我本科日語專業畢業,大學時去日本交換留學過1年,從事對日工作相關工作2年多。從2013年大學入學至今,滿打滿算跟日語結識的時間也有6年了。雖然不是日語教育的研究學者,但我認為自己在日語學習很有自己的經驗和學習方法,這篇文章也是本著一個分享知識和經驗的目的,想把自己6年來學得的一些感悟和干貨資源分享給需要的人,尤其是想要從零開始學日語的同學。
(長文警告,文章有8000多字,可能需要花費約10分鐘的時間閱讀,但我能保證你們能收獲滿滿)
一、明確學習目標,做好學習規劃。
不管做開始任何事情前,都要想清楚自己做事情的目的。我想這不僅只是在學習日語方面,包括在工作中啟動一個合作項目之前,你也需要你明白你這個項目是為了解決什么問題,為了達到什么的目的而展開。所以在開始學習日語前也是一樣,你也要想好,你的日語水平要學到什么樣的程度?可以考過日語能力水平測試的幾級?而且這個程度的日語可以讓你做一些什么的樣的事情?每個人的目標都是不一樣的,你可能是為了多掌握一門語言技能,增強工作競爭力;也許你是單純的興趣愛好,為了能無字幕看懂日語生肉番劇和動漫;也許你是為了學習考級,便于出國深造等等。但無論是出于任何一個目的,我們都要明確自己需要達到的日語水平目標,并在此目標的指引下,我們需要做出合適的學習計劃和付出相應行動。這也是我在文章開始前段中想要重點強調的地方。
談及如何制定學習計劃,我們需要做的事情就是進行目標分解。如果我是一個有一定日語基礎,想要通過明年7月的N2考試,那么你便可以對這個目標再思考后進行分解,然后你便明白我需要做什么的事情才能去達到這個目標。下面就是我針對考試N2的這個目標,做的一個思維導圖,它表達的核心觀點就是,在理解自己和目標的差距后,通過制定學習計劃和借用學習工具,將為了完成該目標的所作的事情分解到每一天做到持之以恒。
因而,不論你為了什么樣的學習目標,我也希望你能清楚地知道你要怎么去規劃好這件事情。其中最為重要的一點也是大多數人很難做到的一點就是自律與堅持。學習語言這件事情,我想引用我們日語老師的一句話,"言葉の勉強は日々の努力と積み重ねです。"意思是,語言的學習靠得是每一天的努力和積累。所以,一旦選擇了開始的你們,一定要重視每天的積累和堅持,通過完成每日學習計劃,我相信你一定在進步并且達到你制定的目標。
二、循序漸進,掌握基礎
語言的學習都是主要分為讀音、單詞,語法這四大模塊。所以日語也是從這個三大模塊入門,循序漸進的掌握。接下來我會簡要的講一下每個模塊入門的基本常識和方法。接下來涉及到的知識會偏專業性一點,我相信是我這篇文章閱讀人群的你們肯定能夠耐心閱讀下去而且一定會有收獲。
1、從五十音圖入門
五十音,顧名思義,就是日語的50個發音,是由あいうえお的五段和あかさたなはまやらわ的10行組成的平假名,片假名和羅馬音這三種一一對應的50個基本音節。他們是組成單詞和發音的基本元素,因而是日語入門必須掌握的內容。那么該如何牢固掌握基本的50音呢?
