?

P4342??資治通鑒?? 卷第一百三十八齊紀四? ?四九三年

中有一段是關于劉悛貪贓枉法的。原文如下：

御史丞江淹劾奏前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯贓貨巨萬，皆抵罪。初，悛罷廣、司二州，〔按齊書劉悛傳：悛出督廣州世祖自尋陽東一，遇悛舟于渚間。是時，齊未受禪也。罷廣州計當在世祖居東宮時。世祖即位，悛自廣陵遷督司州，征入為刁嫌侍中。悛，七倫翻，又丑緣翻。〕傾貲以獻世祖，家無留儲。在益州，作金浴盆，余物稱是。及郁林王即位，悛所獻減少。

“作金浴盆，余物稱是”，經核查《南齊書》、《南史》，二者均為：“余金物稱是”。如下文：

南齊書卷三十八??? p653頁。

　悛仍代始興王鑒為持節、監益寧二州諸軍事、益州刺史，將軍如故。悛既藉舊恩，尤能悅附人主，承迎權貴。賓客閨房，供費奢廣。罷廣、司二州，傾資貢獻，家無留儲。在蜀作金浴盆，余金物稱是。罷任，以本號還都，欲獻之，而世祖晏駕。郁林新立，悛奉獻減少，郁林知之，諷有司收悛付廷尉，將加誅戮。高宗啟救之，見原，禁錮終身。雖見廢黜，而賓客日至。悛婦弟王法顯同宋桂陽事，遂啟別居，終身不復見之。

南史? 卷三十九? 1005-1006

悛仍代始興王鑒為益州刺史、監益甯二州諸軍事。悛既藉舊恩，尤能承迎權貴，賓客閨房，供費奢廣。罷廣、司二州，傾資貢獻，家無留儲。在蜀作金浴盆，余金物稱是。罷任以本號還都，欲獻之，而武帝晏駕。郁林新立，悛奉獻減少。郁林知之，諷有司收悛付廷尉，將加誅戮。明帝啟救之，見原，禁錮終身。雖見廢黜，而賓客日至。

大概意思是，他用純金打造了臉盆，其余的金制器皿的成色規格大體上也和金臉盆相當。

《資治通鑒》去掉了“金”，變成了“余物稱是” 似乎有些說不通，意思變成了其余的物品大體上也跟金臉盆差不多。