引入篇

很多熱愛外國影視劇、動漫的同學，可能都有一個愿望：我想要看懂生肉。于是，就開始用影視劇來學習外語，我也是其中一員。

因為喜歡日劇動漫，自學日語差不多一年，不借助字幕基本上看懂絕大部分日劇和動漫，看原版書也沒太大問題。雖然目前水平不咋樣，對我一個業余的來說，基本夠用。

相比很比很多同學嘗試邊看影視邊學，效果咋樣就不知道。用視頻播放器邊看暫停回放實在太麻煩。我推薦一個外語學習神器aboboo，來用影視劇來學習外語，你一定會喜歡上它！

官網地址（http://www.aboboo.com/）
首先，來看一下，使用aboboo學習影視劇地效果

導入視頻和字幕，就可以直接取詞啦，聽不懂可以反復聽，點哪句聽哪句，so easy

aboboo_01.png

點上方的 學習 欄，選擇 < 隨意讀 >就可以進行跟讀訓練啦，英語上傳地課件還可以評分，不要太方便

aboboo_02.png

再來看看用aboboo做地課件效果

aboboo_03.png

只要用視頻截取出音頻，有對應地字幕，就可以做成課件，當然可以加上自己做地筆記。這比再筆記本上做筆記好多，點哪句聽哪句，看對照筆記，記憶效果加倍。當然還可以跟讀對比，聽寫等練習。
aboboo還有對應ios版，上傳地課件，不需要電腦隨身都可以聽。

接下來，就開始將怎么做aboboo課件啦：
首先，你需要下載一些資料：
你要學習地視頻，對應地外掛字幕，字幕編輯軟件

資源下載

• 下載視頻
  常見地視頻可以通過搜索百度盤解決，或者一些影視論壇
  1、在http://baidu.com輸入 site:pan.baidu.com 關鍵詞
  （比如：site:pan.baidu.com 梅林 傳奇）也可加上720P/1024P/1280P 字樣
  2、壹搜 http://www.yiso.me
  3、盤易搜 http://panyisou.com
  4、盤搜 http://www.pansou.com
  5、網盤搜 http://www.wangpansou.cn
  6、盤搜CC http://www.panso.cc
  7、盤搜易 http://www.pansoeasy.com
  8、吸盤搜 http://so.xpan.me/index.html
  9、網盤屋 http://www.wangpanwu.com
  10、BD盤搜索 http://v.bdpan.com/
  11、百度云搜索 http://so.baiduyun.me
  12、百度盤搜索 http://so.bdpan.com
  13、數據村搜索 http://www.shujucun.com
  14、57搜 http://www.57so.org
  15、56盤 http://www.56pan.com
  16、5p44網盤搜 http://www.5p44.com
  17、搜百度網盤 http://www.seekpan.com
  18、百度云搜索 http://baiduso.duapp.com/so.html
  19、電影盤 http://www.dianyingpan.com
  20、章魚搜索 http://www.happygolife.com
  21、網盤搜搜 http://wpsoso.com/search.html
  22、哈兔網盤搜索 http://www.haatoo.com
  23、海盜灣種子搜索 http://thepiratebay.se
  24、ZHA FILE搜 索http://www.zhaofile.com
  25、搜索視頻文件加“百度云” 比 如：Merlin梅林傳奇 百度云
  26、國外影視搜索 http://kickass.to/usearch

• 下載字幕
  英語影視劇，還有美劇地法語、德語、西班牙語翻配版
  http://www.addic7ed.com/
  日語動漫
  http://kitsunekko.net/
  日劇
  http://www.d-addicts.com/forums/page/subtitles?sid=a881a9fa9ca2c2fb422c5ac278fe32db
  注：上面兩個日語的都是日語名的羅馬音，所以C+F 羅馬音名字可以搜到
  如果找到的字幕是某字幕組制作的，最好找到該字幕的視頻，這樣時間軸就是對上的，就不用調節字幕了

• 字幕編輯器
  因為下載的視頻和字幕時間軸不對應，需要調節一下
  推薦用軟件： srtEdit
  下載地址：
  鏈接: https://pan.baidu.com/s/1o8T0Er4 密碼: 7ptq

調節字幕

先用視頻播放器打開視頻，加載字幕，看看時間軸對不對得上，如果對得上，那么恭喜你不用調字幕了。
如果對不上，一般情況是視頻中間插播了廣告，導致字幕滯后。
下面演示用srtEdit調字幕

aboboo_04.png

找到字幕和視頻沒有對上得節點，找到圖上那個按鈕，對準就行，滯后的就會順著前移或后移。

中日字幕需要分開成中文和日文兩個字幕文件
分開的方法就是選擇多行所有中文或日文右鍵刪除，然后保存
如果有些無關的備注信息，比如：字幕組信息，一些視頻上方的標注，請把它刪掉

aboboo_05.png

最后保存成srt格式字幕，aboboo不支持ass字幕，需要另存成srt格式

字幕調節好滯后，下一步開始做課件

制作課件

• 提取出視頻的音頻
  利用aboboo的工具欄中的音頻提取器，導出音頻MP3

aboboo_06.png

• 導入音頻到aboboo，然后加載字幕

aboboo_07.png

如果想做筆記，可以點擊句子，然后-> 操作 -> 編輯句子
在備注欄，可以對當前句子，加上筆記

做好這些之后，點右上的鉛筆圖標，進入課件編輯界面

aboboo_08.png

照著圖示來做，讓你的課件變漂亮

最后，下一步，編輯課件信息，保存。
如果你覺得做得很不錯，可以分享到aboboo社區，讓更多人受益。

更多豐富的功能自行探索……

最后的最后，歡迎學日語的同學加入aboboo日語學習群，一起交流分享。群號： 158731813