圖片來自于網絡,侵刪
首先,讀音方面要跟著專業人員的發音去學習和模仿。這個過程應該不需要很長時間,1-3小時就能搞定。不過還是有幾個發音需要注意的地方,即:
①しshi,根據漢語發音習慣,會有很多同學第一眼看到都會發音為“詩”,他的發音類似于漢語拼音的“西 xi”。
②すsu的發音也不是按照漢語的“蘇”來發音,其發音是介于“思”和“蘇”之間,完全發“思”和“蘇”都不對,需要在發“思”的基礎想,嘴巴往上撅一點點就就對了。
③ちchi 新人會把這個音誤發音為“吃”,需要記住它的發音是“Qi”,相當于漢字“七”的發音。
④つtsu的羅馬音咋一看好像不知道怎么念,實際上的發音接近于“呲 ci”。
⑤ふfu的發音不是按照五段十行的組合規律直接發音為“hu”,而是“fu”,相當于漢字“夫”的發音。
當然除去基本的50個清音的發音,還有進階的發音。比如濁音“ば ba”、半濁音“ぱ pa”、拗音“ぴゃ”促音”はっぴゃく“(中間的”っ”就是指代促音便),長音如”ようやく“,"よ"?屬于"お"?段,所以當和"う"?接在一起時,則需要前一個假名的發音至一個音節。濁音,半濁音,拗音,促音,長音這些都有相應的發音規律,掌握規律后并多多練習,勤奮的你一定會很快就掌握。
其次,假名的書寫和記憶。平假名來源于漢字草書,片假名來自于漢字楷書,很多字形有很多相似的地方。比如“あ”源自于“安”,“ハ”源自于漢字的“八”,這里是簡單的幾個例子,更多的書寫等到真正開始學習50音后就可以詳細地進行學習。
再次,假名和羅馬音之間一定需要對照記憶。在熟悉發音的基礎上,通過邊讀邊寫方式,將平假,片假名和羅馬音的三者對照,進行記憶。因為作為日語的特點之一的是,每個平假名都有與之對于的片假名,所以進行聯合記憶,更有利整體掌握。在基本上學完50音后,我們需要刻意地進行聽寫訓練。可以采取讓他人給你報聽寫的方式,去發現自己存在的記憶漏洞,然后有針對性的進行查缺補漏。若沒有他人協助,你也可以自己按照50音的順序有計劃地進行記憶訓練,有意識地詢問自己,如:"ma"的假名如何寫。如果發現自己不會,便可以記錄下來,著重復習記憶。這個方法可以幫助你發現自己的不足,并進行重點提高。
最后,要在單詞和句子中去鞏固五十音。即便我們已經快速記憶完了所有50音圖,但如果此時突然說出一個羅馬音,你的腦海里并不一定馬上反應出它所對應的假名的寫法。這說明了掌握五十音并非速成的事情。當然這也是一個普遍現象,畢竟這個目標對于初學者來說太難了,甚至有學了好幾年日語的都無法順利的將三者一一對應的書寫出來呢。所以,我們應當從不斷地認識記憶單詞的過程中,通過單詞的讀音和書寫,去進一步掌握其中的假名,這樣的方法才會讓我們掌握的五十音更加牢固哦。
另外我自己還單獨寫了一篇關于50音學習的詳細回答文章, 點擊下面的鏈接卡片即可查看(? ?_?)?
2、一定要盡可能地多積累單詞
我們需要了解日語單詞的特點。日語單詞主要分為音讀詞,訓讀詞,外來語。音讀詞跟漢語發音類似,訓讀音是日本自創的發音,外來語則是大部分來源自于英語發音,也有少部分來自于葡萄牙語,荷蘭語,法語等等。根據單詞的特點選擇對應的記憶方法,會幫助你更有效地掌握單詞,所以針對這三種不同詞語,我們應該分類掌握記憶規律。我們可以就這三類詞舉個例子,比如:
音讀詞:人口 讀作 じんこう;
訓讀詞:人波 讀作ひとなみ;
外來語: ピープル(英文:people)
所以表達同樣一個意思的”人“就有じん(ji n)和ひと(hi to)以及外來語的piparu的讀法。接下來我就對這三種詞進行一一解說。
①. 音讀詞—通過漢字的掌握讀音。
日語詞匯中有很多由2個及以上的漢字組成的單詞,其發音特別接近漢語發音,這樣的單詞讀音叫做音讀。
比如說:社內(しゃない)、內部(ないぶ)、部分(ぶぶん)、分擔(ぶんたん)
