用和商用，內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有。若有侵權(quán)，請在作品下方留言，我們會盡快刪除。