風徹輕鈴惹目牽，凝神回眺遙見嫻。

羅裳素手憑欄望，不知情絲系何方。

欲登小徑近君觀，又恐蓮子躲翠盤。

躊躇幾許難決意，湖色早將佳人瞞。

疾步狂奔魂縈處，點點殘香滿空屋。

垂首及地思愈悔，連聲暗道好糊涂。

叮咚陣陣繞耳淌，雀步翩翩落眼旁。

喜極猶怕成空想，青衫曼妙裙飛揚。

負手探身巧笑問，你是誰家少年郎。

尋聲對眼雙相望，屏氣自矜心翻浪。

萬念小姐莫慌張，我乃村東一頭羊。

柔荑掩笑花枝顫，瑩瑩流光抹唇瓣。

思量幾許何須言，笑目歡眉媚意連。

盛夏不及桃靨甜，艷色滿園煥朱顏。

素昧卻如青梅憶，初逢猶似無猜緣。

三生修成錯肩恨，十世求予共枕眠。

積年苦尋偏未果，千里紅線一處連。

而今相念終相見，百轉千回無暇辯。

明波浩蕩燦娉婷，白玉生輝落仙靈。

惶急啟口欲追名，未敢唐突擾姝寧。

幽瞳藏徑教心黏，只字而離背躍前。

倩影流轉曇花現，定身難移唯自怨。

自此天涯尋彌艱，再遇不知待何年。

焦心難捺思愈惦，覓跡逐蹤早揚鞭。

苦心天憐行不負，如神立肩摒歧路。

泥澤橫越身浮土，蓬萊漸近蹄緩駐。

紅璃紜疊碧瓦觸，朱門白獅掩深戶。

闊輝豪霞映貴府，迷途置前嚴眉蹙。

吾本一介窮書生，寒窯貧境獨木撐。

酷桎天隨無力掙，皎月懸空潑暈冷。

羞撫粗衣懷澀囊，何德妄摘冰玉薔。

錦繡前程憑自闖，誰人生可譽流芳。

郁結散盡還復定，背水而上爭功名。

經綸五車售帝王，危坐廟堂娶嬌娘。

一捧荷花一捧紗，匿步似賊扶墻爬。

三秋不面催白發，隱窺搖燭最牽掛。

再敘已是九月末，碧葉凋零蓮花落。

層巒相通層紙破，十指密扣交心錯。

年少輕言蜜戀晚，青春怎知前路難。

今夕纏綿情何滿，明朝別離愁緒亂。

偷會不覺促時匆，齊裝整馬十月中。

結友北上赴京宮，凍土連延勁蒼松。

守夜獨酌對空碗，日久深念情豈淡。

始逢便知兩心絆，登高翹首為君盼。

旁人笑我思卿癲，怎知妾心似郎堅。

共赴梧桐萬里遷，雙棲比翼撥云翩。

科場舞弊淑逢奸，佞臣攥權指遮天。

寒窗不得金榜提，小人彈冠自竊喜。

多慧奈何明路阻，英杰怎甘庸止步。

扯巾投筆文院出，拾盔扛戟邊軍入。

提刀躬身迎箭篷，征敵十萬背孤城。

旗折刃斷尸壘層，血沒殘陽赤心蒙。

九死絕生拼勝場，蠻酋俯首易幟揚。

圣恩濃眷賜隆賞，雄騎鮮甲榮還鄉。

扶老攜幼夾道迎，爭送酒水獻糕餅。

郡守攜內宴府庭，舊面重逢心墮冰。

雀綠褪身莊黃覆，伊人早嫁他門婦。

告病狂逃藏舊屋，泣涕強掩淚難住。

暮深寂寥難成眠，愁容慘淡注杯連。

南柯一夢生無念，醉夢猶記初相見。

忽聞柔音入窗臺，清歌雅律紛沓來。

倉皇不及破門開，月影靜幽憶徘徊。

喜極拔足躍近旁，晶爍瑩光珠沾裳。

才將親手撫弱娘，卻警今時滯空僵。

豈料白玉捉繭忙，輕拉緩提落頰燙。

相顧無言心促慌，羞憤莫名怒須張。

而今既已前緣亡，怎能茍且偷成雙。

柔靨凄楚怨聲哽，郎狠至此不念曾。

時光常老雙雙誤，心割魂斷道絕處。

哭面急轉露笑顏，耍嬌展媚瓊鼻偏。

霧水當頭惑難解，娓娓而來將慮點。

白日未曾對一言，竟把家姐認心蓮。

此后萬般糾葛念，不過庸人徒自煎。

九年苦守終得報，與子相偎溫心坳。

歷久彌堅俗緣妙，世事莫測情難料。

彩鴛成雙長日戲，比目結對終生依。

昨夕一瞥促連理，遙指明朝油伴米。

妾即改姓與君同，君當萬事順妾從。

耄耋猶作及笄寵，黃泉共赴手勿松。

白話文翻譯見小說《寒雀金鳴》