經過拆分我們就可以發現,"內"的發音是ない(na i)、"部"的發音是ぶ (bu) 、"分"的發音是ぶん(bu n)。所以下次當我們碰到兩個以上漢語詞時,就可以憑借已掌握的漢字的音讀音,去推測出單詞的發音。類似這樣的單詞在日語中還有很多,在學習中可以通過不斷地總結積累,從而達到快速地記憶掌握單詞。然而肯定也存在特殊情況,比如上個例子中的"人波"中的"人"就不是讀的じんは,而是音讀音的”ひとなみ”。
②. 訓讀音—反復記憶,橫向比較。
讀詞與音讀詞不同的是,訓讀詞由日本人創造的,發音記憶幾乎沒有規律可循。比如說"內"單獨便讀作うち、分かる的"分"讀作わ,這就跟上面所提的"內"和"分"的讀法完全不同了。所以在這里,針對于訓讀音的詞,就只能立足于發音本身,進行反復背誦記憶。一旦你掌握地單詞越來起多,我們可以將同一漢字的訓讀發音和音讀發音對照,橫向比較,比較有利于整體把握
所以我們也總結一下,一般情況下兩個漢字以上組成的多音節詞,讀音讀,單詞中漢字獨立出現的時候,讀訓讀。比如“中國”的讀作”ちゅうごく,而“中”單獨讀作“なか”。
③. 外來語—字母與假名的保持對應。
日語中的外來語,是將外來語的發音,通過音譯的方式用與之相似讀音片假名來進行拼寫。比如,ピアノ piano、ジャパンJapan、パソコンpersonal computer、コンビニ(コンビニエンスストア)convenience store。
我們分解一下如下面所示,便可發現字母和假名是一一對應著的。如果抱著這樣的思維和方法,我們也不妨在碰到新的外來語時去嘗試分解,理解日本人是如何將外來語的字母和假名對應書寫的。
Pi ピ aア noノ; Jaジャ paパ nン
所以之后若是掌握好兩者的對應規律,便可通過英語單詞快速寫出對應的外來語;除此之外,比較特殊點的パソコン和コンビニ則是經過了縮短改造,變成了短小易于記憶的外來語,這也是日語外來語的特點之一。
因此總結一下,外來語的記憶可以通過對比原語言的單詞字母與日語假名發音,如果能總結出字母與假名的對應關系,則可掌握外來語記憶的精髓,但同時還要去記憶特殊的外來語。
④. 勤記單詞,爭取掌握多的詞匯。
記住單詞后如果不總是復習回顧的話,伴隨著時間的流逝你就會把所有學得還給老師和教科書。這是著名的艾賓浩斯遺忘曲線告訴我們的經驗。
圖片來自于網絡,侵刪
記單詞這件事情,除了了解單詞本身規律(占比30%),另外就是剩下的70%就是靠著自己的意志力和自律,堅持在你記住后的一段時間后再抽空折回來進行復習。沒有人能幫你自律,所以已經是個大人的你要自己多記單詞。我可以告訴你一些鬼故事,如果你以后從事跟日本人在工作打交道時,還有特別懵逼外來語詞等著你,比如エスカレーション、ブレスト、ベストプラクティス......(+_+)?比如還有些存在于日本人概念中的,比如ぐちゃぐちゃ、のそのそ、よちよち這類的表示某種心情或者感覺的副詞等等。積累日語單詞是一條沒有盡頭的路,建議平時學習時多查意思和理解記憶。聽歌曲,看動漫和日劇也不乏是個積累單詞的好方法。
3、語法學習
日語的語法是個非常龐大的體系。不僅包括基本的日語句式,如判斷句,否定句,存在句,疑問句等等,還包括入門比較難的動詞和形容動詞變形,助詞和助動詞的用法,授受關系的表達,語法句式,敬語等等。其中光是動詞的變形就有基本形、ます形、て形、た形、ない形、ば形、意志形、可能形、使役形、被動形,共10種。如果讓我來講這些語法,不是我這一篇文章可以完成的。這里我有一本PDF版日語基礎語法大全,可以免費贈送給大家。這本語法大全總共81頁,內容不僅涵括日語假名和發音,還有日語常用單詞和日語語法(幾乎全涵蓋),需要的朋友可以直接微信搜索我的公眾號“kokoro一期一會”并回復“日語”就可以獲得該資料。
