偏愛

原創(chuàng)翻譯:

偏愛——公子扶蘇

棄遺日兮明眸,桃芳菲兮蜜汁。

花蝶復(fù)兮久意,銜巢燕兮蟲食。

高閣遠(yuǎn)兮非極,非神曲兮固執(zhí)。

拚花蜜兮飛羽,藉嫦娥兮已逝。

撲飛蛾兮無(wú)謂,當(dāng)螳臂兮無(wú)知。

無(wú)謂之兮偏愛,無(wú)知之兮偏私。

哭窮途兮無(wú)伴,訴亂思兮無(wú)依。

無(wú)伴之兮待馬,無(wú)依之兮待翼。

結(jié)無(wú)途兮私情,噬私情兮空愉。


原創(chuàng)翻譯:偏愛——公子扶蘇

棄之遺日,明之余眸;樂之與鼓,愉之與壎。

誤之其冠,私之其結(jié);嘲之無(wú)懼,篤之無(wú)易。

雁之無(wú)反,魚之無(wú)憶;殤之無(wú)途,噬之無(wú)遺。

訴之其得,受之其應(yīng);待之其旅,逝之其與。


原創(chuàng)翻譯:偏愛【七律】——公子扶蘇

東隅已是窮途路,換了飛蛾路晚時(shí)。

九月寒秋聲一句,三言化雪望千枝。

桃紅九里為君笑,嗜血三秋顧子癡。

未晚桑榆今又在,鐘無(wú)艷夜淚誰(shuí)知?



原歌詞:偏愛——張蕓京

把昨天都作廢現(xiàn)在你在我眼前

我想愛請(qǐng)給我機(jī)會(huì)

如果我錯(cuò)了也承擔(dān)認(rèn)定你就是答案

我不怕誰(shuí)嘲笑我極端

相信自己的直覺

頑固的人不喊累

愛上你我不撤退

我說(shuō)過我不閃躲 我非要這么做

講不聽也偏要愛 更努力愛讓你明白

沒有別條路能走你決定要不要陪我

講不聽偏愛看我感覺愛

等你的依賴 對(duì)你偏愛 愛~~~

痛也很愉快

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

注:本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語(yǔ)言之用,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡(jiǎn)書平臺(tái)在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后,刪除文章。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩(shī)經(jīng)全文及譯文 《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風(fēng)、雅、頌三...
    觀茉閱讀 66,690評(píng)論 0 18
  • 想向你證明 無(wú)論這世界對(duì)你多么苛刻 我都偏愛你 全世界我都不看在眼里 只對(duì)你青睞有加 我不講道理 我偏愛你 陳粒的...
    雁兒與安閱讀 949評(píng)論 1 1
  • 親子閱讀每一天,10月26日天氣漸冷,晚上睡覺的時(shí)間也提前了許多,于是日志放在了次日。今天閱讀的是一本新書,大衛(wèi)威...
    亭子?jì)屵?/span>閱讀 701評(píng)論 0 0
  • 九月,轉(zhuǎn)瞬間即到。回頭看看這一年的路倍感艱辛。人生路短,不知道什么時(shí)候就會(huì)遇到波折,有堅(jiān)持有沮喪,百味嘗盡。感嘆頗...
    小白說(shuō)閱讀 252評(píng)論 0 0
  • 新《廣告法》實(shí)施,圈子里各種調(diào)侃文滿天飛,但是業(yè)內(nèi)真正忙的卻是紛紛調(diào)文案撤廣告,誰(shuí)沒事兒愿意當(dāng)個(gè)出頭鳥?還別說(shuō),這...
    袖卷千重雪閱讀 442評(píng)論 0 1