作者 ?洪榮
導師 ?袁文魁 ?
作品講解
1、原文
《使至塞上》
作者 ? 王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，北雁歸胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
2、譯文
我坐著一輛馬車去慰問邊疆戰士，我大唐的邊疆遼闊，藩屬國一直到居延以外。
我像千里飛蓬一樣出了漢塞，像北歸的大雁一樣來到了“胡天”。浩瀚的沙漠中孤煙直上，河邊的落日渾圓美麗。
在蕭關遇到了負責偵察通訊的騎兵，他告訴我，統帥已經在前線指揮了。
3、繪圖解說
一個小人坐著一輛馬車（單車欲問邊），畫了一個居延的地界石碑，旁邊畫了一個房子代表蜀國（蜀國過居延)。畫了一件衣服在天上代表斗蓬飛出去了（征蓬出漢塞），一只大雁在天上飛代表飛到了胡天(北雁歸胡天）。畫了一個沙漠上起了一堆火燃起很直的煙（大漠孤煙直），河邊的太陽很紅很圓（長河落日圓）。畫了一堵墻壁代表蕭關，一個小人代表我，馬上的人代表騎兵（蕭關逢候騎），關外一個人拿著劍站在臺上，代表統帥在指揮，旁邊畫了一只燕子，代表燕然（都護在燕然）。
