《跨文化交流學(xué)習(xí)與實踐小屋》之二: 交流3

媽祖廟,攝于海口老街

上一篇:

四、? 交流的要素

【1. 信息】

信息是交流和傳播的靈魂。信息有兩個基本存在形式:內(nèi)儲形式和外化形式。內(nèi)儲形式是暫時或長久儲存在大腦里的信息。外化形式是用符號記錄下來的書籍、光盤、數(shù)據(jù)媒體(電子書、微博、微信公眾號)等信息形式。個人理解,繪畫、雕塑和建筑等,也可以算作信息的外化形式,因為它們以特殊的表現(xiàn)符號,在傳播著信息。


【case 2】例如,一個男孩要向一個女孩表白,進(jìn)行一次人際交流。最重要的是要向她表白什么?即傳遞的信息。沒有信息,即使策劃的再好,場面再溫馨,男孩的這次交流活動也不能實現(xiàn)。

【2. 發(fā)送者】

發(fā)送信息的主體,可以是個人、群體、組織、國家發(fā)送者發(fā)出的信息有時是有意識的,有時是無意識的;有時是自覺地,有時是不自覺的;有時是有目的的,有時是無目的的。

【3. 編碼】

這是指發(fā)送者通過自己“碼本”中對語言和非言語符號的選擇,將它們根據(jù)所選用的語言的語法和句法規(guī)則,依據(jù)定的思維方式組合起來,從而構(gòu)成外在形式的信息。

【4. 渠道】

渠道是信息得以傳遞的物理手段和媒介(Media),是聯(lián)結(jié)發(fā)送者和接收者的橋梁。當(dāng)我們說話時,渠道就是空氣。空氣的振動,把說話者(發(fā)送者)的聲音傳給聽話者(接收者)。信件電話、電報、通信員、信鴿等是常見的個人媒介,報刊、書籍、廣播電視、電影、數(shù)字化媒體等是常見的大眾傳播媒介。

【5. 接收者】

這是指收到信息的主體,可以是個人、群體、組織、國家。

【6. 解碼】

這是指將接收到的信息通過自己“碼本”翻譯出來,賦予意義。信息解碼后的意義與發(fā)送者原意有重合,增加、減少、矛盾等情況。這個要素是溝通的重要部分,也是產(chǎn)生偏差甚至矛盾的因素之一。因為解碼與上面的編碼相呼應(yīng),兩者能否一致,決定了溝通的效果。

【7. 接收者的反應(yīng)】

它指接收者有意或無意對信息采取的行動。在成功的交流中,接收者的反應(yīng)與發(fā)送者的意愿基本相似。

【8. 反饋】

反饋是指接收者把自己的信息加以編碼,通過某種渠道回傳給信息發(fā)送者。此時接收者充當(dāng)?shù)氖切畔l(fā)送者的角色,原信息發(fā)送者此時成為了接收者。

【9. 噪音】

指任何非屬發(fā)送者發(fā)出信息原意而加在信息上的附加物。例如,教師講課時,教室外傳來的拖拉機(jī)的轟鳴聲,教師的講課聲音和拖拉機(jī)的轟鳴聲一同傳到學(xué)生的耳朵里,后者就是噪音。


在交流的多種要素里中,最重要的有3個要素:發(fā)送者、接收者和經(jīng)過編碼的信息。


五、? 交流的功能

對于交流的功能,學(xué)者們有不同的見解,拉斯維爾在《傳播的會職能與結(jié)構(gòu)》一文中,提出傳播有三大作用,一是環(huán)境監(jiān)視,二是協(xié)調(diào)社會各部分的關(guān)聯(lián)以適應(yīng)環(huán)境的變化,三是使社會文化世代相傳。聯(lián)合國教科文組織“國際交流委員會”綜合了各國學(xué)者的重見,認(rèn)為:“交流在任何社會制度中的主要功能如下:

?? 獲得消息情報:收集、儲存、整理和傳播必要的新間,數(shù)據(jù),圖片、事實和信息、意見和評論,以便對……周圍環(huán)境…“的情獲得了解和作出反應(yīng)……(和)決定

?? 社會化:提供知識……使人們能在……社會中……從事活動,并增強(qiáng)……社會聯(lián)系和社會意識……積極參加公共生活。

?? 動力:促進(jìn)各個社會的當(dāng)前目標(biāo)和最終目標(biāo),激勵人們的愿和理想,鼓勵為實現(xiàn)共同商定的目的……而進(jìn)行個別活動或社會活動。

?? 辯論和討論:為便利達(dá)成一致意見或澄清……不同觀點提供和交流必要的事實;為促進(jìn)人們……關(guān)心……本國和國際題……和普遍參加。

?? 教育:傳播知識以便促進(jìn)智力的發(fā)展,培養(yǎng)人的品格,并在人生各個階段獲得各種技能和能力。

?? 發(fā)展文化:傳播文化藝術(shù)作品,以保持歷史遺產(chǎn),激發(fā)起人們對美學(xué)的需要與創(chuàng)造力來發(fā)展文化。

?? 娛樂:傳播戲劇,舞蹈、藝術(shù)、文學(xué)、音樂、喜劇、體育、游戲等使個人和集體得到娛樂和享受。

?? 一體化:使所有的個人、集團(tuán)和國家得到所需要的各種不同的信息,以便相互了解并借鑒別人的生活條件、觀點和愿望。”(個人理解:這一點,能夠解釋有些孩子或成人為什么喜歡去別人家做客。)


我們把上述的功能歸納為四種主要的功能:情況報道功能、娛樂功能,教育功能和說服功能。

下一篇:

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容