2023-04-28 蹊破 khue--phua

蹊破

出自《第五出 邀朋賞燈》

盤盡人後牆,屎肚[14]都蹊破[15]。乞人力一著,鬃仔去一半。丈夫[16]人無ㄙ,親像[17]衣裳討無帶。

【蹊】字施教授寫的注釋是:

[15]蹊破:曾憲通〈明本潮州方言述略〉:為硬物所傷。蹊音 khoi1。
按:《泉志》作「足契」,擠也。音 khueh4。今臺語偏漳音是 kheh4。

蹊如果讀khueh4就變成入聲字了。khueh4是擠的意思。這里不是擠破。應該讀 khue 。《廈門方言詞典》p118

k'ue1 用刀刮削表皮或表皮的毛、污垢等:~番豬皮 | ~鼎 | ~豬毛

梨園戲傳承劇目也有這個詞

《泉州傳統戲曲叢書 03.梨園戲·上路劇目》P286

上路流派十八棚頭《程鵬舉》

無標題.png

這里用的字是 溪(白讀khue) 和 恢(文讀khue)。頁腳注釋:恢,借音字。意思是被硬物擦傷皮肉。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 我必須要承認我不是一個很喜歡一成不變的人。從小我就是一個特立獨行的人,也許在大部分人的眼中我是一個乖乖牌的女生,但...
    宇宙公民安夫人閱讀 602評論 4 4
  • 一、專業知識詩圣:杜甫; 智圣:諸葛亮酒圣:杜康; 書圣:王羲之;草圣:張旭; 史圣:司馬遷;至圣:孔丘; 文圣:...
    豪爵吸金ing閱讀 1,201評論 0 1
  • 1.暗闇より夜魔來たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙諾瓦閱讀 3,276評論 0 7
  • 按:馮內果(Kurt Vonnegut Jr.),是美國小說家,公認的近代科幻小說之父,也被認為是當代幽默諷刺大師...
    陽冰閱讀 790評論 2 19
  • 開封府 古倉頡墓在府城東北二十里時和保禪通/記云倉頡居陽武而葬利鄉即此 夏太康陵在太康縣城東南二里按書太康在位/十...
    馮保中閱讀 2,997評論 0 1