關于阿多尼斯及其文中提到的阿拉伯民族問題的反思

在你的文字中我讀到了

一個國家破碎的聲音

精神的荒漠

在城市的廢墟上蔓延

那些沿街的房屋

要用什么證實

人們曾經在里面居住

一件沾滿血跡的毛衣

在怎樣的情況下

被陌生的手從它的主人身上

脫下 遺落在歷史的某處

作為一個讀者

那一切與我們并沒有多大的關系

因為事情并沒有發生在四周

我們只是以一個旁觀者的角度

在晚餐的空隙里

像分析明天的天氣一樣

分析那些發生在遠處的問題

對于一顆子彈

是出于何種目的離開槍膛

我們并沒有深究

也無力深究

太多的生活瑣事

讓我們甚至騰不出時間

來關心那些在戰火中失蹤的人

然而但是 如果

那么是否那一切都與我們無關

當我翻開一本書

當我在一首詩里談論

生活是多么多么美好的時候

有人正在世界某處默默的落淚