城市

作者:卡瓦菲斯
翻譯:西川

你說:“我要去另一塊土地,我將去另一片大海。
另一座城市,比這更好的城市,將被發現。
我的每一項努力都是對命運的譴責;
而我的心被埋葬了,像一具尸體。
在這座荒原上,我的神思還要堅持多久?
無論我的臉朝向哪里,無論我的視線投向何方,
我在此看到的盡是我生命的黑色廢墟。
多年以來,我在此毀滅自己,虛擲自己。”
你會發現沒有新的土地,你會發現沒有別的大海。
這城市將尾隨著你,你游蕩的街道
將一仍其舊,你老去,周圍將是同樣的鄰居;
這些房屋也將一仍其舊,你將在其中白發叢生。
你將到達的永遠是同一座城市,別指望還有他鄉。
沒有渡載你的船,沒有供你行走的道路,
你既已毀掉你的生活,在這小小的角落,
你便已經毀掉了它,在整個世界。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 一首詩,不久前看到,喜歡至今。 一遍遍讀起,一遍遍寫下,就像來自內心的聲音。 這里分享給大家: 卡瓦菲著 西川...
    九度繁華閱讀 550評論 0 2
  • 我在大一的下學期讀到這首詩。那一年我很倒霉,覺得整個世界都和我作對,我幻想另一種生活,一種我可能得到卻終究錯過的美...
    蛋仔美美閱讀 383評論 0 1
  • 你說:“我要去另一塊土地,我將去另一片大海。 另一座城市,比這更好的城市,將被發現。 我的每一項努力都是對命運的譴...
    簡書茶館葉老板閱讀 2,290評論 2 22
  • 1、最美的自己在路上。 2、保持年輕,就要背起行囊。無論是愛情還是青春,其實都在旅行的路上。不旅行,就會老。 3、...
    時光知半夏哀傷閱讀 6,009評論 6 113
  • 沒帶手機,沒吃早飯,只穿單衣,新年伊始,青年藝術家王子月一不小心把自己反鎖在陽臺上。坐標在杭州市富陽區九龍倉一個小...
    王佩閱讀 2,785評論 8 72