background-1.jpg

說起權力的游戲，大家一定會首先想到這些
無休止的爭斗和殺戮

權力游戲2.gif

步步為營，謀而后定

處心積慮.jpeg

摸不著頭腦的外交場合

川普和默克爾.jpeg

諸如此類，處在權力頂端，攪弄風云的場景。但是小碗要告訴你的是，權力的游戲無處不在，不信，先來看這個詞。

manipulate /m??n?pjule?t/
to operate skillfully or to control/influence sth. or sb. cleverly v. 操作，操縱

1 起源
manipulate 起源于拉丁語manipulus=mani-(hand)+-pulus(to fill)。
mani- 表示“hand”，“手”，例如manual(手工的，體力的)，manual jobs(體力活)。
-pulus表示“to fill”，“裝滿”，引申為“多的”，可變形為“-poly”，例如polyamory(多元之愛)。
所以連起來就是“有很多手”，引申為“操作，操縱”。

操作.jpeg

2 用法
manipulate + sth. 操作
It used to be the people who manipulated machines but now computers have taken over. （以前，都是人在操作機器，現在電腦就可以了。）

manipulate + sb. 操縱/影響他人
小碗之前專門寫過一篇講鄧文迪的文章，她最大的特點就是善于利用身邊的資源得到想要的東西。She knows how to manipulate people around to get what she wants.(她知道怎么玩弄他人得到想要的。)

鄧文迪.jpeg

manipulation 名詞形式，表示“操縱、控制”。
社交網絡無處不在，有些人常常用來影響大眾。Social media plays an important role on manipulation of public opinions.（社交媒體在操縱民意上起到了重要作用。）

tweet.jpeg

3 詞語延伸
語言與權力關系其實很復雜，權力可以決定你能說什么和不能說什么。比如大boss就可以對你：“KPI必須達標，否則就扣年終獎！” 或者“幫我復印一下這份文件。” 大boss可以manipulate你，但這些話你卻不能對大boss講，這就是權力決定了語言。

老板_meitu_1.jpg

語言本身也是一種權力的體現。法國哲學家福柯曾說過一句簡短有力的名言：“話語即權力。” 沒有話語權，你永遠只能be manipulated，就像美女和野獸的關系那樣。
生活中常常有這樣的現象：你被剝奪了話語權，自己卻不知道。小碗要告訴你的是，語言的權力游戲無處不在，一個不小心，我們就會fall into manipulation了。

你說的每一句話其實都是權力的游戲。因為說話，必然有說的一方和聽的一方，言語過程中，自然而言就會形成某種關系，勢必有主導的一方和被動的一方，而說話的本質其實就是說服或者影響他人，當你成功說服別人的時候，你就manipulate別人了，而當你被說服的時候，就是be manipulated了。

是的.jpeg

生活中處處存在的一個問題就是“聽誰的”，孫莉曾經說黃磊總給她洗腦。
黃磊一家，who manipulate who不言而喻了。再比如說，和朋友商量出去吃啥，朋友說自己想吃老北京銅鍋涮肉，而你卻想吃重慶火鍋。朋友說：“我最近上火，不能吃辣的。” 或者“我們先去吃銅鍋涮肉，下次再吃重慶火鍋。” 然后你就被輕易地說服了，but the truth is that you are manipulated.
所以不要小看你說的每一句話，這決定了you manipulate people or people manipulate you.

文章中出現的單詞你都認識了嗎？
manipulate /m??n?pjule?t/ v. 操作、操縱
manipulation /m??n?pj?'le??n/ n. 操縱、控制