關于語法學習的學習方法,我認為跟單詞學習一樣沒有任何捷徑。我的建議是理解+練習。理解每個變形以及語法的規律,然后便反復套用到其他單詞或者情境中上,并進行口頭以及造句的訓練。不斷重復這個過程你就可以掌握。比如說用食べる進行動詞的活用練習,那么就是食べる、食べます、食べて、食べた、食べない、食べれば、食べよう、食べられる、食べさせる、食べられる,按照動詞的規律多拿不同類型(一類,二類,三類)的動詞進行反復練習,你的腦海里就會形成一個慣性思考,往后便能靈活運用自如。
三、學習工具盤點
1、關于是否需要報班學習
我認為如果在經濟和時間條件都允許的情況下,更建議報班學習。因為專業的輔導老師不僅會會教給你專業的知識和答疑解惑,而且他們會根據你的情況為制定好學習計劃,并對你進行監督和學習狀況的跟進,你不想學習的時候會有人督促你學習。然而最重要的是,花了錢的學習打死都要認真學啊╮(╯-╰)╭,不管怎么說,報班學習多少都會比一個人閉門造車學習有優勢。如果有想報班學習的話,我推薦下面幾個培訓機構。
①滬江日語
主頁的干貨挺多,可以查資料這一點要記得好好利用
②早道網校
早道的很多日語APP都做得不錯,而且提供直播真人教學,適合遠程在線學習
主要以線下的培訓中心教學為主,不過日本文化相關的活動很多,能在學習中語言中深入體驗日本文化
作為主打口語的在線日語培訓平臺,提供1對1個性化課程以及1對3小班制課程,24小時全日語學習環境,適合想提高日語口語的同學哦
以上幾個中,我個人比較看重滬江日語。不僅網站可以提供很多干貨和資料,而且因為是比較老牌的培訓機構,教學質量和方法也比較信得過。但主要還得需要大家結合自己情況來進行選擇,包括地點,學習時間,金錢,學習目的。
2、自學該用什么日語教材比較好
經常看見有網絡上推薦這三本書:《新編日語》、《大家的日語》和《標準日本語》書籍。可我就想給大家推薦跟他們不太一樣的,但又很實用的《綜合日語》。
《綜合日語》有總共有4冊,是中日兩國人一起合編,由北京大學出版社出版的圖書。其實它是專門為日語專業的學生編寫的書籍,所以從整個框架上是不斷循序漸進的,從內容上講解上看是非常詳細充實的。課文的場景是校園生活,課后習題可以從書籍后面幾頁中找到答案,還有專門的練習冊(需要單獨購買)和練習冊解析。所以如果是想要系統學習了解日語,掌握扎實的日語基礎的同學來說,這本書很值得推薦你們使用。如果你能夠認真學習完第一、二冊。再努力一把,考過N2應該不是問題。
當然《新編日語》《標準日本語》《大家的日語》這三本也是很好的教材。《新編日語》也是很多日語專業同學在使用的教材書,也比較適合想全面學習的日語學習者,只不過我覺得課文素材內容比較老了hhh;自學的同學在用這本《標準日本語》,課文的場景偏職場,語法和短語解釋仔細。除此之外它還有一個專門的APP,空閑的時間拿出APP學習使用恰好能利用好碎片化時間。認真學習完標日初級應該能夠過N3;《大家的日語》是這幾本中比較簡單的教材。內容偏生活和商務,對話較多,語法短語解析較少,所以比較偏向于口語交流。
以上的每本書籍都各有各的好處和缺點。沒有最好的書籍,只有最適合你的。不管你選擇哪一本書,希望你都能利用好,吃透每本書的知識點,這樣才是你購買書籍學習的意義。
3、推薦好用的APP和學習網站
APP篇
目前我自己手機中下載的APP有滬江小D,MOJI辭書(查詞典),因為目前不需要進行其他的日語學習,所以其他的APP沒有下載。但是對于零基礎的朋友,我推薦下面的APP給你們。
五十音圖:
推薦早道的五十音圖,它是一個專門學習五十音圖的APP。每個假名都包括了真人發音和視頻講解,還有手寫筆劃,聯想記憶。學完之后還有相應的練習。我覺得學五十音,就這一個APP就可以了。
查詞典:
MOJI辭書
滬江小D
