唐朝時(shí)有個(gè)崔書(shū)生住在博陵,要到長(zhǎng)安的永樂(lè)里去,他家祖上還遺留了一些產(chǎn)業(yè)在渭南(今陜西省內(nèi))。
貞元(唐德宗年號(hào))年間,那時(shí)正是在清明時(shí)節(jié),他就帶著家童、仆人騎馬一同回渭南,走到了昭應(yīng)北邊,見(jiàn)前方有一大片荒墳,可是天色已晚,就把馬拴在古道旁的樹(shù)上休息。
忽然,在離崔書(shū)生一百多步遠(yuǎn)的地方出現(xiàn)了一個(gè)女子。
只見(jiàn)她濃妝粉飾,衣著華麗,卻在雜草和墳地的松柏間搖搖擺擺的穿行,像是迷了路。
于是崔書(shū)生就慢慢靠近,那女子見(jiàn)陌生男子,就想用衣袖去遮住臉,卻腳下不穩(wěn)差點(diǎn)摔倒,就這樣躲避了好幾次。
崔書(shū)生只好讓小童去過(guò)去,將她領(lǐng)出樹(shù)林后,見(jiàn)是個(gè)十六七歲的絕代美人。
又讓小童問(wèn)她:“天色這么晚了您怎么沒(méi)有同行的人?自己搞得慘兮兮的在荒墳間瞎轉(zhuǎn)悠?”
那美貌女子卻只是低頭不語(yǔ),轉(zhuǎn)身就走。
催書(shū)生于是就讓另一個(gè)仆人騎上自己的馬去追她,并且讓仆人把馬匹送給她用,那美人回過(guò)頭看了崔書(shū)生一眼,像是接受了他的幫助。
崔生見(jiàn)她美貌,不能忘懷,也就步行在后邊慢慢追她,走得不遠(yuǎn)不近。
那美人上了馬,仆人就牽馬在前領(lǐng)著走。
剛走出去幾百步遠(yuǎn),又來(lái)了幾個(gè)女奴,正大口喘氣,跌跌撞撞的跑過(guò)來(lái)對(duì)那女子說(shuō):“你是從哪里冒出來(lái)的?我們找這么多地方都沒(méi)找到你?”
于是就簇?fù)碇R走向前走了十幾步,又見(jiàn)一年齡稍大的婢女站在那里等候她們。
崔生隨后也走到了近前,那青衣女婢就拜謝他道:“多謝郎君憐憫我就小娘子迷路,又讓出馬匹和仆人送來(lái)此地,奴婢看天色向晚,不如請(qǐng)您到我們莊上歇息吧?”
崔生就問(wèn):“為什么這小娘子會(huì)獨(dú)自驚慌的在這林間瞎轉(zhuǎn)呢?”
青衣女婢就回答:“她啊,因?yàn)楹染聘吲d過(guò)頭兒了。”
于是領(lǐng)著催生順著一條路向北走出去一二里地。
見(jiàn)到前方有一片樹(shù)林,現(xiàn)出一片華麗的屋舍,桃李芬芳,接著有七八個(gè)青衣婢女,就把那美女接了進(jìn)去。
一會(huì)兒,青衣女婢出來(lái)傳了女主人的命令:我這個(gè)小外甥女啊,是怕在酒席上喝醉酒,就自己偷偷地從宴席逃走,后來(lái)迷路,幸好有催生,借了仆人和馬匹給她,否則,天黑后遇上惡狼和狐貍精,那不就出事了嗎?現(xiàn)在我把她關(guān)在屋子里梳妝打扮,崔生您就先去休息片刻,稍后再請(qǐng)您進(jìn)去(赴宴)。
后來(lái)許多青衣婢女就都出來(lái)問(wèn)候崔生,像是自家親戚一樣親熱。
不久,就邀請(qǐng)崔生進(jìn)屋。
分賓主落座后,女主人隨后命令上點(diǎn)心,吃完后又讓上酒宴。
女主人顏悅色地對(duì)崔生說(shuō):“王氏是我的外甥女,容貌絕世無(wú)雙,性格乖巧,可以說(shuō)人間都找不出第二個(gè),她想要侍奉你,你覺(jué)得如何?”
崔生早有這心意,又是個(gè)豪放干脆的人,借著酒興當(dāng)即就接受了婚約,起身拜謝。
轉(zhuǎn)而,主人命這個(gè)外甥女出來(lái),確實(shí)是如神仙美眷般。
崔生在這莊上一住就是三天,吃喝玩樂(lè),歡快無(wú)比!
王氏常叫女主人姨為玉姨,玉姨喜歡與崔生賭長(zhǎng)行。
她喜歡崔生帶的口脂合子(古代裝口紅的盒子),玉姨輸了就用玉環(huán)當(dāng)做籌碼。
后來(lái)崔生輸?shù)么螖?shù)多,他原來(lái)在長(zhǎng)安買的六七個(gè)盒子,一半都已輸給了玉姨,崔生也贏了兩個(gè)玉環(huán)。
這一天,忽然這莊子全家老小驚慌失措起來(lái),有的大喊:“來(lái)賊了!”
美貌女子就趕緊推崔生從后門跑了出去。
走出去沒(méi)幾步,再回頭時(shí)他的妻子連帶那一大片屋宅,都不見(jiàn)了!
恍惚間,發(fā)現(xiàn)自己身處在一個(gè)大洞穴中!
只見(jiàn)有的芫yuán花(紫色野花)已經(jīng)凋落,松柏間只有夜里的清風(fēng)拂過(guò),自己不過(guò)在野草從中被夜間的露水沾濕了衣服而已!
一低頭,見(jiàn)不久前贏來(lái)的兩個(gè)玉指環(huán)卻還掛在衣帶上!
順著當(dāng)初他跟隨美人來(lái)的路回去,幾步開(kāi)外就看見(jiàn)童仆正在用鍬再挖一個(gè)墓穴,已經(jīng)挖到棺材了。
他趕緊過(guò)去看,發(fā)現(xiàn)墓碑上的文字刻著:這是后周趙王女兒玉姨的墓,她生前最喜愛(ài)一個(gè)王氏的外甥女,外甥女卻先死了,后來(lái)就兩人合葬,那棺柩還是完好如初。
于是就打開(kāi)棺材,其中一個(gè)匣子中有六七個(gè)玉環(huán),崔生拿起衣帶上的對(duì)比,一模一樣!
另一個(gè)盒子里裝的是幾個(gè)口脂合子,那正是崔生輸給玉姨的!
崔生于是就問(wèn)仆人,仆人回答:昨晚只見(jiàn)您自己就進(jìn)到松柏林間,我們遍尋不到,這才找到了這個(gè)墓穴來(lái)挖墳,果然不錯(cuò)!”
原來(lái)玉姨把崔生的奴仆叫做賊人,崔生感慨了一陣,讓仆人立刻把墳頭又掩埋如前。
改編自《博物志》
后記:這是民間志怪小說(shuō)的典型敘述形式,究竟是夢(mèng)還是真實(shí)的去過(guò)那所大宅?
世外桃源、美女、享樂(lè)、不過(guò)是都是幻境,只有玉環(huán)留了下來(lái)?