《箋卉》的原文不多,現在羅列并略作解釋如下:
序:南唐時徐熙善畫花卉,多游園圃以求情狀,雖蔬菜莖苗皆取入圖,絶有生意。梅堯臣題其夾竹桃花圖,有曰“竹真似竹桃似桃,不待春生嘗在目”,猶凡卉耳,惜不取黃山花令熙見之。楚州雪莊師居皮篷,寢食芳葩,時攜紙筆于幽崖邃壑間,貎形寫照,務得其神。余因為譜之,命曰《箋卉》,殆嵇含之《草木狀》、鄭虔之《本草記》所未嘗載者也。
1. 金縷梅:其色金,瓣如縷,翩反媕娜,有若翔舞,春時盛開,望去疑為蠟梅。詩有云:“滿面宮裝澹澹黃,絳紗封蠟貯幽香”(按:此為張孝祥《臘梅》詩),差足相況。
2. 捻蠟:似梅而黃,一苞具四五朵,大者淺碧,小者微黃。涪翁嘗言:京洛間有一種花,香氣如梅,類女工捻蠟所成。其開也以季春。
按:“涪翁”指北宋黃庭堅。這段話原來是黃庭堅形容蠟梅的。由此可知,“捻蠟”應該長得很像蠟梅,但開花時間不在冬末春初,而在晚春。
3. 旌節(jié)花:榦似老藤,花行行如旌節(jié)。黎州漢源縣亦有之。
4. 春桂:經冬不彫,枝葉皆桂也,惟花五出,而飄香在三月,迥與仙客不類。
5. 海罽(讀音jì,“毛毯”之意)花:黃山故稱云海,是花開時遍覆石崖間,花不一色,淺深相錯如繡,至鋪滿時,爛然云錦矣。
6. 瓔珞花:非黃非碧,幽蒨淡冶,光艶離合不定,其形垂垂如柳絲,其臭(味道的總稱)澹泊而雋永。
7. 蕡?zhí)遥号c桃無異,但花趺(指花萼)先實耳。秦人洞中(按:用《桃花源記》的典故)恐不復有此。
8. 山櫻:木本,孟夏作花,結實瑣瑣如含桃。
9.夏蘭:畹香(指春蘭)已散,此始馨聞。
10. 紫云花:云承日光,皛皛(潔白明亮貌)然,壹視凝望(形容光線的穩(wěn)定),停而不流。
11.蕊珠花:瑣綴木末,略有微馨。
12木蓮:在慈光寺前,高柯成圍,綠云參天,冬日不彫。花與芙蕖無異,香散崖谷,惟房菂稍不類,其開以四月,山中無二本。
13玉鈴花:高大蘢蔥,五月白花串串垂碧陰中,有同追琢(即“雕琢”),香氣馥烈,臭(同“嗅”)之不辨其誰似也。
14杜鵑花:處處有之,叢生瑣屑,映山紅紫而已,此則高柯?lián)卧疲瑵庀愀」葹樘禺悺?/b>
15. 石蘭:色紫,產峭壁上,一莖,一葉,一花。古所謂頳蘭者,此耶?
16. 查葡花:木有芒刺,四月開小黃花如丁香,然其結實也則紅如丹砂。
17. 四照花:樹高大而葉沉碧,盛夏作花,四出(按:意為有四片花瓣)而銳其末,玉色微酣,碧蕊綠跗浮葉上,光彩照耀巖谷,命之四照,誰曰不宜?
18. 覆杯花:空中而垂下,鏤竹而髹朱(xiū zhū,涂上紅漆),宛如覆杯。
19. 茉香花:香同抹麗(即茉莉),但花較繁,葉微瘦耳。
20. 瑣瑣花:矮樹,開于仲夏,幽香瑣瑣(細小)而多情。
21. 仙都花:產仙都峰下,古榦屈曲,枝盡處始布葉,葉長二寸許。花出葉上,一苞七八朵,花七出而瓣不分,色澹艶(淡雅清麗),奇馨,心綠如拳,花謝卽復孕,三年一開,開則葉下垂如相讓然。
22. 傲云花:高榦叅天,花如菡蓞,三夏盛開,涉秋仍馥,實如蓮菂,葉亦饒香。云舫四周皆有之。
23. 絳頴花:山中謂之錦毬。樹低枝密,盛夏始花。
24. 山釵花:以形名之,亦曰碧股花,取香山“釵莖抽碧股”之句也。開在夏中,樹最小而多致。
25. 香萱:萱草之有香者。使樹之北堂,解憂豈惟形色哉!
26.鵝群花:藤屬,葉如菰蔣,花絶類鵝,清秋開時若群游于碧波間也。
27. 美人菊:柔曼旖旎,與虞美人同。
28. 紫鐸花:花如懸鐸(頂上有短柄的方形大鈴),秋日秀出蔓草中。
29. 醉春花:瘦梗碧葉,繁花繽紛,類秋海棠而柔縷多姿態(tài),若沉酣不自勝者。
30. 疊雪花:九月花綴枝頭,霏霏如雪,中含一壺蘆高出花外,瑩然如刻玉也。一名鶴翎。
31. 海瓊花:產于天海。枝盡處大葉生焉,花莖三五出葉中,未開時垂朵如罌(一種大腹小口的酒器),正開則如彫紫玉浮,光艶艶與海云相映。
32. 囊環(huán):草花也,玉環(huán)一雙,韜(隱藏)紫綺囊中。
33. 蠟瓣花:葉大于掌,花五出,長二寸許,枝枝下墜,深黃滑澤,如琢蜜蠟而成。
34. 紫霞杯:以狀名。無葉,止一綠苞(花托下像葉的小片)如瓢以承之,猶玉瓚之晉以圭璋也。
此條解釋:
(1) 瓚,是古代盛鬯酒祭祀的禮器。
(2) 《禮記?祭統(tǒng)》記載,行祭禮時,國君與 “大宗”分別持拿以圭(玉器名,上圓(或劍頭形)下方)、璋(玉器名,形狀像半個圭)為柄(把手)的瓚,也就是“圭瓚”、“璋瓚”。
(3) “晉”是“升”、“進”之意。
因此“玉瓚之晉以圭璋”,字面義就是:玉瓚加上以圭、璋為把手,就成了高級禮器“圭瓚”、“璋瓚”。它描述的實際是:紫霞色的杯狀花朵由綠色的瓢狀苞片承接著,顯得更加華貴了。? ?
35. 寶網花:細白絲網縈之,冬日貯膽瓶,不水而長艶。
(原文完)