01 積読（つんどく tsundoku）
書(shū)買(mǎi)下后完全不讀，新書(shū)堆積的狀態(tài)。這個(gè)詞很有意思，和“堆積起來(lái)放著”（つんでおく→つんとく）發(fā)音相似，然后末尾又和“讀”（どく）發(fā)音一樣。組合起來(lái)就是“以堆起來(lái)放著的方式'讀'書(shū)”。看看你的書(shū)架上有多少是雙十一雙十二某東某當(dāng)買(mǎi)回來(lái)的書(shū)？讀了幾本啦？
02 微妙(びみょう bimyou)
微妙這個(gè)詞非常“微妙”，意思和中文有微妙的不同。這個(gè)詞日本人使用的頻率極高！索菲老師自己也很愛(ài)說(shuō)。
其實(shí)這是個(gè)略帶否定的詞，通常用于覺(jué)得某個(gè)事物“有點(diǎn)怪怪的，總覺(jué)得哪里不對(duì)勁，但是好像又不是那么差” 的感覺(jué)。具體意思需要你用心體會(huì)。
03 引きこもり (ひきこもり hikikomori)
一直關(guān)在家里從事某種不創(chuàng)造價(jià)值的活動(dòng)，并且逃避和社會(huì)接觸的人。有點(diǎn)像我們俗稱的“家里蹲”。有的人誤以為這是“宅男”的意思，但是其實(shí)“宅男”只是形容“愛(ài)好二次元”或者“喜歡電腦，互聯(lián)網(wǎng)與科技”的人。喜歡呆在家這一點(diǎn)和引きこもり有一部分重疊。但是日本的引きこもり們幾乎沒(méi)有社交，不與人接觸（甚至包括自己的家人），比“宅男”要病態(tài)得多。
04 木漏れ日（こもれび komorebi）
指的是從樹(shù)葉空隙照進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光。想了很久實(shí)在找不到對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)詞來(lái)表達(dá)這個(gè)意思。這個(gè)詞所傳達(dá)的畫(huà)面感，最適合用新海誠(chéng)的電影來(lái)展現(xiàn)了……
05 絆（きずな kizuna）
一般翻譯成“羈絆”，但中文的“羈絆”有被約束被纏住不能脫身的意思，是帶貶義的，而日語(yǔ)的“絆（きずな）”則是偏向褒義的，所以這個(gè)翻譯并不合理。還有人翻譯成“紐帶”，稍微好一些，多用于用于表示血緣、愛(ài)情等，來(lái)形容人與人之間的感情。還是2011年日本的年度漢字。（那一年發(fā)生了東日本大地震）
06 ダメ元（だめもと damemoto）
意思是不報(bào)什么希望，去嘗試做一件事情，反正做不成也沒(méi)什么好吃虧的。有點(diǎn)像中文的“死馬當(dāng)活馬醫(yī)”。
07 ドン引き（ドン引き donbiki）
一個(gè)人的言行突然讓現(xiàn)場(chǎng)冷場(chǎng)或使他人敗興。但是這個(gè)詞在實(shí)際運(yùn)用的時(shí)候，常常用于一個(gè)人的言行舉止超出了我們一般的常識(shí)理解范圍，令人感到很吃驚。有種“我擦，這也行？這么奇葩！”的感覺(jué)……
08 ぶりっ子（ぶりっこ burikko）
一般指那些在人前故意裝嬌弱、裝溫柔、裝純情，向人撒嬌，用來(lái)激起人的保護(hù)欲，實(shí)際可能并非如此的女孩子。有點(diǎn)綠茶那啥的意思。
09 女子力（じょしりょく joshiryoku）
在這個(gè)男權(quán)依然為主的社會(huì)就是會(huì)有這樣的產(chǎn)物啊！這個(gè)詞指的是女孩子能夠吸引人的所有的能力。比如美貌、溫柔體貼、有品位、穿著打扮，談吐舉止得體端莊，廚藝精湛……等等。
歡迎大家補(bǔ)充……
