韓中翻譯

期待熱鬧的明洞商圈...“懷念旅游大軍”

夜幕降臨，天氣多少有了些涼意，但是明洞街道因下班的職員和從東南亞，日本，臺灣來的游客而顯得十分熱鬧。

排成一列的賣場每家店門前都在用日語或中文在招攬顧客。

雖然不難找到用中文對話的人，但是如果問他們是否是從中國來的，十有八九都會回答不是從中國大陸，而是從臺灣，香港來的。

實際上據在明洞藝術劇場前引路的旅游翻譯接待員說：“來明洞的游客大部分是從臺灣，香港，還有個別是從東南亞來的，中國團體游客基本看不到”

也有些地方為了應對再次蜂擁而至的游客，正在準備增加招募會說中文的職員。

某化妝品店店店長說：“因為今年團體旅行的游客不算很多，所以會說中文的職員一名就夠了。但是如果游客再次蜂擁而來，一名職員可能應付不過來，所以在考慮再招一名職員。”

中翻韓

?? ? ?? ,???? ??? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????.? ??? ?? ?? ? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ????.VIP????? ?? ??.?? ??.??? ???? ????.

VIP????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???.??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? .??.??? ????? ?? ?? ???? ?????.