我為什么不喜歡英文寫作

我是英語專業(yè)的畢業(yè)生,現(xiàn)在也在從事英語教學(xué)工作,但是不知為什么我對英文寫作就是提不起興趣。最近一直在參加弘丹老師發(fā)起的晨間中文寫作活動,堅持時間大約有40幾天了,并且對這個活動樂此不疲。中英雙語同是語言寫作,為什么我的興趣卻是天壤之別呢?借著目前中文寫作的東風(fēng),我不妨好好探索一下我對英文寫作不感興趣的原因,希望這個反思能夠幫助我找到練習(xí)英文寫作的有效路徑,讓我的中英雙語寫作都能夠比翼雙飛。

和這次真正意義上的中文寫作相比,我的英文寫作總體程度上還停留在學(xué)校的命題作文水平上。除了讀研時的課程論文和畢業(yè)論文的學(xué)術(shù)寫作,我的其他英文寫作基本跟學(xué)員水平持平或略高,而且寫作基本都是給定題目的模版寫作,少有個人自主和有感而發(fā)、有真情實意的文字,文章寫作數(shù)量也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足,每周一篇都有點難以保證,更不要說每天一篇。

之前讀大學(xué)時,英文寫作有老師批改;后來工作,就批改學(xué)員作文,英文文稿出爐后真正的讀者極少,有效反饋也極少,英文寫作因為要接受老師的嚴(yán)格批閱而變得更加謹(jǐn)小慎微和不敢越雷池半步。像弘丹老師說的:

自由寫作,讓自己擁有寫出世界最爛的文字的權(quán)利。

幾乎是難以想象的。

此外,我的英文寫作主要是課程作業(yè)和考試命題作文,寫作自由和興趣幾乎是奢望。而這次我參與的弘丹老師發(fā)起的“21天愛上寫作”的中文寫作訓(xùn)練營活動,我可以隨心所欲,隨意挑選自己感興趣和喜愛的話題和素材來寫作,寫作變成了回味、記錄、療愈、分享和檢視,寫作變成了我個人日常生活的必不可少的組成部分和新常態(tài)。而這一點在我學(xué)生時代和教學(xué)生涯中都是沒有達成的。

此外,我的英文寫作還受到英文詞匯量的限制,因為英文不是母語,英文的語言表達總體來說總感到捉襟見肘、詞不達意,我想這個問題也是我遲遲對英文寫作提不起興趣的一個原因吧。

綜上所述,任務(wù)式寫作、應(yīng)試寫作、空缺真實讀者群體、語言表達資源不足等等都是我對英文寫作意興闌珊的主要原因。針對以上問題,我認(rèn)為創(chuàng)造或加入真實英文寫作社群,用英文真正來做表達、交流和溝通,以及通過大量的視聽和閱讀來進行英文素材的輸入,提升寫作者的英文心理詞庫,可能是破解英文寫作困境的對策。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容