在日語中，疑問詞并不是只能出現(xiàn)在特殊疑問句中， 它同樣也可以用于陳述句、一般疑問句，祈使句中。今天要講的就是這部分內(nèi)容。
疑問詞 + か
在英文中有這樣一些單詞：“something”，“someone”，“somewhere”，“somehow” ，它們對應(yīng)的漢語意思分別是“某物”，“某人”，“某處”，“某種方式”。這種詞在日語中是通過在疑問詞后面加「か」來表示的，被稱為虛指。這種情況下，它就從疑問詞變成了普通的名詞，當(dāng)出現(xiàn)在句子中時(shí)，就不再表示疑問，而表示不確定之意，當(dāng)其后跟格助詞時(shí)，格助詞要么跟在「か」的后面，要么省略，尤其「が」和「を」通常會省略。例如：
機(jī)の上に何か（が）置いてあります。
桌子上放著些什么東西。
There is (are) something on the desk.
どこか（に）遊びに行きたい。
想去什么地方玩玩。
I what to go somewhere to play.
上面翻譯中的，雖然漢語寫的是“什么東西”，“什么地方”，但是并不是表示疑問的意思。如果看上面的英語翻譯，會更好懂一些。
在疑問句中如果用疑問詞加「か」的形式代替疑問詞，那么特殊疑問句就變成了一般疑問句，注意下面兩句話的區(qū)別：
- 私は留守中に誰か來たのですか。// 我不在家時(shí)有人來過嗎？
- 私は留守中に誰が來たのですか。// 我不在家時(shí)誰來了？
第一句是個(gè)一般疑問句，可以直接用「はい／いいえ」來回答。但是請注意上面的疑問句最后用的是「のです」加「か」結(jié)尾的。這個(gè)「のです」是什么意思呢？
這里補(bǔ)充一下這個(gè)知識點(diǎn)。「のです」在陳述句中表示說這句話的人想要表達(dá)他是在做解釋說明，而在疑問句中則表示說話人希望對方能夠在回答時(shí)做出解釋說明。
所以在回答這句話時(shí)，最好在說完「はい／いいえ」以后，在后面補(bǔ)充一個(gè)更詳細(xì)的說明，比如說一下是誰來了，或者什么人也沒有來。
而第二個(gè)問句是一個(gè)特殊疑問句，那么回答時(shí)就不能用「はい／いいえ」來回答了，而應(yīng)該直接回答是某某人來了，或者什么人也沒有來。
對于有誰來了這個(gè)還是比較好回答的，比如：
王さんが來ました。
王さんが來たんです。
上面兩句話都是說：“小王來過”，但是第一句就是普通的陳述事實(shí)，而第二句用了「んです」表示解釋說明。你也許會奇怪為什么前面是「のです」，這里變成「んです」了呢？其實(shí)「んです」是「のです」的口語形式，它們是一個(gè)意思，只是在口語中「んです」更常用一些。
那如果想說“誰都沒有來”，該怎么表達(dá)呢？這就需要用到接下來的這個(gè)知識點(diǎn)了。
疑問詞 + も
疑問詞加「も」時(shí)，多用于與否定意義的謂語搭配，表示全面否定。例如要回答上面那個(gè)問題，表示“誰都沒有來”，可以這樣說：
誰も來なかったんです。
另外還要注意，當(dāng)有格助詞存在時(shí)，順序應(yīng)該是「疑問詞 + 格助詞 +も」。但如果格助詞是「を」，通常省略。如果格助詞是「が」，「も」需要放在「が」的前面，或者省略掉「が」，通常是省略掉的。下面再來看幾個(gè)例子：
私はどこにも行きませんでした。
我哪兒也沒去。
I didn't go anywhere.
そのあとは何もしませんでした。
那之后什么都沒發(fā)生。
After that, nothing happened.
疑問詞 + でも
疑問詞加「でも」時(shí)，多用于表示全面肯定。相當(dāng)于漢語的“無論～都～、不管～”等。例如：
インターネットも普及しているので、いつでも最新の情報(bào)に觸れられる。
由于因特網(wǎng)的普及，無論何時(shí)都能接觸到最新消息。
私は好き嫌いはありません。何でも食べられます。
我不挑食。不管什么都能吃。
これは誰でも知っていることです。
那是眾所周知的事。
この大學(xué)はどこでもインターネットができます。
那個(gè)大學(xué)不論在哪兒都能上網(wǎng)。
疑問詞后也可以接格助詞再接「でも」，例如：
彼は何にでも興味を持つ。
他不論對什么都抱有興趣。
雖然多用于表示全面肯定，但不是說不能跟否定句式。例如：
どんな時(shí)でも嫌なことから逃げない。
任何時(shí)候都不（從不喜歡的事情上）逃避。
存疑部分
疑問詞加「も」雖然大多數(shù)時(shí)候跟否定相呼應(yīng)，表示全面否定。但也不是說疑問詞加「も」就不能表示全面肯定。事實(shí)上，這種情況也是存在的。但我拿不準(zhǔn)的是在什么情況下，疑問詞加「も」才可以表示全面肯定。
就這個(gè)問題我咨詢過老師，老師說以寺村秀夫的『日本語のシンタクスと意味３』的觀點(diǎn)來看：疑問詞＋（格助詞）＋「も」＋否定是最常見的。格助詞一般放在疑問詞和「も」中間。極少有放在「も」后面的。疑問詞＋（格助詞）＋も＋肯定也可以。但是，不是所有的疑問詞都是可以加肯定的。能加的很少，比如「どこ、いつ、どちら」。像「だれ、なに、どう、どんな」等，就不能和肯定進(jìn)行搭配使用。
但是，我在一些詞典上卻看到有這樣的例子：
だれもが彼の勝利を信じていた。
Everybody believed he would win.
但也有資料說「だれも」后面跟「が」表示“全面肯定”是個(gè)特例。這種情況下，不帶「が」會顯得不太自然。
我現(xiàn)在仍然搞不清楚的問題有下面幾個(gè)：
- 疑問詞加「も」表示全面肯定時(shí)，跟加「でも」表示全面肯定時(shí)，有什么區(qū)別？
- 如果沒有區(qū)別，它們可以相互替換嗎？如果有區(qū)別，區(qū)別是什么？
- 疑問詞加「でも」跟否定時(shí)，跟加「も」表示全面否定有什么區(qū)別？
- 如果沒有區(qū)別，它們可以相互替換嗎？如果有區(qū)別，區(qū)別是什么？
歡迎日語大佬們幫忙解答。
如果大家有什么問題，歡迎在評論里留言，如果你喜歡這篇文章，可以點(diǎn)一下下面的喜歡。如果大家覺得這個(gè)《現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣學(xué)日語》專題對你有所幫助，歡迎關(guān)注。雖然有沒有你們的鼓勵(lì)我都會堅(jiān)持寫下去，但是看到你們的鼓勵(lì)，我還是會很開心的喲。
上一篇：47. 日語助詞「しか?だけ?ばかり」辨析
下一篇：49. 日語中的存在句
