有緣千里來(lái)相會(huì)，情人佳節(jié)成雙對(duì)。寂寞阿狗不要傷，曾哥陪你玩Tinder。 今天曾哥要給大家介紹由熱門交友軟件Tinder，引發(fā)的新動(dòng)詞。

（插畫：馬小Q作品）

Tindering/Swipe Right(Left)

作為北美單身汪的你，不會(huì)不知道Tinder的大名吧？作為時(shí)下美國(guó)年輕人中最受歡迎的交友軟件，它的魅力就在于，能輕松幫你和周圍的異性配對(duì)。系統(tǒng)把符合你要求的用戶照片挨個(gè)排列在你面前，心動(dòng)就手機(jī)屏幕劃右邊(swipe right)，不滿意就手機(jī)屏幕劃左邊(swipe left)，如果兩人都互相劃右邊，那就配對(duì)成功，可以開(kāi)始聊天了！就是那么簡(jiǎn)單。也因此，由軟件名Tinder引發(fā)的動(dòng)詞ing形式，tindering?就是指你正在手機(jī)上左劃右劃的挑對(duì)象呢。

I was?tindering?during class because the lecture was boring。我在課堂上玩探探，因?yàn)橹v座太無(wú)聊了（這可憐的娃，孤單寂寞冷得課都聽(tīng)不進(jìn)去了）。

而左劃右劃的動(dòng)作，也被年輕人們運(yùn)用到了生活中，用來(lái)表達(dá)對(duì)事物的選擇。Swipe right引伸為你中意某人（事），而Swipe left當(dāng)然就是對(duì)某人（事）興趣缺缺啦。

These burgers are so good! I'm glad we swiped right on McDonald's. 這個(gè)漢堡太好吃了。幸好我們選了麥當(dāng)勞。（這孩幾，一看就是沒(méi)吃過(guò)好吃的）

- Would you hit that guy?

- No way, I'd swipe left.

- 你要去撩那個(gè)男生嗎？（敲黑板，上堂課的詞匯hit，在這里出現(xiàn)了）

- 沒(méi)門，我（對(duì)他）沒(méi)興趣啦。

P.S. 今天Google網(wǎng)頁(yè)上的穿山甲戀愛(ài)小游戲好好玩，曾哥的午休時(shí)間都耗在上頭啦！

祝小伙伴們，情人節(jié)快樂(lè)！

喜歡上面的內(nèi)容嗎？想了解更多曾哥在美國(guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)遇到的挫折和趣事嗎? 關(guān)注曾哥學(xué)英語(yǔ)，和曾哥一起感受真實(shí)的美國(guó)生活。