西方政治新聞世界有一個有趣的現象，大量的使用委婉語。比如，中文世界所謂的非法移民“illegal immigrants”,現在有一個更委婉的說法“undocumented immigrants”,譯為“未被登記的移民”。

合法就是合法，非法就是非法，未免有些曖昧，難逃討好之嫌，這到底是發達社會的富貴病，還是文明社會的美德呢？

事實上，委婉語被人們在各個領域大量的使用且不斷改變，一直在進化。

另外一個列子，英語中談起“cripple”意指行走不便、腿腳有殘疾的人，這個詞語簡單直接，太形象，不太好；后來，逐漸改變為“disabled”意指被動失去能力的人，簡言之“被動失能者”，到底是精神還是身體，長久還是暫時，這個詞就比較隱晦委婉；還有一個平行的詞“handicapped”,不過人們很少用，大概人們將hand聯想到手的殘疾吧。

人們的智慧真是永無止境，現在用differently

abled 替代了之前的詞匯，譯為中文“擁有不同能力的人”，堪稱完美，不僅去掉了一切負面想象，還起到了激勵效用，增加了正能量。

事實上，即使很好的一個詞匯，也有過時的一天。人腦的反應速度稍慢，當聽到一個詞匯時，大腦才會啟動，將相關的畫面與之對應，然而時間久了，人們適應之后就可以立即將這個詞匯背后的不快的意思想象出來，就到了應該尋找新的委婉語的時候了。

vigor這個英文詞，大家估計有點迷惑，不大認識，提起它的中文意思“偉哥”，相信都不陌生了吧。它有治療erectile dysfunction——勃起障礙的功效，但偉哥為處方藥，患者購買時須向醫生談起勃起障礙的疾病，著實有些難堪，成為購買者難以言齒的障礙。

他的生產者瑞輝公司將這兩個詞簡單地稱之為ED，切斷了字母與病癥二者之間的聯系，輕松地緩解了購買者的心理壓力，為此偉哥大賣，效益陡增。

如果瑞輝公司不是將ED印在包裝的袋子上，而是稱erectile dysfunction（勃起障礙）是產品的治療病癥，甚至將醫療sexual impotency（性無能）作為偉哥的宣傳口號，試想一下，患者還能輕松愉悅地接受偉哥嗎？偉哥還能如此受歡迎？它還能在市場大賣嗎？

ED是一個好詞，一個讓人容易接受的好詞。文明社會的標志之一就是設身處地地為每一個人著想，而每一個可以講出委婉詞的人，他們在講話之前可以設想到聽到的人的心理感受和反應行動，并精挑細選最合適最恰當的詞匯為了別人可以有更好的感受，那么他們一定也是個好人，一個文明人，一個更容易讓人接受的人。

現實生活中，我們將這一類人稱之為情商高的人，他們有腦力可以想得更寬廣更長遠，他們是擁有真正智慧的人，他們更容易得到別人的支持與幫助，更容易遇到所謂的貴人相助，也更容易成功。

在中文世界里，私人之間的對話也一直使用著委婉詞，比如“鄙人，賤內，犬子”等等。公公范圍的委婉詞最近幾年才開始時興，將無奈失去工作的人稱之為“下崗”，將未被審判的罪犯稱之為“犯罪嫌疑人”，將從事性交易的女人稱之為“失足婦女”。

在教學領域中，委婉語也強有力地生長著，20多年前將學習成績落后的學生稱為“差生”，如此簡單地貼標簽給學生造成了承重的心理負擔，也打擊了他們努力改變的決心和信心；時代前進10之后，“差生”變化成“學困生”，這個詞匯描述了學生只是暫時處于困境之中，去掉了之前的無由傷害，相對中肯，稍微有點進步；“希望生”這個詞匯的出現真正給予了處于成績落后、心理痛苦的學生們一些安慰與鼓勵，她提示孩子們:你只是現在落后，只要自己積極努力，堅持不懈，明天依舊充滿希望，一切皆有可能。

在日常教學中，不僅僅詞匯擁有如此強有力的效應，生活中與學生講的每一次話語，課堂上的每一句評價，作業本上的每一句評語，她們都在悄悄地傳遞著本身應有的力量，她們或多或少地都會影響學生們的心情和感受，影響他們的學習生活。

語言擁有難以想象的魔力，人又是容易受語言影響、受情緒感染的動物，因此每一個有愛心有責任有擔當的人都應該謹言慎行，每一句話都要好好說，都要用心說。

每一句話都可以委婉地說，每一句話都要像內衣一樣常換常新。