Don't shotgun-blase all the available help channels at once,that's like yelling and irritates people.step through them softly.
不要亂槍掃射一通之后立即得到幫助，像感到痛苦的人在叫喊。穿過他們。
這個理解是不對的。
參考答案:不要亂槍掃射所有的幫助管道，這就像大喊大叫一樣讓人不快。要一個個來。
available
可獲得的，有空的，可購得的，能找到的
at once
立即，一起，同時，立刻
yelling
叫喊，號叫，叫著說
irritates
使發怒，使急躁，使感到不適，使疼痛
throught
通過，穿過，透過，憑借
softly
靜靜的，溫和的，柔和的
know what your topic is! One of the classic mistakes is asking questions about the Unix or windows programming interface in a forum devoted to a language or library or tool portable across both.
你要清楚你的主題是什么？
一個最典型的錯誤是致力于跨平臺可移植的語言，套件或工具的論壇上問unix或windows的程序界面的問題。
topic
主題，話題，標題
classic
典型的，傳統式樣的，著名的，有趣的
mistakes
錯誤，誤解
programming
編程，設計，規劃
interface
界面，接口，交界面
devoted
致力于，獻身于
tool
工具，器具，用具
protable
便攜式