推薦這MOJI辭書和滬江小D。MOJI搜索的單詞能直接接入到雅虎、Y!辭書、http://jisho.com、谷歌翻譯、百度翻譯。單詞釋義完整,有例句和發音,另外搜出來的句子的單詞還可以二次搜索。滬江小D可以查多語種,英日德法西都可以。除此之外還支持整句的翻譯,中日日中互譯,搜索出來的單詞界面會有假名和發音標注,還有非常詳細的例句釋義。
輸入法:
Simeji
如果是iOS手機的,建議直接使用自帶的輸入法,使用不僅簡單,最重要的是輸入法的切換非常方便和快捷。如果是安卓手機,推薦下載百度日文輸入法simeji,可以根據自己的喜好自定義鍵盤的樣式,還有非常多可愛的顏文字。
語法&聽力
語法酷
滬江聽力酷
如果經常在空閑時,能夠掏出手機使用學習APP的人,我覺得可以去下載語法和聽力的App,不然的話也只能擱著不用或者需要查語法時才想起來用。早道的語法酷按從N1—N5順序收錄了從あ到ん的所有語法,整理全面,可以當作一本行走的語法書。滬江聽力酷,聽力素材很全面,主學習界面分為簡介、原文、翻譯這三分部,聽完后隨時檢查聽力效果,及時反饋糾正,非常適合做聽寫訓練。可感覺似乎APP沒有怎么更新,界面有點舊,但干貨還是很多的。
社交APP
Hello Talk
想找外國人聊天提高日語水平?那就用這個HelloTalk吧。不僅可以讓你在線通過語音、文字以及視頻和歪果仁聊天,你還也可以在發布的動態下跟他們互動。軟件本身還帶有糾正功能,能夠讓對方幫你或者你幫助別人改正語言中出現的錯誤,感覺這個APP設計的出發點就是為了促進語言學習者之間的交流。
學習網站
在目前都趨向于使用移動設備的環境下,PC端的學習網站的需求不再像之前那么剛性。但如果有這個需求的朋友,你們可以自己把下面的網址先收藏起來。
■?綜合學習類:
①JPLANG:?http://jplang.tufs.ac.jp/account/login?可以進行初級和中級日語綜合學習,包括單詞,聽力,視頻等內容。
②Erin’s Challenge! I can speak Japanese:https://www.erin.ne.jp/?是日本國際交流基金開發的免費學日語的網站。可以跟主人公Erin一起邊看視頻邊學日語,了解常用語句并學習日本文化,界面可以切換成中文哦。
③日本語獨習:http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/jpn/jpn_data/index.html?通過視頻的形式講解基本用語和語法,總共15課時,缺點是沒有中文界面。
④NHK WORLD 簡明日語:http://www.nhk.or.jp/lesson/?《簡明日語》是日本的公共廣播電視機構、NHK環球廣播網日本國際廣播電臺制作播出的日語講座。通過廣播劇形式的課程,學習基本語法和實用語句。課程音頻和學習教材可以免費下載。
⑤アニメ?マンガの日本語: Japanese in Anime & Manga」http://anime-manga.jp/?可以通過動漫和漫畫的形式學習日語。可以學到戀愛、學校、忍者、武士這4種動漫題材中富有特色的表達方式。這個網站也可以選擇中文界面。
⑥marumaru:?https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongList.asp?這是一個可以通過聽歌學習日語的網站。還能從最基本的假名,書寫筆劃學起。喜歡歌曲的不要錯過這個網站。
⑦NIHONGO eな:https://nihongo-e-na.com/chi/zhcn/精選了對用漢語學日語的人有用的網站和工具。如果有懂日語的同學的話,切換成日語后會有更多的網站推薦哦。
■ 在線詞典和翻譯
