? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Yan4911/文
作者簡介：
丹尼爾·凱斯（Daniel Keyes，1927—2014）出生于紐約，擁有布魯克林大學(xué)心理學(xué)學(xué)位。1950年代早期《漫威科幻故事雜志》（Marvel Science Stories）工作，隨后轉(zhuǎn)換跑道，成為時裝攝影師與中學(xué)教師。后獲得布魯克林大學(xué)英美文學(xué)學(xué)位。
1959年，凱斯在《奇幻與科幻雜志》首度發(fā)表短篇處女作《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》，贏得雨果獎的肯定，1966年擴(kuò)展成長篇后又再榮獲該年度星云獎，一舉囊括了科幻小說*重要的兩項大獎。這部探討心智障礙主角查理·高登與白老鼠阿爾吉儂在醫(yī)療介后，身體與心理變化的作品，曾三次改編為電影，首部改編電影《查理》（Charley）男主角克里夫·羅伯遜拿下奧斯卡*男主角獎的殊榮。日本NHK電視臺也在2003年改編成電視劇《獻(xiàn)花給倉鼠》，法國、波蘭與英國則先后改編成舞臺劇。第二次改編的*新日劇由野島伸司編劇，于2015年4月播映。
凱斯的作品在全球已翻譯成三十種以上語言，銷量超過600萬本。1988年，布魯克林大學(xué)頒發(fā)榮譽(yù)校友獎?wù)陆o凱斯；2000年，美國科幻協(xié)會則頒發(fā)“終身榮譽(yù)作家獎”，以表揚他在科幻小說上的卓越成就。2014年6月15日，凱斯因肺炎并發(fā)癥在佛羅里達(dá)州南部的家中過世。
譯者簡介
陳澄和，臺大歷史系畢業(yè)，意大利錫耶納大學(xué)文學(xué)院研究。大半生在平面媒體滾，以國際財經(jīng)新聞為主業(yè)。業(yè)余譯有多種英文、意大利文譯著。
丹尼爾．凱斯重要作品：
《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》（Flowers for Algernon，1966年）
《第五位莎莉》（The Fifth Sally，1980年）
《24個比利》（The Minds of Billy Milligan，1981年）
《比利戰(zhàn)爭》（The Milligan Wars，1994年）
《鏡像姊妹》（The Asylum Prophecies，2009年）
本書簡介：這是一本讓人看了內(nèi)心充滿痛苦和溫暖，讓人微笑和傷感的書，故事中的好人查理經(jīng)歷了癡呆時的天堂生活，也經(jīng)歷了睿智過人后的地獄生活。雖然這是一部科幻作品，但是整部著作反映的卻是人性的變化，令人感到人生的無常，社會的包容對殘疾人來說是多么的重要。
“天性，人也；人心，機(jī)也”---引自《黃帝陰符經(jīng)》
（01）內(nèi)容梗概
? ? ? ? 本書采用的是故事主角記錄個人進(jìn)步報告（即手術(shù)前后成長日記）的形式來敘述故事的發(fā)展過程。通過17篇進(jìn)步報告的形式，講述了善良的查理·高登由于先天弱智從小受到父母冷眼、妹妹嫌棄、孩童欺辱，更是受到社會大環(huán)境的不公正待遇，但純真善良的他以為世界萬物都相當(dāng)美好，將面包店欺負(fù)他的工作伙伴當(dāng)作好朋友。他明白自己不聰明，未能達(dá)到父母的期望，特別希望能變得聰明，這時他的生活簡單快樂，好像天堂一般。
