秋興八首·其三

作者：杜甫

千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。

信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。

匡衡抗疏功名薄，劉向傳經(jīng)心事違。

同學(xué)少年多不賤，五陵裘馬自輕肥。

注釋

（1）翠微：青的山。

（2）信宿：再宿。

（3）匡衡：字雅圭，漢朝人。抗疏：指臣子對(duì)于君命或廷議有所抵制，上疏極諫。

（4）劉向：字子政，漢朝經(jīng)學(xué)家。

（5）輕肥：即輕裘肥馬。“《論語，雍也》：赤之造齊也，乘肥馬，衣輕裘。”

翻譯

　　白帝城里千家萬戶靜靜地沐浴在秋日的朝暉中，我天天去江邊的樓上，坐著看對(duì)面青翠的山峰。連續(xù)兩夜在船上過夜的漁人，仍泛著小舟在江中漂流，雖已是清秋季節(jié)，燕子仍然展翅飛來飛去，漢朝的匡衡向皇帝直諫，他把功名看得很淡薄，劉向傳授經(jīng)學(xué)，怎奈事不遂心。古人尚且如此，我更是不必說了，年少時(shí)一起求學(xué)的同學(xué)大都已飛黃騰達(dá)了，他們?cè)陂L(zhǎng)安附近的五陵，穿輕裘，乘肥馬，過著富貴的生活。

賞析：

第三首緊上首“洲前蘆荻花”的夜色轉(zhuǎn)摹夔州秋日朝景。前四句寫明凈的秋色與煩擾的心情。每當(dāng)千家萬戶還沉靜在山郭朝暉中，自己卻孤身一人坐在江邊山樓上，看著留宿江中的漁船還在飄泊，燕子總在上下翻飛。“汛汛”、“飛飛”連用表示動(dòng)作重復(fù)；“還”、“故”，流露詩人煩惱的心情。

頸聯(lián)連用典故，自比匡、劉。漢元帝初，日蝕地震，匡衡上疏，帝悅其言，遷為光祿大夫，太子少傅，建議亦常被采納，而詩人曾為“近臣”，幾次上疏，卻犯忌被斥，其遇與不遇與匡衡形成鮮明的對(duì)照；東漢劉向，在朝歷宣元成三世，詔頌校中五經(jīng)，秘書等職，成帝時(shí)，詔與其子劉歆同領(lǐng)秘書，哀帝時(shí)，歆復(fù)領(lǐng)五經(jīng)，卒父前業(yè)，對(duì)儒學(xué)傳播起很大的作用。詩人想象匡、劉自比，深感命運(yùn)蹇厄，事與愿違。

尾聯(lián)用同學(xué)多不賤反襯自己的落拓，不得志。“五陵”此處代指長(zhǎng)安；輕衣肥馬代指權(quán)貴。這聯(lián)感懷身世，悲憤沉郁，如訴如泣。

朱鶴麟云：“前三章，俱主夔州而略長(zhǎng)安，后五章詳長(zhǎng)安而略夔州，次第井然。”可見前三章重在寫實(shí)，身在夔州，后五章重在寫虛，心系故園故國(guó)，開合跌宕，虛實(shí)相生。從而引出第四首，過渡之跡十分明顯。