（譯者聲明：此新聞為英語淘金工所翻，原文版權(quán)屬該文來源網(wǎng)站官方（BBC）所有，以下內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)交流，任何人在任何時(shí)間任何地點(diǎn)不得將原文、譯文或原文連同譯文用于任何商業(yè)目的，由此產(chǎn)生之后果自負(fù)。使用此譯文請(qǐng)注明出處和譯者）

IBM開放量子處理器在線免費(fèi)使用

IBM已投入運(yùn)行一臺(tái)量子處理器，通過互聯(lián)網(wǎng)向公眾開放。

人們廣泛認(rèn)為量子計(jì)算是計(jì)算機(jī)技術(shù)的一次革新，有望在計(jì)算速度上遠(yuǎn)超目前的計(jì)算機(jī)。

但也有專家指出，量子計(jì)算技術(shù)仍處于初級(jí)階段，發(fā)展出實(shí)用的量子計(jì)算機(jī)只是邁出了“一小步”。

IBM稱在未來的十年里，量子處理器有望在規(guī)模上翻20倍。

傳統(tǒng)的計(jì)算機(jī)以字位為單位處理所有的信息。信息通過微小的晶體管的開合實(shí)現(xiàn)存儲(chǔ)，并被解譯為值1或值0.與此不同的是，量子計(jì)算利用一種被稱為疊加的機(jī)制，使得量子字位(quantum bits)（或量子位“qubits"）既可以是值1，也可以是值0，甚至同時(shí)為值1和值0.

研究人員認(rèn)為這一核心差異最終將促使高效處理器的問世，且其處理能力將突破傳統(tǒng)計(jì)算機(jī)的極限。IBM的量子處理器設(shè)在它的TJ Watson研究中心（位于紐約）。由于量子處理器非常靈敏，所以被放在低溫制冷器里，以超低溫度存放。

目前只能實(shí)現(xiàn)5個(gè)量子位的操作，但I(xiàn)BM認(rèn)為量子處理器能在未來的十年里實(shí)現(xiàn)50-100個(gè)量子位的操作。

IBM的云解決方案讓用戶能夠拖放邏輯門（處理器的核心原理），從而利用多個(gè)量子位進(jìn)行寫算法或做試驗(yàn)。這些算法或試驗(yàn)將被傳至模擬器，或加入真實(shí)量子處理器的工作隊(duì)列中。

雖然IBM稱它的量子處理器向公眾開放，但用戶使用前需要在網(wǎng)上填寫一張表格，以獲得邀請(qǐng)。該表格要求用戶提供所在單位（機(jī)構(gòu)）的詳細(xì)信息和經(jīng)驗(yàn)等級(jí)。量子計(jì)算非常復(fù)雜，這意味著絕大部分的用戶可能只了解到它的基本背景。

劍橋大學(xué)量子電子學(xué)教授克里斯·福特（Chris Ford)說：“IBM為實(shí)用量子計(jì)算機(jī)的實(shí)現(xiàn)邁出了非常重要的一小步。”

“這一點(diǎn)只有對(duì)于從事量子計(jì)算的專家而言才是有用的。不過量子計(jì)算人人皆能利用的想法也許會(huì)引起普羅大眾對(duì)量子計(jì)算的注意，并帶動(dòng)更多人的興趣去研究物理學(xué)是如何實(shí)現(xiàn)這種新型的計(jì)算方式的。

量子計(jì)算在進(jìn)行高級(jí)計(jì)算方面的潛能也引起了安全行業(yè)的擔(dān)憂，因?yàn)樗軌蜉p易地破解現(xiàn)有的加密方法。

現(xiàn)有的安全標(biāo)準(zhǔn)建立在加密的極度復(fù)雜性之上，但先進(jìn)的量子處理技術(shù)可能足以對(duì)付這種復(fù)雜性。

美國國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)研究所宣布將以公開競(jìng)爭(zhēng)的方式，尋求更難破解的加密新標(biāo)準(zhǔn)，尋求一種能夠抵擋量子計(jì)算到2023年的新標(biāo)準(zhǔn)。

英文原網(wǎng)頁鏈接http://www.bbc.com/news/technology-36203043