誰知機(jī)遇撲面而來，機(jī)緣巧合的他，竟然成了二位科學(xué)家的實驗物體，與真正的實驗小白鼠──阿爾吉儂，共同接受了腦部手術(shù)。高登由弱智突飛猛進(jìn)的成了天才，不但睿智過人，而且感情生活都得到了明顯改善。但好景不長，此后他的生活卻從云端直接落入了好似地獄的暗黑深淵中──焦慮、不安、偏狹、猜忌。他發(fā)現(xiàn)自從智力提升后，真實社會是如此的丑惡不堪，人性并非真摯純良，高度的智力使得他對周圍人從仰視變?yōu)楦┮暎舾械乃季w為他帶來智慧，亦帶來糾纏不清的痛苦。這不完全的實驗，終究難逃失敗的命運，當(dāng)高登在智力攀升至最高峰時，了解到這項實驗注定失敗，歷經(jīng)種種心情轉(zhuǎn)折，卯盡全力尋找原因，在他順利完成這項失敗實驗的研究后，智力也逐步的衰退，再度恢復(fù)原來的本質(zhì)──令人心疼的癡愚！但是，快樂也可能失而復(fù)得！從前的天堂般的生活也可能再次復(fù)返。
（02）感悟與啟示
感悟之一：對社會看的越清楚的聰明人，越難以得到快樂，反而是對社會愚鈍的人更容易獲得心安理得，更容易得到快樂
一個社會，無論怎樣發(fā)展、怎樣變化，終究是人類的社會。其中起主導(dǎo)作用的，仍然是永恒的人性。
只要人性不變，人類社會的基本規(guī)律與法則就不會變。
巴爾扎克曾經(jīng)說過：“人的悲劇在于，沒有一絲快樂不是來自于無知。”
本書中，在查理成人后，雖然智商仍然只有6-8歲，但他能夠感受到的是社會對他的善意，因為（他自己認(rèn)為）大家都拿他當(dāng)做一位好朋友來善待他，照顧他。有赫爾曼叔叔的好朋友---面包店老板唐娜收留他，作為面包店的清潔工以便維持基本生活，有工作的伙伴們也很友善，有成人智障學(xué)校可以上，也可以見到喜歡的那位老師，他覺得如果自己變得聰明以后，大家肯定會更喜歡他，他的生活會變得更加幸福。
但事與愿違，在他真的參加手術(shù)并變得聰明后，卻發(fā)現(xiàn)一切都改變了。周圍的人對他的態(tài)度和想法全部改變，由憐憫下的友善轉(zhuǎn)為不能容忍的排斥。
一方面，人們不能容忍以前的一個可憐兮兮的弱智竟然能夠變得聰明而且竟然超過自己，顯得周圍人都成了弱智，這是一件令人感到非常羞恥的事情。查理智商前后的巨大落差，讓周圍人不能容忍他在面包店繼續(xù)工作下去，雖然起因只是他發(fā)現(xiàn)以前的伙伴金皮貪污了點小利罷了。
另一方面，在他真正聰明以后，正常的認(rèn)知使他發(fā)現(xiàn)原來他認(rèn)為的友善，只不過是在他對世界和社會認(rèn)知較少的情況下，他將不友善的行為給過濾掉了，因為他理解不了那些令他不解的事情。當(dāng)他終于有了正確認(rèn)知后，他才看清一切并非是原來看到的那么美好。原來的快樂都離他遠(yuǎn)去了，他變得冷漠、孤獨、寂寞、狂躁。
原來的美好生活竟然一去不復(fù)返，原來習(xí)慣的生活完全不同了。現(xiàn)在的生活一點快樂也沒有，只有阿爾吉儂能夠天天陪伴他，安慰他。
感悟之二：童年的經(jīng)歷對人的一生影響巨大，切不可對孩子造成傷害
故事發(fā)展到高潮，正是查理在手術(shù)后智力突飛猛進(jìn)的時候。隨著他進(jìn)步報告中的情節(jié)描繪的越來越高端，科技術(shù)語越來越多，他好像一躍成為科技和語言領(lǐng)域的明星一樣，甚至出版了《阿爾吉儂-高登報告》。他學(xué)會了多種語言，甚至探討了很多數(shù)學(xué)領(lǐng)域的難題，好像一顆冉冉升起的年輕科學(xué)家那樣開始嶄露頭角。
在查理智力提升的過程中，他一步步喚醒了埋藏在潛意識中的童年回憶，童年的陰影緩慢而痛苦的一幕幕涌現(xiàn)出來。因為那個瞪著大眼睛的小查理時時刻刻在心理尾隨著他，這讓他心里很難解脫現(xiàn)在認(rèn)知和原來認(rèn)知的巨大差異。
查理明白了，原來聰明以后，生活并沒有變得更加美好，周圍的人也沒有變得更加喜歡他，反而變得不如以前，甚至比以前更加惡化了。這種痛苦時時刻刻在折磨著查理，以前看不清楚理解不了這個世界固然令人苦惱，但是真正看清并理解這個世界后，帶來的卻是更加的痛苦和折磨。
歡樂已經(jīng)遠(yuǎn)去，甚至不如以前，童年的心理創(chuàng)傷時刻在腦中閃現(xiàn)，沖撞著現(xiàn)在的查理。希望盡到自己的責(zé)任，他先后找到了自己的父親,母親和妹妹，但是他們無一能夠接納他。他受不了了，他想逃避現(xiàn)實，逃離人群和社會。
