譯客Leon:站在羅卡角,看世界的盡頭

圖? León? 里斯本的羅卡角

值得玩的地方很多,但是,值得站一站的地方很少。里斯本的羅卡角就是這樣一個值得一站的地方。確實,在羅卡角無甚景致,只有一座燈塔,一塊石碑而已,燈塔既不花哨,石碑亦不雄偉,羅卡角的意義在于它是歐洲大陸最西端的那個點。


羅卡角的海拔?140?米,為辛特拉山地西端,當山坡延伸到最西端形成一堵壯觀的懸崖,垂直切入海中,柔軟的海岸線遇到了一個突如其來的休止符,“驚濤拍岸,卷起千堆雪”。


“陸止于此,海始于斯。”這是一句詩,出自葡萄牙最偉大的詩人卡蒙斯的《盧濟塔尼亞人之歌》,葡萄牙最偉大的詩作,而這句又是其中最有名的一句。?我更喜歡這句詩直譯過來的方式:“在陸地終止的地方,大海便開始了。”

在大航海時代以前,人們認為海就是世界的盡頭。但葡萄牙人一直堅信海能帶來無限可能。15世紀,葡萄牙恩里克王子創辦了航海學校,鼓勵人們出海去尋找香料和黃金,就這樣,一批一批的葡萄牙人開始了遠洋航行。這一切似乎是值得的,葡萄牙也一度坐上了海上霸主的寶座,雖然在不久之后這寶座便相繼被西班牙、荷蘭、英國奪走,但也造就了傳奇的大航海時代。

而如今,當我們站在羅卡角眺望大海,看到的是海的一望無際,誰又能想到當年的古人竟能猜測到在海的那一頭或許存在著一片未知的大陸呢?

本文作者:Leon | 云譯客中英譯者;攝影愛好者

編輯: 云譯客 | 一個匯聚譯客的專業社群

原創不易,轉載請聯系云譯客

想成為我們的Echo作者?加入云譯客專欄作者QQ群【633068340】

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容