府羅將相,路俠槐卿。
戶封八縣,家給千兵。
【注釋】
羅:排列。
俠:同“夾”。
槐卿:指三公九卿。周朝時(shí),朝廷上三分之位面對三棵槐樹,稱三公為三槐,后以槐卿代稱公卿大夫。
【參考譯文】
宮廷內(nèi)將相依次排成兩列,宮廷外大夫公卿夾道站立。他們每家都有八縣以上的封地,還有上千名的家丁侍衛(wèi)。
【解讀】
這段話通過宮廷內(nèi)將相列隊(duì)的場面,既渲染了皇宮內(nèi)的威儀和氣派,也對將相們的身價(jià)和財(cái)富進(jìn)行了說明。三言兩語,讓人們了解了一個(gè)常人能以想象的宮廷內(nèi)幕。