我想，童年的經(jīng)歷給查理帶來了非常痛苦的回憶，使他無法將以前的痛苦一一釋懷。筆者以前讀過的很多故事，無一例外的都有童年經(jīng)歷對人的性格影響作用很大。所以，給孩子一個美好的童年，勢必會影響孩子的一生。家長們切記切記！！！
感悟之三：人最怕的是能夠看到自己的未來，況且這個未來的發(fā)展趨勢還是那么的不美妙
自他變成正常的聰明人后，周圍人都不愿意和他相處，他的父母也接納不了他。他喜歡的女人也不能長期待在一起。他習(xí)慣了到處游蕩，在他智商爆棚后，他把更多的時間用在了研究小白鼠和自己的變化上面，甚至自己的研究成果超過了給他做手術(shù)的教授。
與此同時，陪伴他的伙伴好像只剩下小白鼠阿爾吉儂。但是阿爾吉儂從手術(shù)后的智力高峰到低谷再到死亡，都給了查理一個非常不好的預(yù)感。
他明白了，自己也會像阿爾吉儂一樣，走上它那條智力衰減的不歸路。在它死后，他給它埋了起來，并不時的獻(xiàn)上花束。雖然它只是一只實驗的小白鼠，但在查理心中，它卻是一個生命值得尊重，就像他也是一個人一樣，雖然癡呆但作為一個人，即使成為科學(xué)實驗失敗品，也一樣值得尊重那樣。
感悟之四：社會的包容是各色人等友好相處的最好潤滑劑
回味這部作品，應(yīng)該說心情有些沉重，至少不能讓人愉悅。
因為此書在揭示殘疾人希望改變命運的同時，更多的反映出社會和周圍人對殘疾人缺乏尊重和友愛。
無論是造成童年陰影的查理的家人，周圍的孩子，還是后來查理成人后與他相處的面包店的伙伴，真正對他關(guān)心照顧的只是他那好心的叔叔及唐娜，還有后面的女老師。
應(yīng)該說，查理的悲劇根源就在于社會的包容度太低，人性的弱點太多。需要反思的，恰恰是我們社會的問題，而不是科技是否能夠拯救智障人士的智商問題，這才是我們看完這本書需要回味和反省的地方。
好吧，我想:無論怎樣，阿爾吉儂的墳上永遠(yuǎn)會有一束花束；無論如何，人們永遠(yuǎn)會記得一個癡呆孩子的人生巨大變化，好似先哲老子曾言的那樣：復(fù)歸于嬰兒。無論當(dāng)下過往，世間曾經(jīng)有過一個聰明異常的小白鼠和有著純真笑容的查理。
朋友們，一千個人眼中有一千個哈姆雷特，每個人看法不同，只希望看過《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》這本書后，能給予殘障人士更多的關(guān)懷與愛，并將這種愛不斷的傳達(dá)下去，將這種關(guān)懷之愛永遠(yuǎn)留在你我的心中。
-----Yan4911于2017年11月
北京永定門
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
推薦相關(guān)的影視作品：
1.美劇：Flowers for Algernon
《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》是美國2000年出品的劇情電影，由杰夫·布萊克納導(dǎo)演，馬修·摩丁、凱利·威廉姆斯主演。影片改編自丹尼爾·凱斯著故事。
類? ? 型：劇情，科幻&奇幻
主? ? 演：馬修·摩丁，凱利·威廉姆斯，朗·瑞弗金，小白鼠
片? ? 長：120分鐘；上映時間：2000年2月20日（美國）
2.日劇（2015）《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花束》
主演:山下智久/栗山千明/洼田正孝/工藤阿須加/菊池風(fēng)磨/更多...
類型:愛情/科幻
官方網(wǎng)站:http://www.tbs.co.jp/algernon2015/
制片國家/地區(qū):日本；語言:日語
首播:2015-04-10(日本)；集數(shù):10；
我是Yan4911，追求不惑人生的普通人一個。平時喜歡看看書，聊聊天，特別希望能和大家一塊圍觀吃瓜，聊聊人生和智慧，找找幸福和快樂。喜歡我，就關(guān)注我吧！祝您幸福快樂一生！
