【作者】谷純吉

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文

鳥鳴澗 王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

　　春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花掉落的聲音。

2譯文

　　無人山谷寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落聲音可以聽到。寂靜使春夜里的山谷更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動，時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

圖片發自簡書App

3.繪圖解說

鳥鳴澗王維第100頁（王維夜間點蠟燭拿望遠鏡觀看山谷澗）看到，

人銜著桂花，不小心落地了，（人閑桂花落），夜靜靜的春天的山空空蕩蕩（夜靜春山空）。月亮悄悄地從山谷間露出，驚嚇到山中鳥兒（月出驚山鳥），時不時春天的山澗中傳出鳥兒的清脆鳥鳴 （時鳴春澗中）。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第一季”，需要完成20首詩詞的繪圖記憶，指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁，更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】

? 著作權歸作者所有

如果覺得我的文章對您有用，請隨意打賞。您的支持將鼓勵我繼續創作！

￥ 打賞支持