人們在學習語言的時候會遇到很多困難,尤其是在學習第二外語時候。很多人會感覺英語難學,他們會遇到以下的問題
- 聽不懂
很多聽力材料的原文其實很簡單,當文章從別人嘴里說出來,你會發現聽不懂。 - 不會表達
在很多場景里,我們不知道用如何用英語準切表達自己的想法。 - 發音不準
發音有問題,語音和語調不準確,導致在溝通里,很多時候外國人不能理解你要表達的什么。 - 看不懂
在閱讀英文材料時候,發現所有單詞都認識,但是放在文章里,就讀不懂。
這些問題我在學習英語時候也遇到過,并且困惑了很久。
難道真的沒有一個好的方法去解決這個問題么?
我們先來看個故事,也許這個故事會帶給你很大啟發。(故事的名字叫《精深學英語》俞敏洪)
有個學員現在在美國杜克大學,這個學生之所以我認識,就是因為他背誦過《新概念英語》的第三、第四冊。
他告訴我到了美國第一個星期寫文章,教授把他叫過去說,你的文章是剽竊的,因為你的文章寫得太好,教授說我教書20年沒有教出過這么漂亮的文章。
這個學生說,我沒有剽竊,教授說,你怎么證明你沒有剽竊,這個學生說,我沒法證明我能寫這么優秀的文章,但我告訴你,我能背108篇文章,而且背得非常熟練,你想不想聽。教授說,你背背看。
這個學生就開始背給他聽,結果,他沒背完兩篇,教授就哭了起來,為什么?因為這個教授想一想自己教了20多年了,居然一篇文章也沒有背過,被中國學生背掉了,所以很難過。
學習英語就像挖井,只有達到一定深度才能有成果。
我開始嘗試背誦新概念3里文章,我并沒有盲目去背誦,而是按照自己方法去背誦,我用了一年半時間背誦完了新概念3.我發現我有了所為的“語感”的東西。以前聽不懂材料慢慢都聽懂了。寫文章基本上寫一下提綱,很快能完成一篇英語文章。下面和大家分享我學習《新概念3》思路。
聽 (Listen)
學習每一課之前我會認真先把每一課文章聽一遍,嘗試了解文章的大體意思。如果一遍不行,聽第二遍,直到掌握文章大體意思。我學第一課《 A Puma at large》的時候聽了26遍才了解大概意思。另外英語基礎好的可以嘗試聽寫。讀(Repeat) (跟讀:模仿發音)
我會查字典,用音標標注不懂的單詞。反復的去讀這些生詞。然后跟著磁帶去讀這篇文章。在讀時候注意生詞的發音、連讀、爆破等因素。同時模仿磁帶里語音和語調。反復模仿直到覺得自己讀音和磁帶里讀音差不多。這樣模仿有兩個個好處幫助你練習自己發音
鍛煉你聽力能力
學(Learn)學習新的詞匯和搭配用法
新概念里文章里有很多詞匯和搭配。我們需要查字典,弄清一些單詞的意思。有些重點詞匯和句型要學會它的使用方法,做到舉一反三。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
這是一個很不錯的句型, Such是代詞代指human nature That后面引導了一個同位語從句,這些經典句子可以用到寫作里,給你英語作文增色不少。( be willing to do sth 愿意做某事 such……that 如此…以致”解)
析 (Analysis)
你要弄明白這個地方為什么要用這詞語而不是采用別的詞語。某個句子采用了什么句型,為什么在這里要用這種句型。譯 (Translation)
嘗試把文章進行英漢互譯。先對著英文嘗試翻譯成中文,然后對照翻譯,進行比較,發現自己翻譯不足。把漢語嘗試翻譯成英文,對照英文原文糾正自己翻譯錯誤以及和原文的差別。誦(Recite)
背誦整篇文章。反復背誦20遍左右。背誦時候可以結合遺忘規律曲線。制定切實可行的重復間隔。鞏固自己背誦效果。默(Dictation)
默寫整篇文章,對照原文,檢查拼寫錯誤。