????? 我曾經瘋狂地喜歡著翻譯，就像夢想的那種喜歡。我參加比賽，考證，讀研，一切和翻譯相關的事情都不愿意錯過。突然有一天，我開始莫名地擔心，在大數據，自媒體，機器翻譯狂轟濫炸的現在，我自己的這一點執愛到底能支撐我走多久，在詩和遠方遙不可及的時候，我是不是應該先選擇面包與牛奶。于是我給我自己放了一個大假，從畢業到現在幾乎從來沒有碰過翻譯，甚至實習也刻意避開翻譯，去探尋新的領域。曾經抱著陸谷孫認真查找每個詞的翻譯，曾經抱著葉子南老師的中英翻譯快翻爛了，我以為拋開了放下了我會輕松很多。沒想到，就像久未見面的情人，終究念著那匆匆一瞥帶來的安穩與滿足。

???? 之前做過關于經濟學人的研究，當時簡書上的相關文章給了我很大幫助，現在開這個專題，也是為了敦促自己，會基本做到每天發一篇經濟學人的翻譯，當然也會涉及到其他文章的翻譯，以及自己對翻譯的一些看法。?