謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。風起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。太傅神情方王，吟嘯不言。舟人以公貌閑意說，猶去不止。既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。于是審其量，足以鎮安朝野。

【譯文】謝安在東山居留期間，時常和孫興公等人坐船到海上游玩。不料后來起了風浪，一時間波濤洶涌，孫興公、王羲之等人都大驚失色，想要馬上返回。只有謝安一個人游興正濃，吟嘯詩文，若無其事。船夫看謝安相貌安閑，神色愉悅，便繼續向遠方劃去。直到風急浪猛，小舟像一枚樹葉在驚濤駭浪間翻轉的時候，其他人驚恐萬狀，站起來喊叫，謝安卻從容地說：“如果都這樣亂成一團，我們就回不去了吧？”大家才安靜下來，船得以平安駛回了。也就是從這件事上，大家才認識到他的心胸膽量，足以鎮安朝野安定國家。

謝安，字安石，號東山，東晉政治家，軍事家，浙江紹興人。歷任吳興太守、侍中兼吏部尚書兼中護軍、尚書仆射兼領吏部加后將軍、揚州刺史兼中書監兼錄尚書事、都督五州、幽州之燕國諸軍事兼假節、太保兼都督十五州軍事兼衛將軍等職，死后追封太傅兼廬陵郡公。世稱謝太傅、謝安石、謝相、謝公。

提起謝安這個名字，你可能稍有陌生，但若是提到淝水之戰軍事主將、謝道韞之叔父（就是那個提問“白雪紛紛何所似”的人）、李白的偶像，你可能就不陌生了。謝安多才多藝，善行書，通音樂，對儒、道、佛、玄學均有較高的素養。他治國以儒、道互補；作為高門士族，能顧全大局。

謝安入官的故事：當時謝氏家族中，謝安的從兄謝尚兄弟輩有很多人已做了高官。盡管他知道自己為了家庭的崛起不免要出仕，卻仍舊屢次拒絕朝廷的征召。有人認為不尊重朝廷，竟連續幾次彈劾他，并要朝廷對他施加禁錮，限制活動自由。面對外界的種種反應，謝安依舊穩如泰山，淡若池水，對此根本不屑一顧，直到他的弟弟謝萬出事。

謝萬是西中郎將，并監管青、豫、冀、并四州軍事，但他自高自大，不懂得親待部將。謝安雖然多次勸說，他仍不聽忠告，最后終于在一次戰斗中兵敗而遭到廢黜。謝萬被廢黜后，謝安為了保持家族地位，更為了使其經略得以致用，才決定步入仕途。他最初擔任桓溫征西大將軍府的司馬，后任吳興太守、侍中、吏部尚書，中護軍直至宰相，短短數年問，謝安由文士變成一人之下萬人之上的赫赫有名的宰相。可謂是仕途輝煌，一路順風。

謝安作為一個對歷史有貢獻的人，歷史會永遠記住他的功業和英名。