每日一詞?21?|?justify?2018.10.15

1. 認識這個詞(基礎篇)

詞:justify

英英釋義:To justify a decision, action, or idea means to show or prove that it is reasonable or necessary.

例句:The end justifies the means.

2. 體會這個詞 (進階篇)

“justify”表示“證明…是正當的”,是一個在寫作和口語中都常用到的詞。在不同的語境下,justify 可以靈活翻譯為不同的意思。比如,為了達成目的而不擇手段,就可以說成:

The end justifies the means. (end 在這里表示“結果” “目的”,means 表示“方式”,表示只要是目的是正確的,任何手段都說得過去)。

蘋果新出的 iPhone Xs 價格更貴,但是功能并沒有太大提升,許多人為此吐槽:

The new features of iPhone Xs cannot justify its hefty price tag.

《經濟學人》官網上的博客專欄 The Economist Explains 中,在解釋中國為什么放寬獨生子女政策時,也用到了 justify:

The increasingly high cost of a few extra square feet of housing, not to mention of providing a good education, also makes it economically harder to justify more children.

3. 作業:

1)翻譯:

他的決定從經濟上完全可以理解,但從道德上很難成立。

His decision can be justified from an economic point of view but can hardly be morally/ethically justified.

2)造句:

Nothing justifies refusing to hard work.

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 城里的孩子過六一兒童節,爸爸媽媽還會專門請假陪伴,有美食有禮物。而我們只能給山里孩子一些文具用品,物品已到...
    蝸牛愛心閱讀 545評論 0 0
  • LuaIde 0.4.5 版本添加了 對各lua解決方案 Api 的支持 第一步:生成api文件 1.cocos生...
    LuaIde閱讀 5,627評論 1 2
  • 很多事兒得從長計議,在這以前我斷難想到,竟然有女屬我。在敲定回家的日期前,老婆就諄諄囑托,要早點回來,恐怕要生。我...
    方坔閱讀 588評論 3 3