有時(shí)候,孤獨(dú)但不寂寞;有時(shí)候,寂寞卻不孤獨(dú);而有時(shí)候,孤獨(dú)且寂寞。嗯,我說(shuō)的是廢話(huà)。
午休時(shí)候看了兩個(gè)小短篇,加在一起不過(guò)區(qū)區(qū)萬(wàn)字,甚是有趣。
故事一:盧浮宮博物館的奇聞
這篇最讓我驚訝的是,它居然出自柯南道爾之手,居然!
文字很平實(shí),額,確切說(shuō)是譯文語(yǔ)言很平實(shí)。故事很簡(jiǎn)單:公元前1600年的一個(gè)埃及人和他的朋友,研制出長(zhǎng)生不老藥,但他深?lèi)?ài)的人卻在注射藥物之前死去,朋友也愛(ài)這姑娘并研制出解藥,追隨姑娘而去,卻隱藏了一種配藥成分,留他一人穿越時(shí)光,獨(dú)自N個(gè)千年。直到20世紀(jì),埃及人才在姑娘的木乃伊中找到成分,配成解藥,解脫了千年孤寂,去找尋愛(ài)人的魂靈。
“他以前從來(lái)沒(méi)有看到過(guò)這樣的眼睛,它們朦朧無(wú)神,卻如玻璃一樣透明發(fā)亮,好像積聚著強(qiáng)烈的情緒。是恐懼?是憎恨?是厭倦?是痛苦?似乎都不是,又似乎都是。”
“現(xiàn)在我站在另一個(gè)世界的門(mén)口對(duì)你講話(huà)。你得記住:人的智慧不能違 抗造物主的意志,這對(duì)你可能是有益的勸告。”
“一個(gè)小時(shí)后我就會(huì)死去,就會(huì)上她那里去了,可你卻仍然留在人間,被生命束縛著!”
“你得到了她的愛(ài)情,可是誰(shuí)是最后的勝利者呢?你留下了可鄙的生命.而我卻能得到愛(ài),我得走了。”
留在人間,被生命束縛著。是要多濃烈的愛(ài)才會(huì)覺(jué)得生命是束縛啊!是要愛(ài)得多深沉才會(huì)獨(dú)自鉆研解藥幾千年,孑然一身只待死后靈魂的重逢!
難以理解和想象的孤寂。
看著親人朋友愛(ài)人相繼離去,而鏡子里卻是自己從未改變的容顏。熟悉的過(guò)往在不斷被摧毀,什么都在變,唯有你自己,心還停留在過(guò)去。過(guò)去的印記太深,你被視作怪人。時(shí)間是如此之多,多到讓人心慌。你知道太多的故事,見(jiàn)證了太多的歷史,可卻無(wú)人訴說(shuō)。你不斷去適應(yīng)新環(huán)境新世界,不斷經(jīng)歷一個(gè)個(gè)由陌生到熟悉再到厭倦的循環(huán),無(wú)法解脫。
文中最后說(shuō)“現(xiàn)在.史密斯先生低頭看著掉在地上的報(bào)紙.仿佛又看到了埃及人那奇異的臉。他靜靜地想到,那神秘的埃及人終于和所愛(ài)的人幸福地在一起了。”
可是,真的能如愿么?你朋友也深?lèi)?ài)著那姑娘,他早你幾千年去找尋陪伴那靈魂。
愿那姑娘也一樣深?lèi)?ài)著你,能夠穿越千年孤寂,等你。
故事二:濃霧號(hào)角
不得不說(shuō),科幻世界譯文版的翻譯水平太高。一句一字讀來(lái)心痛。若要摘抄,我得抄完一整篇才作數(shù)。
一只獨(dú)自活了千萬(wàn)年的恐龍,被海上孤獨(dú)燈塔霧角聲喚醒,克服重重障礙來(lái)到燈塔,卻發(fā)現(xiàn),非其族人。為了不再有巨大希望之后失望,怒毀燈塔后消失。
“一只孤獨(dú)的巨獸在黑夜里的呼喊。孑然坐在這里,在一百億年時(shí)光的邊緣上,向著深淵呼喊:我在這里,我在這里。”
“'深淵',就這樣一個(gè)詞容納了全世界所有的寒冷,所有的黑暗,和所有的深邃。”
“一聲呼喊,穿越了一百萬(wàn)年的海水和迷霧。一聲呼喊,如此痛苦而孤獨(dú),讓我的頭顱和身軀都隨之顫抖。巨獸向著燈塔吼叫。霧角吹響了。巨獸又一次咆哮。霧角吹響了。巨獸張開(kāi)大嘴露出尖牙,發(fā)出的聲音卻正是霧角自己的聲音。孤寂,寥廓,渺遠(yuǎn)。荒蕪大海,凄冷寒夜,天各一方,與世隔絕。就是這樣的聲音。”
“永遠(yuǎn)是一個(gè)人在等待著另一個(gè)一去不歸的人。永遠(yuǎn)是一個(gè)人愛(ài)某件東西勝過(guò)那東西愛(ài)他。到頭來(lái)你就會(huì)想把那件東西毀掉,讓它從此不再能傷害你。”
百萬(wàn)年的逃避蟄伏和等待,沉睡的心被喚起希望。不斷掙扎搜尋,才發(fā)現(xiàn)是一場(chǎng)空歡喜。原以為孤獨(dú)終可解脫,結(jié)果卻換來(lái)更大的痛苦。如若不然,是否會(huì)是一場(chǎng)驚天動(dòng)地的重逢呢!
燈塔被毀又被重新修好,巨龍?jiān)傥闯霈F(xiàn)。是將自己內(nèi)心再次緊鎖好不再換來(lái)任何失望么!難以想象的心死。
短短兩個(gè)故事,值得玩味很久很久。讀罷,給親友們發(fā)了微信聊了會(huì)兒天,感受下人世間的溫情,感受自己其實(shí)活的很好很幸福。