①Japanese Learner’s Dictionary:http://dictionary.j-cat.org/?支持聲音輸入識別,通過圖片的方式展示音聲読み上げ機能や 畫像素材を利用した マルチメディア日本語學習者辭書。
②goo辭書:http://dictionary.goo.ne.jp/jn/日語國語的在線詞典
③weblio辭書:http://www.weblio.jp/?可以查日語詞典,支持英日,中日互翻以及同義詞的搜索。
④weblio翻訳:http://translate.weblio.jp/提供免費的英語日語之間的句子互翻。也能查到單詞的發音和意思。
⑤読み方?:https://yomikatawa.com/?可以用來搜索漢字的發音
⑥OJAD:http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/searchOJAD是面向日語教師/學習者的在線日語聲調詞典。針對大約3,500個用言(動詞,い形容詞,な形容詞),可以查找12種基本活用變形。除此之外每個單詞可以播放男女不同的發音,了解每個單詞的語調。
■?其他類
①青空文庫:https://www.aozora.gr.jp?可以免費閱讀許多日語原版的名著。
②青空朗読:http://aozoraroudoku.jp/
③NHK高校講座:http://www.nhk.or.jp/kokokoza/?給高中生的講座,內容涉及天文地理。
④Chatpad:?http://chatpad.jp/?能夠一對一的匿名隨機聊天。點下“チャットを開始する”就可以聊天。
⑤Yahoo!知恵袋 - みんなの知恵共有サービス可以隨便輸入任何問題進行搜索尋找答案,前提是要有一定的日語水平。
⑥?Lang-8?https://lang-8.com/?一個可以自己寫句子讓母語國家的幫你修改的網站。
四、保持不斷地學習,持續進步
這篇文章很長寫了很多內容,感謝你花費了10分鐘左右的時間來閱讀我的文章,不過我相信閱讀到這里的你也肯定收獲不少。 也許這篇文章吸引到你的地方是我提供的一些資料,所以看完文章的后的很多人,估計先會點擊收藏,等到有需要的時候再來取用。當然我也很高興我自己收集的資料能給大家派上用場,不過我更希望的是我所作的文章能夠讓零基礎的同學增強對日語的了解和興趣,更希望有一定基礎的同學能堅持學習。
可能有人會問到學習日語有什么用?能給我帶來什么好處嗎?我想說可能學日語后并不一定讓你賺很多錢。因為比起物質財富上的東西,我認為它更重要的是會給帶來更多知識和認知方面的提升,比如你會漸漸地理解并認同一些日本文化。我并不是在強調日本文化無比優秀,但至少我認為日本確實有很多值得我們學習的優秀之處。希望每一位熱愛日語的你們,都能從學習中源源不斷地取得進步。
另外關于日語學習方面,我們需要在保持在輸入知識的同時,還要學會將知識進行輸出。通過實踐應用和檢驗,發現自己的不足,然后進行彌補和提升,只有不斷地重復這個過程才會不斷地進步。而且語言的學習一定要長期積累,我一直都認為認真對待任何一件事情的人,最后一定會取得收獲。愿各位能保持不斷學習的心態,持續地進步和成長。你們一定都會成為很厲害的人。
----------------------------------------------End---------------------------------------------
最后我自己開了一個公眾號“kokoro一期一會”會時不時發點日語學習的干貨和文化資訊的文章。如果有感興趣的,麻煩微信搜索公眾號名稱加關注。除了上面提到的日語基礎語法大全的PDF書籍,我還有很多其他資料和資源供免費供你們領取,詳情見下面的圖。再次感謝大家的閱讀。