本朝自開國以來，圣君相繼而出，海晏河清，人民安居樂業。百余年來，就連綠林土匪也無不洗心革面痛改前非，不再對抗官府不服教化。

曾聽老人說，以前明朝的時候，有個姓張的將軍，其名已不可考了。這位張將軍自恃勇武，曾率精兵數人，乘坐一艘大船，計劃直搗海盜巢穴。

臨行之時來個了言行拘謹的少年書生，自稱有事要去其他國家，掏出大筆船資請求同船而行。雖然張將軍曾有命，除自己及部下之外，若有其他同船者便要以間諜之名論罪，殺無赦。但因船家貪財，還是偷偷把書生帶上了船。

船行了幾天，將軍忽然聞到撲鼻的香味，于是下令在船中徹底搜查，說一定有海盜。兵士們搜出書生，打算按將軍之令行刑。書生自白并非海盜，只因想要探望遠在海外的父親，又苦于找不到順路的船只，不得不冒死偷偷搭上將軍這條船，乞求將軍寬恕。將軍看書生不像匪徒，又同情他的孝心，于是赦免了書生，還邀請書生與自己聊天。閑談間只覺這書生真是博聞廣識，談吐風雅，善解人意，評論犀利。將軍素來自詡頗有文采，但與書生辯駁時每每詞窮難續，往往還反被詰難。將軍對他不禁心生嘆服，更覺相見恨晚。

某天兩人照舊閑話，偶談及捕捉海盜的事。書生說：“對海盜只能讓其歸順，抓是沒用的。海盜要找將軍很容易，而將軍想要找到海盜卻不是大易。”聞此言，將軍很是不服，夸口道：“你這簡直是書生之見，如同井底之蛙。你可要知道當將軍的，震懾一方，威名遠揚，兵鋒所指，就算是邊遠地區的敵人也沒有不畏懼。區區海盜，哪里是我的對手?！睍执穑骸澳敲磳④娔欠窳私夂１I的本事呢？”將軍說：“海盜的本事，無非是悄悄藏了兵器，夜間乘船聚在一處，一聽官軍來抓，就作鳥獸散，跑進水草茂密之處藏身罷了?！睍f：“但以我所知，海盜的本事可不止這么點哦。”將軍反問：“你怎么知道？”書生答道：“我就是海盜，我怎么會不知道呢？不如我這就給您露一手吧。”此言一出，將軍當下便被嚇得不知所措。

說話時恰逢晴朗月夜，本來放眼望去海面上除了微微起伏的波浪，連一艘船只的影子都沒有。只見書生站在船頭吹起蓽篥，沒吹幾聲，便有無數條小船涌了過來。小船上火炬明亮映著海盜們手里的兵器也是格外锃亮，沒一會兒便把將軍的船圍了個水泄不通。如此架勢，張將軍臉上早就失了顏色。書生卻對他笑著說：“我沒說錯吧，海盜是抓不了的。不過將軍這也是保境安民，系職責所在。我們怎么敢冒犯將軍呢？這不過是與您開個玩笑罷了，將軍無需恐慌。”說完又吹了幾聲蓽篥，高呼道：“將軍保重，我走了！”話音才落，書生和包圍的小船都已不見了蹤影。將軍當即下令返航，此后幾天都沒從驚嚇中平復過來。從此之后，張將軍自然再也不提捕捉海盜一事了。

（筆者古文造詣有限，初稿草譯，如有翻譯錯誤歡迎斧正，但求輕拍！
大家隨便一讀，得個樂。自娛爾。