《花婆婆·方素珍·翻譯繪本館:愛書的孩子》是2013年9月1日浙江少年兒童出版社出版的圖書,作者是彼得·卡納沃斯,譯者是方素珍。
【內容簡介】
安格斯和露西喜歡書,喜歡到什么程度,也許你都想象不出來,有一個畫面看到他們家里堆滿了書,滿的裝不下了,于是,他們做了一個決定........"這些書必須搬出去。"他們把書都搬出去了,可是一切都變了,變得和以前不一樣了,空間變寬了,他們之間的距離變得遙遠了。
直到有一天,書籍終于又重新回到了他們的生活中……
作者簡介
方素珍,1957年生,臺灣宜蘭人。輔仁大學教育心理系畢業(yè)。1975年投入兒童文學圈,從事童詩、童話及圖畫故事創(chuàng)作、翻譯,編寫語文教科書及兒童閱讀推廣工作。歷任臺灣海峽兩岸兒童文學研究會理事長、香港教育出版社語文顧問、重慶圖書館和廣州圖書館閱讀推廣顧問、《兒童文學家》社長、康軒教科書編委。
方素珍著有《媽媽心·媽媽樹》、《我有友情要出租》、《祝你生日快樂》、《好耶!胖石頭》、《螢火蟲去許愿》、《外婆住在香水村》等作品,翻譯《花婆婆》、《是誰嗯嗯在我的頭上》、《鱷魚愛上長頸鹿》等圖畫書,共近百冊。
方素珍曾獲洪建全兒童文學獎、楊喚兒童文學獎、《國語日報》兒童文學牧笛獎、《聯合報》年度最佳童書等獎項。
安格斯和露西擁有的東西不多。
他們沒有電視機
沒有車
他們甚至 沒有房子。
但是安格斯和露西有書...............
有很多很多的書。
他們把書墊在這里,
放在這里,
零散地堆在各種器具上,
或是需要用書支撐的地方。
這些書堆滿了家里的每個角落。
直到有一天...........
他們的家再也裝不下這些書了。
這些書必須搬出去。
但是,接下來的事情都變了。
桌子歪了,碗掉下去了!
安格斯夠不到窗戶了。
因為沒有書,他們的家,有很多的空間。
他們之間的距離,也變得很遙遠。
有一天下午,露西的書包里掉出來一樣東西。
爸爸問:“這是什么?”
露西說:“一本書。”
媽媽問:“從哪里來的?”
露西說:“圖書館”
媽媽和爸爸看著書,打開了它。
爸爸大聲地朗讀第一個句子,接著讀第二句。
孩子們都靠過來了,爸爸翻了一頁又一頁,
并且一字一句地朗讀著。
天色暗了,全家人就回到家里,
爸爸繼續(xù)讀著書。
他們擠在燈光下,靜靜地聽故事。
這天晚上,在黑暗的城市里~
有一個小小的家,比其他任何地方都要明亮。
第二天,這一家人打著哈欠互相說早安。
他們比以前更親近了。
雖然眼睛還沒完全睜開, 心中卻是滿滿的幸福。
在空氣清新的早晨,他們騎著車前進。
雖然誰也沒有說話,
但是,安格斯和露西知道他們要去哪里。
安格斯和露西擁有的東西并不多,
但是, 他們擁有“任何時候都需要的東西
這就是親子閱讀的魅力。也是繪本的魅力。
親子閱讀,在于“親”,在于有爸爸媽媽或其他親人陪伴孩子進行閱讀,如此才能增加親子之間的關系,這也是這本繪本里面?zhèn)鬟f的思想。
孩子最需要的是愛和陪伴,再多的玩具再好的生活條件都不能代替父母的愛!