2017-3-26 ? ?day2
共讀進度:P1-P65
1.對旅行的期待
“時序之入冬,一如人之將老,徐緩漸近,每日變化細微,殊難確察,日日累疊,終成嚴冬,因此,要具體地說出冬天來臨之日,并非易事。”
“在酷暑中,我曾如何躺在草地上,伸展四肢,任光腳從鞋中溜出,輕撫嫩草;我還記得那種和大地的直接接觸如何讓我覺得自由舒展:夏日里沒有慣常的室內、戶外之外,置身大自然時,我有如在臥室里一般自在。”
一本書寫的好不好,譯者亦是非常重要。翻開書第一段就已經把我帶到那嚴冬與酷暑之中,感受著那寒冷與嫩草。
正如阿蘭·德波頓所說,“由理性支配的積極生活所帶來的幸福”如果生活的要義在于追求幸福,那么除卻旅行,很少有別的行為能呈現這一追求過程中的熱情和矛盾。我想了很久,反復翻看了很多遍這句話,似懂非懂。一個人能坐在椅子上悠哉悠哉捧書漫游,又何苦真的出行。我們眼中的美景與我們所看到真正的美景,早就存在著許多落差,很多時候我們為了一睹美景而去奔波,當旅途上的不滿被放大,情緒影響著眼前的美景。人類情緒受制于一種僵硬和不寬容的邏輯,若我們想象眼前的美景可以帶給我們快樂,而忽略這種快樂,那我們就錯了。
原來,在這種意義上,回憶和期待一樣,是一種簡化和剪輯現實的工具。
2.旅行中的特定場所
旅行能催人思索。不知道大家是不是都這樣,一旦感受到生活上的壓抑,就會想要離開。“因為想離開而離開”,在這短篇中充斥著兩個字“孤獨”。
“列車,讓我和你同行!輪船,帶我離開這里!
? ?帶我走,到遠方。此地,土俱是淚!”
“現實的生活就像是一家醫院,每個人都疲于更換自己的病床。有人喜歡靠近暖氣片的病床,有人喜歡靠窗。”
“對我而言,我總是希望自己在一個我目前所居地以外的地方,因而到另一個地方去永遠是我滿心歡喜的事情。”
高速公路加油站&機場&飛機&火車
如果問我為什么要出發,也許我也像他們一樣想去看看那美妙的云海,星際的美景,不同的滋味與情趣。